Rework rtr_parse_header() and introduce rtr_check_session_id() to make

the initial header parsing simpler.
This also allows to simplify the version negotiation dance a bit. More
is needed there.
OK tb@