Skip to content

Commit

Permalink
l10n: New Crowdin translations to review and merge (#7424)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* l10n: New Crowdin translations by Github Action

* Update vi.po

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>
  • Loading branch information
3 people committed Sep 30, 2022
1 parent 2d7444f commit 1134248
Showing 1 changed file with 16 additions and 17 deletions.
33 changes: 16 additions & 17 deletions po/common/vi.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Bạn có thể thêm thông tin cần thiết để tính toán Điểm

msgctxt "actions_to_compute_ecoscore"
msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Eco-Score?"
msgstr ""
msgstr "Bạn có thể thêm phân loại sản phẩm để chúng tôi có thể tính Điểm Sinh Thái không?"

msgctxt "action_add_ingredients_text"
msgid "Add the ingredients"
Expand All @@ -6063,61 +6063,60 @@ msgstr "Thêm thông tin dinh dưỡng"
# Used as a header for key facts
msgctxt "knowledge_panels_facts"
msgid "What you need to know"
msgstr ""
msgstr "Những điều bạn cần biết"

msgctxt "knowledge_panels_recommendation"
msgid "Recommendation"
msgstr ""
msgstr "Gợi ý"

msgctxt "nutrient_info_salt_risk"
msgid "A high consumption of salt (or sodium) can cause raised blood pressure, which can increase the risk of heart disease and stroke."
msgstr ""
msgstr "Tiêu thụ nhiều muối (hoặc natri) có thể làm tăng huyết áp, từ đó làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ."

msgctxt "nutrient_info_salt_high_blood_pressure"
msgid "Many people who have high blood pressure do not know it, as there are often no symptoms."
msgstr ""
msgstr "Nhiều người bị huyết áp cao nhưng không thể nhận biết bệnh, vì thường không có triệu chứng."

msgctxt "nutrient_info_salt_high_consumption"
msgid "Most people consume too much salt (on average 9 to 12 grams per day), around twice the recommended maximum level of intake."
msgstr ""
msgstr "Hầu hết mọi người tiêu thụ quá nhiều muối (trung bình từ 9 đến 12 gam mỗi ngày), khoảng gấp đôi mức tối đa được khuyến nghị."

msgctxt "nutrient_recommendation_salt_title"
msgid "Limit the consumption of salt and salted food"
msgstr ""
msgstr "Hạn chế ăn muối và đồ ăn nhiều muối"

msgctxt "nutrient_recommendation_salt_cooking_and_table"
msgid "Reduce the quantity of salt used when cooking, and don't salt again at the table."
msgstr ""
msgstr "Giảm lượng muối sử dụng khi nấu ăn, và không dùng thêm muối khi ở trên bàn ăn."

msgctxt "nutrient_recommendation_salt_limit_salty_snacks"
msgid "Limit the consumption of salty snacks and choose products with lower salt content."
msgstr ""
msgstr "Hạn chế ăn đồ ăn vặt có muối và chọn các sản phẩm có hàm lượng muối thấp hơn."

msgctxt "nutrient_info_sugars_risk"
msgid "A high consumption of sugar can cause weight gain and tooth decay. It also augments the risk of type 2 diabetes and cardio-vascular diseases."
msgstr ""
msgstr "Tiêu thụ nhiều đường có thể gây tăng cân và sâu răng. Nó cũng làm tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2 và các bệnh tim mạch."

msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_title"
msgid "Limit the consumption of sugar and sugary drinks"
msgstr ""
msgstr "Hạn chế tiêu thụ đường và đồ uống có đường"

msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_drinks"
msgid "Sugary drinks (such as sodas, fruit beverages, and fruit juices and nectars) should be limited as much as possible (no more than 1 glass a day)."
msgstr ""
msgstr "Đồ uống có đường (như nước ngọt, đồ uống trái cây, nước hoa quả và mật hoa) nên hạn chế hết mức có thể (không quá 1 ly mỗi ngày)."

msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_food"
msgid "Choose products with lower sugar content and reduce the consumption of products with added sugars."
msgstr ""
msgstr "Chọn các sản phẩm có hàm lượng đường thấp hơn và giảm tiêu thụ các sản phẩm có thêm đường."

msgctxt "nutrient_info_fat_and_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
msgstr ""
msgstr "Tiêu thụ nhiều chất béo, đặc biệt là chất béo bão hòa, có thể làm tăng cholesterol, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim."

msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat_title"
msgid "Reduce the consumption of fat and saturated fat"
msgstr ""
msgstr "Giảm tiêu thụ chất béo và chất béo bão hòa"

msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat"
msgid "Choose products with lower fat and saturated fat content."
msgstr ""

msgstr "Chọn sản phẩm có hàm lượng chất béo và chất béo bão hòa thấp hơn."

0 comments on commit 1134248

Please sign in to comment.