Translated using Weblate (Chinese (China))

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

po/zh_CN.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-20 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 17:52+0800\n"
-"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-23 05:47+0000\n"
+"Last-Translator: Emily Dong <Emily.Dong@excel-gits.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/zh_CN/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\t列出所有可访问配置中的快照。"
@@ -149,9 +150,8 @@ msgstr "\tsnapper rollback [编号]"
 msgid "\tsnapper set-config <configdata>"
 msgstr "\tsnapper set-config <配置数据>"
 
-#, fuzzy
 msgid "\tsnapper setup-quota"
-msgstr "\tsnapper get-config"
+msgstr "\tsnapper setup-quota"
 
 msgid "\tsnapper status <number1>..<number2>"
 msgstr "\tsnapper status <编号1>..<编号2>"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "  Set config:"
 msgstr "  设置配置："
 
 msgid "  Setup quota:"
-msgstr ""
+msgstr "  设置定额："
 
 msgid "  Umount snapshot:"
 msgstr "  卸载快照："
@@ -299,9 +299,9 @@ msgstr "命令 'modify' 需要至少一个参数。"
 msgid "Command 'mount' needs at least one argument."
 msgstr "命令 'mount' 需要至少一个参数。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command 'rollback' cannot be used on a non-root subvolume %s."
-msgstr "命令 'rollback' 接受一个或空参数。"
+msgstr "不能在非根子卷 %s 上使用命令“rollback”。"
 
 msgid "Command 'rollback' only available for btrfs."
 msgstr "命令 'rollback' 仅可用于 btrfs。"
@@ -312,16 +312,14 @@ msgstr "命令 'rollback' 接受一个或空参数。"
 msgid "Command 'set-config' needs at least one argument."
 msgstr "命令 'set-config' 需要至少一个参数。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Command 'setup-quota' does not take arguments."
-msgstr "命令 'help' 不接受参数。"
+msgstr "命令“setup-quota”不需要参数。"
 
 msgid "Command 'status' needs one argument."
 msgstr "命令 'status' 需要一个参数。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Command 'umount' needs at least one argument."
-msgstr "命令 'mount' 需要至少一个参数。"
+msgstr "命令“unmount”至少需要一个参数。"
 
 msgid "Command 'undochange' needs at least one argument."
 msgstr "命令 'undochange' 需要至少一个参数。"
@@ -401,15 +399,15 @@ msgstr "空的配置数据。"
 msgid "Empty userdata."
 msgstr "空的用户数据。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error (%s)."
-msgstr "IO 错误 (%s)。"
+msgstr "错误 (%s)。"
 
 msgid "Failed to initialize filesystem handler."
 msgstr "初始化文件系统处理器失败。"
 
 msgid "Failed to set locale. Fix your system."
-msgstr ""
+msgstr "无法设置区域设置。请修复您的系统。"
 
 msgid "Failure"
 msgstr "失败"
@@ -433,7 +431,6 @@ msgstr "IO 错误 (%s)。"
 msgid "Identical snapshots."
 msgstr "重复的快照。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Illegal snapshot."
 msgstr "非法的快照。"
 
@@ -512,16 +509,16 @@ msgstr "前期 #"
 msgid "Pre Date"
 msgstr "前期快照日期"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota error (%s)."
-msgstr "IO 错误 (%s)。"
+msgstr "定额错误 (%s)。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota failure (%s)."
-msgstr "失败 (%s)。"
+msgstr "定额失败 (%s)。"
 
 msgid "Running in non UTF-8 locale. Setup is unsupported."
-msgstr ""
+msgstr "正以非 UTF-8 区域设置运行。不支持设置。"
 
 msgid "See 'man snapper' for further instructions."
 msgstr "有关更多指导，请参见“man snapper”。"