Paste rendering settings on selected wells

[dominikl]

See Ticket: 12441

To test, check the following rendering settings workflow with Plate/Wells (expected to work like Dataset/Images)

• Modify the rendering settings of a particular well (of a plate you are not the owner of, important for the last check)
• Copy the rendering settings
• Select a subset of other wells and paste the rendering settings
• Reset some of the wells by "Set Original and Save"
• Reset some of the wells by "Set Owner's and Save"

--no-rebase

[dominikl]

As @will-moore noticed, if multiple images/wells are selected, the acquisition and preview tab should be disabled. I'll fix that in another PR, already created a ticket for it 12694

[will-moore]

All working as described.
A couple of minor points: Probably should disable Acquisition and Preview tabs when multiple wells selected (as discussed). Also, selecting a range of wells would be much easier if Shift-click was supported.
But functionality above works fine. Good to merge.

[jburel]

Merging since RFE will be done in another PR.