Updated Complaint submission

openprocurement · Feb 5, 2016 · 42feedb · 42feedb
1 parent 7519406
commit 42feedb
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 31 additions and 28 deletions.
diff --git a/docs/source/complaints-award.rst b/docs/source/complaints-award.rst
@@ -24,7 +24,7 @@ If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case, one
 Tender Award Complaint Submission (with documents)
 ---------------------------------------------------
 
-At first create a complaint:
+At first create a complaint. Send POST request with bidder's access token.
 
 .. include:: tutorial/award-complaint-submission.http
    :code:

diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.mo b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.mo
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.po b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-04 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 15:28+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../../source/complaints-award.rst:54
 msgid "Rejecting Tender Award Complaint"
@@ -79,10 +79,6 @@ msgstr "Отримання інформації про скарги"
 msgid "You can list all Tender Award Complaints:"
 msgstr "Ви можете отримати список всіх скарг на визначення переможця:"
 
-#: ../../source/complaints-award.rst:27
-msgid "At first create a complaint:"
-msgstr "Спочатку створимо скаргу:"
-
 #: ../../source/complaints-award.rst:86
 msgid "Submitting Resolution Confirmation"
 msgstr "Подання вирішення скарги"
@@ -93,16 +89,26 @@ msgstr "Відміна скарги на визначення переможця
 
 #: ../../source/complaints-award.rst:22
 msgid ""
-"If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case,"
-" one can submit Tender Award Complaint."
+"If tender award is favoriting certain supplier, or in any other viable case, "
+"one can submit Tender Award Complaint."
 msgstr ""
-"Якщо визначення переможця закупівлі є несправедливим або при будь-якому "
-"іншому серйозному порушенні можна подати скаргу на визначення переможця."
+"Якщо визначення переможця закупівлі є несправедливим або при будь-якому іншому "
+"серйозному порушенні можна подати скаргу на визначення переможця."
 
 #: ../../source/complaints-award.rst:61
 msgid "Accepting Tender Award Complaint"
 msgstr "Прийняття скарги на визначення переможця"
 
+#: ../../source/complaints-award.rst:27
+msgid ""
+"At first create a complaint. Send POST request with bidder's access token."
+msgstr ""
+"Спочатку створимо вимогу. В запиті потрібно передати токен доступу одного з "
+"учасників, який вже подав пропозицію."
+
+#~ msgid "At first create a complaint:"
+#~ msgstr "Спочатку створимо скаргу:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If tender conditions are favoriting only one provider, or in any other "
 #~ "viable case, one can submit Tender Award Complaint."
@@ -111,9 +117,6 @@ msgstr "Прийняття скарги на визначення перемож
 #~ "якому іншому серйозному порушенні можна подати скаргу на визначення "
 #~ "переможця."
 
-#~ msgid "Accepting Tender Conditions Complaint"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "Answer to resolved claim"
 #~ msgstr "Відповідь на вирішену вимогу"
 
@@ -236,11 +239,11 @@ msgstr "Прийняття скарги на визначення перемож
 #~ msgstr "Кінцевий статус"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For more detailed information read `Complaints "
-#~ "<http://openprocurement.org/en/complaints.html>`_."
+#~ "For more detailed information read `Complaints <http://openprocurement.org/"
+#~ "en/complaints.html>`_."
 #~ msgstr ""
-#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Оскарження "
-#~ "<http://openprocurement.org/ua/complaints.html>`_."
+#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Оскарження <http://"
+#~ "openprocurement.org/ua/complaints.html>`_."
 
 #~ msgid "Tender Awards Complaint Retrieval"
 #~ msgstr "Отримання інформації про скарги на рішення замовника"
@@ -256,11 +259,11 @@ msgstr "Прийняття скарги на визначення перемож
 #~ "якому іншому серйозному порушенні можна подати скаргу на рішення замовника."
 
 #~ msgid ""
-#~ "For more detailed information read `Non-price criteria "
-#~ "<http://openprocurement.org/en/nonprice-criteria.html>`_."
+#~ "For more detailed information read `Non-price criteria <http://"
+#~ "openprocurement.org/en/nonprice-criteria.html>`_."
 #~ msgstr ""
-#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Нецінові параметри "
-#~ "<http://openprocurement.org/ua/nonprice-criteria.html>`_."
+#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Нецінові параметри <http://"
+#~ "openprocurement.org/ua/nonprice-criteria.html>`_."
 
 #~ msgid "Complaints Resolution"
 #~ msgstr "Вирішення скарг"
@@ -292,11 +295,11 @@ msgstr "Прийняття скарги на визначення перемож
 #~ msgstr "Ви можете отримати список всіх скарг:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For more information read `Complaints page "
-#~ "<http://openprocurement.org/en/complaints.html>`_."
+#~ "For more information read `Complaints page <http://openprocurement.org/en/"
+#~ "complaints.html>`_."
 #~ msgstr ""
-#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Оскарження "
-#~ "<http://openprocurement.org/ua/complaints.html>`_."
+#~ "Більш детальну інформацію шукайте на сторінці `Оскарження <http://"
+#~ "openprocurement.org/ua/complaints.html>`_."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If tender conditions are favoriting only one provider, or in any other "