chore: New Crowdin translations to review and merge (#3836)

* chore: New Crowdin translations

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>

packages/smooth_app/ios/Runner/uk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1 +1 @@
-NSCameraUsageDescription = "This app needs camera access to scan barcodes and to take product photos";
+NSCameraUsageDescription = "Цей додаток потребує доступ до камери для сканування штрих-кодів і фотографування продуктів";

packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Back",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Terug",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Back",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Back",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "طلب المساعدة في قناتنا على Slack",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "ارسل لنا بريد إلكتروني",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "عودة",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "الفئات",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Back",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Ask for help in our Slack channel",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Send us an e-mail",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Send app logs?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Do you wish to include application logs in attachment to your email?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Geri",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Categories",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"

packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Звяртайцеся па дапамогу ў нашым канале Slack",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Адпраўце нам электронны ліст",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Адправіць журналы праграмы?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Вы жадаеце ўключыць журналы праграмы ва ўкладанне да электроннага ліста?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Назад",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Катэгорыі",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"
@@ -1642,7 +1659,7 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
-    "user_list_length": "{count,plural, =0{Пусты спіс} =1{Адзін прадукт} other{{count} прадукту}}",
+    "user_list_length": "{count,plural, few{{count} прадукты} many{{count} прадуктаў} =0{Пусты спіс} =1{Адзін прадукт} other{{count} прадукту}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
         "placeholders": {

packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb

@@ -291,6 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "Поискай помощ в нашият Slack канал",
+    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
     "support_via_email": "Изпрати ни имейл",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "Изпращане на логовете на приложението?",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "Искаш ли да включиш логовете на приложението като прикачен файл към твоя имейл?",
@@ -1311,6 +1312,14 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
+    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "@camera_flash_error_dialog_title": {
+        "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
+    "camera_flash_error_dialog_message": "An error occurred while changing the state of your flash. Please ensure your smartphone has not the torch already enabled.",
+    "@camera_flash_error_dialog_message": {
+        "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
+    },
     "category_picker_no_category_found_button": "Назад",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
@@ -1574,6 +1583,14 @@
     "@edit_photo_select_existing_downloaded_none": {
         "description": "Error message"
     },
+    "edit_photo_language_not_this_one": "No image in that language yet",
+    "@edit_photo_language_not_this_one": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are 'translated' images, but not in that language"
+    },
+    "edit_photo_language_none": "No image yet",
+    "@edit_photo_language_none": {
+        "description": "Warning message: for this product and this field, there are no images at all, in any language"
+    },
     "category_picker_screen_title": "Категории",
     "@category_picker_screen_title": {
         "description": "Categories picker screen title"