Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 15.0% (43 of 285 strings)

locale/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: software 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wantoyek <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian "
 "<https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/id/>\n"
@@ -194,19 +194,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/main/redirect_with_notice.erb:1
 msgid "Browser incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Browser tidak kompatibel"
 
 #: ../app/views/main/release.html.erb:36
 msgid "Burn CD/DVD Image(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar Image (Image-image) CD/DVD"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:169
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori-kategori"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:169
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_ports.html.erb:29
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_ports.html.erb:86
@@ -219,75 +219,80 @@ msgstr ""
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:53
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:132
 msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Ceksum"
 
 #: ../app/views/distributions/_verify_download.html.erb:26
 msgid "Checksums Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuam Ceksum"
 
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:59
 msgid ""
 "Choose an installation medium by clicking it and hit the Download button to st"
 "art the download. Optionally choose your computer type or an alternative downl"
 "oad method."
 msgstr ""
+"Pilihlah sebuah media pemasangan dengan mengekliknya dan menekan tombol "
+"Unduh untuk memulai pengunduhan. Secara pilihan pilihlah tipe komputermu "
+"atau metode unduhan alternatif."
 
 #: ../app/views/distributions/_choosing_media.html.erb:2
 msgid "Choosing Which Media to Download"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Media yang Mana Untuk Diunduh"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:76
 msgid "Chosing which Distribution to Download"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Distribusi yang Mana Untuk Diunduh"
 
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:49
 msgid "Click here to display these alternative versions."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di sini untuk menayangkan versi-versi alternatif ini."
 
 #: ../app/views/main/_download_link.html.erb:2
 msgid "Click to Download"
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk Mengunduh"
 
 #: ../app/views/layouts/download.html.erb:59
 #: ../app/views/layouts/application.html.erb:65
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Komunitas"
 
 #: ../app/views/main/_leap_release.html.erb:13
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:28
 msgid ""
 "Contains a large collection of software for desktop or server use.<br/>Suitabl"
 "e for installation or upgrade."
 msgstr ""
+"Mengandung sebuah koleksi software yang besar untuk kegunaan desktop atau "
+"server.<br/>Cocok untuk pemasangan atau peng-upgrade-an."
 
 #: ../app/views/main/release.html.erb:46
 msgid "Countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Hitungan mundur"
 
 #: ../app/views/order/_form.html.erb:72
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negara"
 
 #: ../app/views/distributions/testing.html.erb:34
 msgid "Currently testing"
-msgstr ""
+msgstr "Yang sedang dites"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:136
 msgid "Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Turunan"
 
 #: ../app/views/layouts/download.html.erb:60
 #: ../app/views/layouts/application.html.erb:66
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Pengambangan"
 
 #: ../app/views/main/release.html.erb:15
 msgid "Development Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Pengembangan"
 
 #: ../app/views/search/_find_results.html.erb:92
 msgid "Development packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paket-paket pengembangan"
 
 #: ../app/views/search/_find_results.html.erb:91
 msgid "Development-"