Improve inaccurate ODF validation message

[omertuc]

This commit improves an inaccurate ODF validation message to make it
more clear.

The reason it's inaccurate is because our ODF code avoids the
installation disk, not "bootable" disks, the word bootable means
something else entirely. This has confused some users.

List all the issues related to this PR

• New Feature
• Enhancement
• Bug fix
• Tests
• Documentation
• CI/CD

What environments does this code impact?

• Automation (CI, tools, etc)
• Cloud
• Operator Managed Deployments
• None

How was this code tested?

• assisted-test-infra environment
• dev-scripts environment
• Reviewer's test appreciated
• Waiting for CI to do a full test run
• Manual (Elaborate on how it was tested)
• No tests needed

Checklist

• Title and description added to both, commit and PR.
• Relevant issues have been associated (see CONTRIBUTING guide)
• This change does not require a documentation update (docstring, docs, README, etc)
• Does this change include unit-tests (note that code changes require unit-tests)

Reviewers Checklist

• Are the title and description (in both PR and commit) meaningful and clear?
• Is there a bug required (and linked) for this change?
• Should this PR be backported?

[rccrdpccl]

/lgtm

[sajauddin]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: filanov, omertuc

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [filanov,omertuc]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

Merging #5137 (525d7c4) into master (424f34a) will increase coverage by 1.10%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5137      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.41%   68.51%   +1.10%     
==========================================
  Files         217      217              
  Lines       32271    33319    +1048     
==========================================
+ Hits        21754    22830    +1076     
+ Misses       8558     8502      -56     
- Partials     1959     1987      +28     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/operators/odf/odf_operator.go	62.30% <100.00%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

[omertuc]

/test edge-e2e-metal-assisted-cnv

[openshift-ci-robot]

/retest-required

Remaining retests: 0 against base HEAD 654a835 and 2 for PR HEAD 525d7c4 in total

[openshift-ci]

@omertuc: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.