Fix typos found by codespell in openssl-3.1

Only modify doc/man* in the openssl-3.1 branch.

Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from #23544)

doc/internal/man3/ossl_method_construct.pod

@@ -93,7 +93,7 @@ This default store should be stored in the library context I<libctx>.
 The method to be looked up should be identified with data found in I<data>
 (which is the I<mcm_data> that was passed to ossl_construct_method()).
 In other words, the ossl_method_construct() caller is entirely responsible
-for ensuring the necesssary data is made available.
+for ensuring the necessary data is made available.
 
 Optionally, I<prov> may be given as a search criterion, to narrow down the
 search of a method belonging to just one provider.

doc/internal/man3/ossl_provider_new.pod

@@ -291,7 +291,7 @@ in a bitstring that's internal to I<provider>.
 
 ossl_provider_test_operation_bit() checks if the bit operation I<bitnum>
 is set (1) or not (0) in the internal I<provider> bitstring, and sets
-I<*result> to 1 or 0 accorddingly.
+I<*result> to 1 or 0 accordingly.
 
 ossl_provider_init_as_child() stores in the library context I<ctx> references to
 the necessary upcalls for managing child providers. The I<handle> and I<in>