ScaleTool() exception when first time colomn isn't 0

[jimmyDunne]

Issue reported on the forum, which I confirmed locally.

If the time column ~= 0, the ScaleTool returns an exception. This issue is not seen in 3.3.

java.lang.RuntimeException: Time 0.000000 is out of time range [0.517000, 0.517000]
	Thrown at TimeSeriesTable.h:304 in getNearestRowIndexForTime().
	at org.opensim.modeling.opensimActuatorsAnalysesToolsJNI.OpenSimContext_processModelMarkerPlacer__SWIG_0(Native Method)
	at org.opensim.modeling.OpenSimContext.processModelMarkerPlacer(OpenSimContext.java:301)
	at org.opensim.tracking.ScaleToolModel$ScaleToolWorker.construct(ScaleToolModel.java:347)
	at org.opensim.swingui.SwingWorker$2.run(SwingWorker.java:130)
[catch] at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)

All of our static marker trc files start from time zero so we don't test for this.

A testing folder can be found in Dropbox/OpenSim Beta Testing Files/4.0 Testing/scaling_time_zero