Hide namespace for pipeline, runs, and resources for admin and dev views in a project context

[jcaianirh]

Addresses: https://issues.redhat.com/browse/CONSOLE-2186
Design: https://docs.google.com/document/d/1Xmbhm1JBVLvSUM2Daegt0XmzwJ0HVasE49C9owRFX6M/edit#heading=h.4p9jvwsgseiy

On hold until col management pr is merged: #5799

cc: @gdoyle1 @serenamarie125 @beanh66

[jcaianirh]

/hold

[dtaylor113]

/retest

[jerolimov]

/retest

[spadgett]

It looks like the test failures are because #5799 hasn't merged.

[spadgett]

/lgtm

[openshift-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jcaianirh, spadgett

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• frontend/packages/dev-console/OWNERS [spadgett]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[serenamarie125]

@invincibleJai @andrewballantyne can you guys keep an eye on this? This was a request from PM as part of the Admin work

ps thanks @jcaianirh 👏

[spadgett]

/retest

[spadgett]

/hold cancel

[openshift-bot]

/retest

Please review the full test history for this PR and help us cut down flakes.

[andrewballantyne]

@jcaianirh Thanks for update Pipeline resources. I was unaware of this PR until my emails today 😄 @siamaksade will be quite happy to hear 4.6 does not have the namespace column on the Pipeline and Pipeline Run list pages. They were super crammed before this change.