Updated complaints docs

openprocurement · Mar 23, 2016 · ba71ef1 · ba71ef1
1 parent bf4c8b8
commit ba71ef1
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 16 additions and 13 deletions.
diff --git a/docs/source/complaints-award.rst b/docs/source/complaints-award.rst
@@ -19,7 +19,7 @@ And check individual complaint:
 Complaint Submission
 ====================
 
-If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case, one can submit Tender Award Complaint.
+If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case, any registered user can submit Tender Award Complaint.
 
 Tender Award Complaint Submission (with documents)
 ---------------------------------------------------

diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.mo b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.mo
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.po b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-03 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,14 +35,6 @@ msgstr "І перевірити окрему скаргу:"
 msgid "Complaint Submission"
 msgstr "Подання скарги"
 
-#: ../../source/complaints-award.rst:22
-msgid ""
-"If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case,"
-" one can submit Tender Award Complaint."
-msgstr ""
-"Якщо визначення переможця закупівлі є несправедливим або при будь-якому "
-"іншому серйозному порушенні можна подати скаргу на визначення переможця."
-
 #: ../../source/complaints-award.rst:25
 msgid "Tender Award Complaint Submission (with documents)"
 msgstr "Подання скарги на визначення переможця (з документами)"
@@ -106,3 +98,12 @@ msgstr "Подання підтвердження вирішення скарг
 msgid "Cancelling Tender Award Complaint"
 msgstr "Відміна скарги на визначення переможця"
 
+#: ../../source/complaints-award.rst:22
+msgid ""
+"If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case,"
+" any registered user can submit Tender Award Complaint."
+msgstr ""
+"Якщо визначення переможця закупівлі є несправедливим або при будь-якому "
+"іншому серйозному порушенні, будь-який зареєстрований користувач може подати "
+"скаргу на визначення переможця."
+
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/document.mo b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/document.mo
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/document.po b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/document.po
@@ -1,11 +1,10 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,5 +260,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/standard/document.rst:84
 msgid "`eligibilityDocuments` - **Eligibility documents**"
-msgstr "`eligibilityDocuments` - **Документи, що підтверджують відповідність**"
+msgstr ""
+"`eligibilityDocuments` - **Документи, що підтверджують відповідність** (в "
+"тому числі, відповідність вимогам ст. 17)"
+