Bump requests from 2.28.1 to 2.31.0 (#3317)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Srikanth Chekuri <srikanth.chekuri92@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Hurtado <ocelotl@users.noreply.github.com>

dev-requirements.txt

@@ -22,5 +22,5 @@ mypy-protobuf~=3.0.0
 markupsafe==2.0.1
 bleach==4.1.0 # This dependency was updated to a breaking version.
 codespell==2.1.0
-requests==2.28.1
+requests==2.31.0
 ruamel.yaml==0.17.21