fix(core): fix precision loss in numberToHrtime

[legendecas]

Which problem is this PR solving?

Fixes #3459

Avoid unnecessary stringify of number values as the precision loss is inevitable with toFixed too. This also fixes precision loss on numbers without fractional parts.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• Fix precision loss: should convert Date hrTime

Checklist:

• Followed the style guidelines of this project
• Unit tests have been added
• Documentation has been updated

[codecov]

Codecov Report

Merging #3480 (33d7f73) into main (3fd6fb8) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3480      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.70%   93.77%   +0.06%     
==========================================
  Files         247      249       +2     
  Lines        7439     7612     +173     
  Branches     1554     1587      +33     
==========================================
+ Hits         6971     7138     +167     
- Misses        468      474       +6     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/opentelemetry-core/src/common/time.ts	95.58% <100.00%> (+0.13%)	⬆️
...-trace-base/src/platform/node/RandomIdGenerator.ts	87.50% <0.00%> (-6.25%)	⬇️
...s/opentelemetry-instrumentation-fetch/src/fetch.ts	97.00% <0.00%> (ø)
...-instrumentation-fetch/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)