fix: translations for OPFF

po/openpetfoodfacts/en.po

@@ -14,27 +14,120 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: en\n"
 "X-Crowdin-File: /master/po/openpetfoodfacts/openpetfoodfacts.pot\n"
 
-msgctxt "logo"
-msgid "openfoodfacts-logo-en-178x150.png"
-msgstr "openfoodfacts-logo-en-178x150.png"
-
-msgctxt "logo2x"
-msgid "openfoodfacts-logo-en-356x300.png"
-msgstr "openfoodfacts-logo-en-356x300.png"
 
+# Do not translate Open Pet Food Facts
 msgctxt "site_name"
 msgid "Open Pet Food Facts"
 msgstr "Open Pet Food Facts"
 
+# Do not translate Open Pet Food Facts
 msgctxt "tagline"
 msgid "Open Pet Food Facts gathers information and data on pet food products from around the world.<br/> <div class=\"flex-video\"><embed width=\"640\" height=\"480\" src=\"https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/opff-leaderboard.svg\"></embed></div>"
 msgstr ""
 
+#. replace by the right country code, and make sure the url works
 msgctxt "android_app_link"
 msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openpetfoodfacts.scanner&hl=en"
-msgstr "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openpetfoodfacts.scanner&hl=en"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example"
+msgid "Purina, Pedigree"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example"
+msgid "Pro Plan Adult, rich in chicken"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example"
+msgid "Complete pet food for adult cats"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example"
+msgid "Dry adult cat food"
+msgstr ""
+
+msgctxt "labels_example"
+msgid "No sugar, No colorings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example"
+msgid ""
+"Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, "
+"ascorbic acid"
+msgstr ""
+
+#. do not translate
+msgctxt "android_apk_app_link"
+msgid "https://world.openfoodfacts.org/images/apps/off.apk"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ios_app_link"
+msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380"
+msgstr ""
+
+msgctxt "windows_phone_app_link"
+msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
+msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
+
+#. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it
+msgctxt "twitter_account"
+msgid   "OpenFoodFacts"
+msgstr  ""
+
+msgctxt "warning_not_complete"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openpetfoodfacts.scanner\">Android</a> or <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/open-beauty-facts/id1122926380\">iPhone/iPad</a>. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "bottom_content"
+msgid "<a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Beauty Facts\" /></a><p><<site_name>> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by <a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\">donating to Open Beauty Facts</a> and also by <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">using the Lilo search engine</a>.<br/><b>Thank you!</b></p>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donate"
+msgid "Donate to Open Pet Food Facts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "facebook_page"
+msgid "https://www.facebook.com/OpenPetFoodFacts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on pet food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group"
+msgid "and the <a href=\"https://www.facebook.com/groups/OpenFoodFacts/\">Facebook group for contributors</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline"
+msgid "A collaborative, free and open database of pet food products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_wiki_link"
+msgid "https://wiki.openfoodfacts.org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "og_image_url"
+msgid "https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/openpetfoodfacts-logo-en.png"
+msgstr ""
+
+msgctxt "openfoodhunt_points"
+msgid "It's <a href=\"/open-beauty-hunt\">Open Pet Food Hunt</a> on <<site_name>> from Saturday February 21st to Sunday March 1st! Contributors are awarded\n"
+"Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_js_upload_image_note"
+msgid "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multiple pictures (product, ingredients etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot."
+msgstr ""
 
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "search_description_opensearch"
+msgid "Open Pet Food Facts product search"
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon 
 msgctxt "get_the_app_link"
-msgid "open-pet-food-facts-mobile-app"
-msgstr "open-pet-food-facts-mobile-app"
+msgid "/open-pet-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""

po/openpetfoodfacts/openpetfoodfacts.pot

@@ -50,7 +50,6 @@ msgid ""
 "ascorbic acid"
 msgstr ""
 
-
 #. do not translate
 msgctxt "android_apk_app_link"
 msgid "https://world.openfoodfacts.org/images/apps/off.apk"
@@ -61,8 +60,8 @@ msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380"
 msgstr ""
 
 msgctxt "windows_phone_app_link"
-msgid "https://www.microsoft.com/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"
-msgstr ""
+msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
+msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
 
 #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it
 msgctxt "twitter_account"