Merge pull request #1045 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/de/Configuration/DiaconnG8.rst

@@ -42,71 +42,71 @@ Bluetooth-Pairing
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_07.jpg
     :alt: PIN-Code
 
-Pump status check and log synchronization
+Überprüfung des Pumpenstatus und Synchronisierung der Protokolle
 ==========================================
 
-- Once your pump is connected, click on the Bluetooth symbol to check the status and to synchronize logs.
+Sobald Ihre Pumpe verbunden ist, klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, um den Status zu überprüfen und die Protokolle zu synchronisieren.
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_08.jpg
-    :alt: Bluetooth status
+    :alt: Bluetooth-Status
 
-Bluetooth Troubleshooting
+Bluetooth-Fehlerbehebung
 ==========================
 
-**What to do in the case of an unstable Bluetooth connection with the pump.**
+**Was ist bei einer instabilen Bluetooth-Verbindung mit der Pumpe zu tun?**
 
-Method 1 ) Check the pump again after AAPS application is completed.
+Methode 1) Überprüfe die Pumpe erneut, nachdem die AAPS-Anwendung abgeschlossen ist.
 --------------------------------------------------------------------- 
-- Click on the 3 dots button on the top right.
+- Klicke auf die Schaltfläche mit den 3 Punkten oben rechts.
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_09.jpg
-    :alt: Preferences menu
+    :alt: Menü Einstellungen
 
-- Click on Exit. 
+- Klicke auf "Beenden". 
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_10.jpg
-    :alt: Exit
+    :alt: Beenden
 
-Method 2) If the first method doesn’t work, disconnect Bluetooth and then reconnect.
+Methode 2) Wenn die erste Methode nicht funktioniert, trenne die Bluetooth-Verbindung und stelle sie dann wieder her.
 -------------------------------------------------------------------------------------
-- Press and hold the Bluetooth button at the top for about 3 seconds. 
+- Halte die Bluetooth-Taste an der Oberseite etwa 3 Sekunden lang gedrückt. 
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_11.jpg
-    :alt: Bluetooth button
+    :alt: Bluetooth-Button
 
-- Click on the Setting button on the paired Diaconn G8 Insulin pump.
+- Klicke auf den Button 'Einstellungen' auf der gekoppelten Diaconn G8 Insulinpumpe.
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_12.jpg
-    :alt: Settings button
+    :alt: Button Einstellung
 
-- Unpair.
+- Entkoppeln.
 
    .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_13.jpg
-    :alt: Unpair
+    :alt: Entkoppeln
 
-- Repeat the Bluetooth pairing process for the pump (see above).
+- Wiederhole den Bluetooth-Pairing-Prozess für die Pumpe (siehe oben).
 
-Further Information
+Weitere Informationen
 ====================
-Diaconn G8 Insulin pump option setting
+Options-Einstellungen für Diaconn G8 Insulinpumpe
 --------------------------------------
--	Config manager > pump > Diaconn G8 > Settings
--	DIACONN G8 at the top> 3 dots button on the top right > Diaconn G8 Preferences
+- Hamburger Menü > Konfiguration > Pumpe > Diaconn G8 > Einstellungen
+- DIACONN G8 oben> 3-Punkte-Knopf oben rechts > Diaconn G8-Einstellungen
 
 .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_14.jpg
- :alt: Diaconn G8 pump options
+ :alt: Diaconn G8 Pumpenoptionen
 
-- If the **Log reservoir change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when an “Insulin Change” event occurs.
-- If the **Log needle change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Site Change” event occurs. 
-- If the **Log tube change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Tube Change” event occurs.
-- If the **Log battery change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Battery Change” event occurs, and the PUMP BATTERY CHANGE button in the ACTION tab is deactivated. (Note: To change the battery, please stop all in-progress injection functions before proceeding.)
+- Wenn die Option **Reservoirwechsel protokollieren** aktiviert ist, werden die entsprechenden Details automatisch in das Careportal hochgeladen, wenn das Ereignis "Insulinwechsel" eintritt.
+- Ist die Option **Kanülenwechsel protokollieren** aktiviert, werden bei einem Kanülenwechsel die entsprechenden Details automatisch in das Careportal hochgeladen. 
+- Wenn die Option **Schlauchwechsel protokollieren** aktiviert ist, werden die relevanten Details automatisch in das Pflegeportal hochgeladen.
+- Wenn die Option **Batteriewechsel protokollieren** aktiviert ist, werden die relevanten Details neim Batteriewechsel automatisch in das Pflegeportal hochgeladen und die Schaltfläche PUMPENBATTERIEWECHSEL auf der Registerkarte AKTION ist deaktiviert. (Hinweis: Um die Batterie zu wechseln, stoppe bitte alle laufenden Injektionsvorgänge.)
 
 .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_15.jpg
- :alt: Diaconn G8 actions menu
+ :alt: Diaconn G8 Aktionsmenü
 
-Extended Bolus function
+Funktion verzögerter Bolus
 ------------------------
-- If you use extended bolus it will disable closed loop.
+- Wenn Du einen verzögerten Bolus verwendest, wird der "Closed Loop"-Modus deaktiviert.
 
-- See `this page <../Usage/Extended-Carbs.html#why-extended-boluses-won-t-work-in-a-closed-loop-environment>`_ for details why extended bolus does not work in a closed loop environment.
+- Auf dieser Seite <../Usage/Extended-Carbs.html#warum-ein-verzogerter-bolus-beim-loopen-nicht-funktioniert>`_ wird erläutert, warum der erweiterte Bolus im "Closed Loop"-Modus nicht funktioniert.
 

docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Future-possible-Pump-Drivers.md

@@ -14,127 +14,127 @@ Voici une liste de certaines pompes et leur statut de prise en charge dans l'un
 
 ### Pompe Ypsomed ([Page d'accueil](https://www.ypsomed.com/en/diabetes-care-mylife.html))
 
-**Loop status:** Version 1 - 1.5 (2Q/2018) are not Loop candidates. While they do have BT communication, communication is very limited and uni directional: Pump->App. By end of 2021, it is planned that company will release, new version nicknamed DOSE (1.6), which will allow setting bolus and TBR from their App. They plan to implement their own Loop in 2022, with their own application. More info see this [page](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
+**Etat de la boucle :** Version 1-1.5 (2Q/2018) ne sont pas candidates à la boucle. Bien qu'elles aient le BT, la communication est très limitée et uni directionnelle: Pompe->App. Fin de 2021, il est prévu que la société sorte la nouvelle version appelée DOSE (1.6), ce qui permettra de définir des Bolus et des TBR à partir de leur application. Ils prévoient d'implémenter leur propre Boucle en 2022, avec leur propre application. Plus d'infos voir cette page [](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
 
-**Hardware requirement for AAPS:** None. Elle dispose du Bluetooth.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Aucune. Elle dispose du Bluetooth.
 
-**Comments:** There are currently 2 groups working on driver, so after new version is released, we can expect to have AAPS support soon thereafter. One group is being supported by YpsoMed and helping with Medical trials that are happening in Australia, 2nd is working independently by reverse engineering original app.
+**Commentaires:** Il y a actuellement 2 groupes qui travaillent sur le driver, donc après la sortie de la nouvelle version, nous pouvons espérer avoir le support AAPS rapidement. Un groupe est soutenu par YpsoMed et aide aux essais médicaux qui se déroulent en Australie, le 2ème travaille indépendamment par "reverse engineering" de l'application originale.
 
 * * *
 
 ### Kaleido ([Page d'accueil](https://www.hellokaleido.com/))
 
-**Loop status:** Currently not supported by any of loop system. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
+**Etat de la boucle :** Actuellement non prise en charge par aucun système de boucle. La pompe est un candidat à la boucle, mais comme le protocole est inconnu à l'heure actuelle, je ne vois pas cette pompe prise en charge rapidement.
 
 **Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. Elle dispose du Bluetooth.
 
 * * *
 
 ### Medtrum A6/P6/C6 ([Page d'accueil](https://www.medtrum.com/product/nanopump.html))
 
-**Loop status:** Is a Loop candidate. Company has its own limited half-Loop system running (A6). Controllable via iPhone App. No Android app available at the moment.
+**Etat de la boucle :** Candidat à la boucle. L'entreprise dispose de son propre système de demi-boucle limité (A6). Controlable via une application iPhone. Aucune application Android disponible pour le moment.
 
-**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
 * * *
 
 ### EOFLOW ([Page d'accueil](http://www.eoflow.com/eng/main/main.html))
 
-**Loop status:** Is a Loop candidate. The remote control they use is actually modified Android device. (Pump is currently available only in Korea).
+**Etat de la boucle :** Candidat à la boucle. La télécommande qu'ils utilisent est en fait un périphérique Android modifié. (La pompe n'est actuellement disponible qu'en Corée).
 
-**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
 * * *
 
 ### Accu-Chek Solo ([Page d'accueil](https://www.roche.com/media/releases/med-cor-2018-07-23.htm))
 
-**Loop status:** Is a Loop candidate.
+**Etat de la boucle :** Candidat à la boucle.
 
-**Hardware requirement for AAPS:** None. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
-**Comments:** There are some developers looking into decoding the protocol, but so far this is only in preliminary phases.
+**Commentaires :** Il y a quelques développeurs qui travaillent sur le décodage du protocole, mais pour l'instant ce n'est qu'en phases préliminaires.
 
 * * *
 
 ### Tandem : t:slim X2 ([Page d'accueil](https://www.tandemdiabetes.com/))
 
-**Loop status:** Not yet loopable.
+**Etat de la boucle :** Non bouclable pour l'instant.
 
-While in the past company has decided not to allow their pumps to be controlled by external devices, it seems that last few years have been a game changer. Company decided to upgrade their t:slim X2 pump to be able to be controlled remotely (via t:connect app), which means that avenues are opened that we might be able to look forward to have control of pump via AAPS in the future. New pump firmware is planned to be released soon (this or next year, before their tubeless pump t:sport comes out). There are no details yet, what operations will be possible from t:connect (Bolus definitely, everything else unknown).
+Alors que dans le passé, la société avait décidé d'interdire le contrôle de leurs pompes par des dispositifs externes, Il semble que ces dernières années les règles du jeu aient changées. L'entreprise a décidé de mettre à jour sa pompe t:slim X2 pour pouvoir la contrôler à distance (via l'application t:connect), ce qui signifie que des pistes sont ouvertes que nous puissions être en mesure d'intégrer la pompe dans AAPS à l'avenir. Un nouveau firmware de pompe est prévu bientôt (cette année ou l'année prochaine, avant la sortie de leur pompe sans tubulure t:sport). Il n'y a pas encore de détails sur les opérations possibles à partir de t:connect (Bolus sans aucun doute, tout le reste est inconnu).
 
-**Hardware requirement for AAPS:** None. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
 * * *
 
 ### Tandem : t:sport ([Page d'accueil](https://www.tandemdiabetes.com/about-us/pipeline))
 
-**Loop status:** Is a Loop candidate. Pump hasn't been released yet, but FDA process is already running, so it should be out sooner, rather than later (in US).
+**Etat de la boucle :** Candidat à la boucle. La pompe n'est pas encore sortie, mais le processus FDA est déjà en cours, donc elle devrait être disponible sans doute rapidement (aux US).
 
-**Hardware requirement for AAPS:** None. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
 * * *
 
 ### Medtronic Bluetooth
 
-**Comments:** This is pump that will come out in next few years and is planned to be supported in Tidepool Loop software ([see this article](https://www.tidepool.org/blog/tidepool-loop-medtronic-collaboration).
+**Commentaires :** Cette pompe sortira dans les prochaines années et devrait être prise en charge par le logiciel Tidepool Loop ([voir cet article](https://www.tidepool.org/blog/tidepool-loop-medtronic-collaboration).
 
 ### Pompe Insuline Willcare ([Homepage](http://en.shinmyungmedi.com))
 
-**Loop status:** At the moment its not Loop candidate, but we were contacted by their staff and they interested in extending their pump to be loopable (at the moment I think its missing only get/set profile commands).
+**Etat de la boucle :** Pour le moment non candidat à la boucle, mais nous avons contacté leurs équipes et ils sont intéresser à étendre les fonctionnalités de leur pompe pour la rendre bouclable (pour le moment, je pense qu'il ne manque que les commandes de récupération et de définition des profils).
 
-**Hardware requirement for AAPS:** None. It seems to be BT enabled.
+**Configuration matérielle requise pour AAPS :** Aucune. Il semble qu'elle dispose du Bluetooth.
 
-**Comments:** Since company is interested in integration with AAPS, they might do implementation themselves.
+**Remarque :** Comme l'entreprise est intéressée elle même à l'intégration à AAPS, elle pourrait mettre en œuvre cette implémentation elle-même.
 
 * * *
 
 ## Pompes plus vendues (les entreprises ne fonctionnent plus)
 
 ### Pompe Cellnovo ([voir businesswire.com](https://www.businesswire.com/news/home/20190328005829/en/Cellnovo-Stops-Manufacturing-and-Commercial-Operations))
 
-**Loop status:** Currently not supported by any of loop system. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
+**Etat de la boucle :** Actuellement non prise en charge par aucun système de boucle. La pompe est un candidat à la boucle, mais comme le protocole est inconnu à l'heure actuelle, je ne vois pas cette pompe prise en charge rapidement.
 
 **Configuration matérielle requise pour AAPS :** Probablement aucune. Elle dispose du Bluetooth.
 
-**Note about product:** It seems that company decided to exit the Pump Business. You can see more in this [article](https://diabetogenic.wordpress.com/2019/04/01/and-then-cellnovo-disappeared/?fbclid=IwAR12Ow6gVbEOuD1zw7aNjBwqj5_aPkPipteHY1VHBvT3mchlH2y7Us6ZeAU)
+**Remarque sur le produit :** Il semble que l'entreprise ait décidé d'abandonner le business des pompes. Vous pouvez en voir plus dans cet [article](https://diabetogenic.wordpress.com/2019/04/01/and-then-cellnovo-disappeared/?fbclid=IwAR12Ow6gVbEOuD1zw7aNjBwqj5_aPkPipteHY1VHBvT3mchlH2y7Us6ZeAU)
 
 ## Pompes qui ne sont pas bouclable
 
 ### Animas Vibe
 
-**Etat de la boucle :** Non bouclable. No remote control possibility. **Note:** Pump is not being sold anymore. Company stopped working in Pump business (J&J).
+**Etat de la boucle :** Non bouclable. Aucune possibilité de contrôle à distance. **Remarque :** La pompe n'est plus vendue. L'entreprise a abandonné le business de la pompe (J&J).
 
 * * *
 
 ### Animas Ping
 
-**Etat de la boucle :** Non bouclable. It has bolus possibility, but no TBR one. **Note** Stopped being sold when Vibe came out.
+**Etat de la boucle :** Non bouclable. Il a une possibilité de bolus, mais pas de DBT. **Remarque** N'est plus vendue depuis la sortie de la Vibe.
 
 ## Exigences pour que les pompes soient bouclables
 
-**Prerequisite**
+**Pré-requis**
 
 - La pompe doit prendre en charge un contrôle à distance (Bluetooth, fréquence radio, etc.).
 - Le protocole est piraté/documenté/etc.
 
-**Minimal requirement**
+**Exigences minimales**
 
 - Définir le Débit de Basal Temporaire
 - Obtenir l'état de la pompe
 - Annuler le Débit de Basal Temporaire
 
-**For oref1(SMB) or Bolusing:**
+**Pour oref1 (SMB) :**
 
 - Définir le Bolus
 
-**Good to have**
+**Préférable d'avoir**
 
 - Annuler le Bolus en cours
 - Obtenir le profil de basal (presque requis)
 - Définir le profil de basal (souhaitable)
 - Lire l'historique 
 
-**Other (not required but good to have)**
+**Autres (pas nécessaire, mais souhaitable)**
 
 - Définir un bolus étendu
 - Annuler Bolus étendu
@@ -145,4 +145,4 @@ While in the past company has decided not to allow their pumps to be controlled
 
 ### Prise en charge d'autres pompes
 
-If you have any other pumps you would like to see status on, please contact us on discord.
+Si vous avez d'autres pompes dont vous aimeriez voir l'état de bouclage, veuillez nous contacter sur discord.