Fix the per-stream jitter parameter

[jmacd]

Currently, OTel-Arrow exporter will add a small jitter to the stream lifetime. However, it re-evaluates the jitter on every stream, which cancels the effect of this logic. The jitter should be fixed per stream, so that they diverge in terms of start/end times more readily.