[es] feature: contributing - spanish translation (#5058)

Signed-off-by: carolina valencia <krol3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: carolina valencia <krol3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti <fferribenedetti@splunk.com>
Co-authored-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com>

content/es/docs/contributing/_index.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Contribuir
+description: Aprende cómo contribuir a la documentación de OpenTelemetry.
+weight: 980
+default_lang_commit: 30783526402b69a3ac44eeb0f6cf066732f0bdca
+---
+
+Quienes colaboran para documentar OpenTelemetry:
+
+- Mejoran el contenido existente.
+- Crean contenido nuevo.
+- Actualizan el Registro de OpenTelemetry.
+- Mejoran el código que construye el sitio.
+
+Las siguientes guías describen cómo contribuir a la documentación de
+OpenTelemetry.
+
+Para obtener orientación sobre cómo contribuir al proyecto OpenTelemetry en
+general, consulta la
+[Guía del contribuyente de OpenTelemetry](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/README.md),
+que proporciona detalles sobre el Acuerdo de Licencia del Contribuyente y el
+Código de Conducta. Cada implementación de lenguaje, el Collector y las
+convenciones en el [repositorio](https://github.com/open-telemetry/) tiene sus
+propias guías específicas para contribuir.
+
+## Otras formas de contribuir
+
+- Visita el [sitio de la comunidad de OpenTelemetry](/community/).
+- Añade tu aplicación al [Registro](/ecosystem).
+- Envía un [blog o caso de estudio](/docs/contributing/blog/).