Localisation updates from https://translatewiki.net.

openstreetmap · Jan 23, 2023 · 175615f · 175615f
1 parent 63708f4
commit 175615f
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 65 additions and 46 deletions.
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
@@ -634,7 +634,6 @@ br:
           notice: Arload marilhet.
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact: darempred
     forbidden:
       title: Difennet

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
@@ -58,6 +58,7 @@
 # Author: Kghbln
 # Author: Killarnee
 # Author: Kjon
+# Author: Lonvia
 # Author: Malenki
 # Author: Manfredbrandl
 # Author: Markobr
@@ -101,8 +102,6 @@
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
 de:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'
@@ -2310,7 +2309,7 @@ de:
       how_to_help:
         title: So kannst du helfen
         join_the_community:
-          title: Der Gemeinschaft beitreten
+          title: Teil der Gemeinschaft werden
           explanation_html: |-
             Falls du bei unseren Kartendaten ein Problem bemerkt hast wie das Fehlen einer Straße oder deiner Adresse,
             ist der beste Weg zum Weitermachen der Beitritt zur OpenStreetMap-Gemeinschaft und das Beheben der Daten durch dich selbst.
@@ -2500,10 +2499,12 @@ de:
           <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">automatischen Bearbeitungen</a>.
       questions:
         title: Fragen?
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap hat mehrere Quellen zum Lernen, Stellen und Beantworten von Fragen über das Projekt
-          und zum gemeinsamen Diskutieren und Dokumentieren von Kartierungsthemen.
-          <a href='%{help_url}'>Erhalte Hilfe hier</a>. Hast du mit einer Organisation Pläne für OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Überprüfe unsere Willkommensseite</a>.
+        paragraph_1_html: Es gibt viele Ressourcen zum Thema OpenStreetMap, wo man
+          mehr über das Projekt erfahren und Fragen stellen und beantworten kann,
+          wo man gemeinsam über Mapping-Themen diskutiert und wo man Dokumentation
+          über das Projekt findet. <a href='%{help_url}'>Hilfe dazu gibt es hier</a>.
+          Bist du Teil einer Organisation und hast Pläne mit OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Schaue
+          dir unsere Willkommensseite an</a>.
       start_mapping: Beginne mit dem Bearbeiten der Karte
       add_a_note:
         title: Keine Zeit? Dann füge einen Hinweis ein!

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
@@ -43,8 +43,6 @@ en-GB:
     file:
       prompt: Choose file
     submit:
-      diary_comment:
-        create: Save
       diary_entry:
         create: Publish
         update: Update

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Author: Ignaciolep
 # Author: Indiralena
 # Author: Invadinado
+# Author: JDíaz32
 # Author: Jackiezelaya
 # Author: Jakeukalane
 # Author: James
@@ -103,7 +104,7 @@ es:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       issue_comment:
-        create: Añadir comentario
+        create: Añadir Comentario
       message:
         create: Enviar
       client_application:
@@ -693,6 +694,15 @@ es:
         create:
           notice: Solicitud registrada.
   errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Canales_de_contacto
+      contact_url_title: Varios canales de contacto explicados
+      contact: contacto
+      contact_the_community_html: Siéntete libre de %{contact_link} a la comunidad
+        de OpenStreetMap si ha encontrado un enlace roto o un error. Toma nota de
+        la URL exacta de su solicitud.
+    forbidden:
+      title: Prohibido
     internal_server_error:
       title: Error en la aplicación
     not_found:
@@ -2753,6 +2763,7 @@ es:
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.
       please_contact_support_html: 'Póngase en contacto con %{support_link} para organizar
         la creación de una cuenta: intentaremos atender la solicitud lo antes posible.'
+      support: asistencia
       about:
         header: Libre y editable
         html: |-

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
@@ -88,8 +88,6 @@
 # Author: Zarisi
 ---
 fr:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
@@ -508,7 +508,7 @@ he:
       report: לדווח על ההערה הזאת
     query:
       title: שאילתת ישויות
-      introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
+      introduction: יש ללחוץ על המפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
       nearby: ישויות בסביבה
       enclosing: ישויות מכילות
   changesets:
@@ -1206,7 +1206,7 @@ he:
           water: מים
           wetland: ביצה
           wood: יער
-          "yes": אלמנט טבעי
+          "yes": ישות טבעית
         office:
           accountant: רואה חשבון
           administrative: מִנְהָל
@@ -1808,8 +1808,8 @@ he:
       message_sent: הודעה נשלחה
       limit_exceeded: שלחת הודעות רבות לאחרונה. נא להמתין לפני שליחת הודעות נוספות.
     no_such_message:
-      title: אין הודעה כזו
-      heading: אין הודעה כזו
+      title: אין הודעה כזאת
+      heading: אין הודעה כזאת
       body: אנו מצטערים, אין הודעה עם מזהה זה.
     outbox:
       title: תיבת דואר יוצא
@@ -2168,8 +2168,8 @@ he:
       user_page_link: דף המשתמש
       anon_edits_link_text: ר' הסבר מדוע זה כך.
       id_not_configured: לא התבצעו הגדרות של iD
-      no_iframe_support: הדפדפן שלך אינו תומך באלמנטים מסוג iframe של HTML, ואלו חיוניים
-        עבור תכונה זו.
+      no_iframe_support: הדפדפן שלך אינו תומך במסגרות iframe של HTML, שחיוניות לתכונה
+        הזאת.
     export:
       title: יצוא
       area_to_export: האזור לייצוא
@@ -2370,9 +2370,9 @@ he:
         הדברים החשובים שכדאי לך לדעת.
       whats_on_the_map:
         title: מה על המפה
-        on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים אמתיים ונוכחיים – הוא מכיל מיליוני
-          מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל ישות מהעולם האמתי שמעניין
-          אותך.
+        on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים <em>אמיתיים ונוכחיים</em> – הוא
+          מכיל מיליוני מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל ישות מהעולם
+          האמיתי שמעניינת אותך.
         off_html: מה שאין פה זה מידע דעתני כמו דירוגים, מקומות היסטוריים או היפותטיים
           ונתונים ומקורות שמוגבלים בזכויות יוצרים. אנו דורשים ממך לא להוסיף  מידע
           ממפות מקוונות או מודפסות אלא אם יש לך אישור מיוחד לכך.
@@ -3034,7 +3034,7 @@ he:
       map_notes_zoom_in_tooltip: התקרבות כדי לראות הערות על המפה
       map_data_zoom_in_tooltip: יש לקרב את המפה כדי לראות נתוני מפה
       queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות
-      queryfeature_disabled_tooltip: תקריב לשאילתת ישויות
+      queryfeature_disabled_tooltip: תקריב כדי להריץ שאילתת ישויות
     changesets:
       show:
         comment: להגיב
@@ -3166,7 +3166,7 @@ he:
       directions_to: כיוונים הנה
       add_note: להוסיף הערה כאן
       show_address: להציג כתובת
-      query_features: אפשרויות שאילתה
+      query_features: שאילתת ישויות
       centre_map: למרכז את המפה כאן
   redactions:
     edit:

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
@@ -637,7 +637,6 @@ hu:
           notice: Alkalmazás regisztrálva.
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact: kapcsolat
     forbidden:
       title: Tiltott

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
@@ -610,7 +610,6 @@ ia:
           notice: Application registrate.
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact_url_title: Varie canales de contacto explicate
       contact: contactar
       contact_the_community_html: Sia libere de %{contact_link} le communitate de

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
@@ -893,7 +893,7 @@ ko:
           basin: 유역
           brownfield: 재개발지역
           cemetery: 묘지
-          commercial: 상업 지역
+          commercial: 상업/관공서 지역
           conservation: 보존 지역
           construction: 공사 지역
           farmland: 농지
@@ -2071,7 +2071,7 @@ ko:
           - 정원
           retail: 소매 지역
           industrial: 산업 지역
-          commercial: 상업 지역
+          commercial: 상업/관공서 지역
           heathland: 황무지
           lake:
           - 호수

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -628,8 +628,6 @@ ku-Latn:
         create:
           notice: Aplîkasyon hate qeydkirin.
   errors:
-    contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
     internal_server_error:
       title: Çewtiya sepanê
       description: Servera OpenStreetMapê bi halekî nehêvîkirî re rû bi rû bû ku rê

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
@@ -607,7 +607,6 @@ lb:
           notice: Applikatioun registréiert.
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact: Kontakt
     forbidden:
       title: Verbueden

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ ms:
       prompt: Pilih fail
     submit:
       diary_comment:
-        create: Simpan
+        create: Ulasan
       diary_entry:
         create: Terbitkan
         update: Kemaskini
@@ -101,6 +101,7 @@ ms:
         language_code: Bahasa
       doorkeeper/application:
         name: Nama
+        scopes: Kebenaran
       friend:
         user: Pengguna
         friend: Rakan
@@ -115,7 +116,7 @@ ms:
         description: Keterangan
         gpx_file: 'Muat Naik Fail GPX:'
         visibility: 'Keterlihatan:'
-        tagstring: 'Tag:'
+        tagstring: Tag
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subjek
@@ -414,6 +415,7 @@ ms:
       nearby mapper: Pemeta berdekatan
       friend: Kawan
     show:
+      edit_your_profile: Sunting profil anda
       my friends: Kawan saya
       no friends: Anda belum mencari kawan lagi.
       nearby users: Pengguna lain yang berdekatan
@@ -2288,6 +2290,8 @@ ms:
         graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper)
       directions: Arah
       distance: Jarak
+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'
       errors:
         no_route: Tidak dapat mencari arah antara dua tempat tersebut
         no_place: Maaf - Tempat tersebut tidak dapat ditemui

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
@@ -10,8 +10,6 @@
 # Author: Quentí
 ---
 oc:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a %H:%M'

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -650,6 +650,25 @@ pt-BR:
       applications:
         create:
           notice: Aplicação registada.
+  errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Canais_para_contato
+      contact_url_title: Vários canais de contato explicados
+      contact_the_community_html: Sinta-se à vontade para %{contact_link} a comunidade
+        OpenStreetMap se você encontrou um link quebrado ou um erro. Anote a URL exata
+        da sua solicitação.
+    forbidden:
+      title: Proibido
+      description: A operação solicitada no servidor do OpenStreetMap está disponível
+        apenas para administradores (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Erro no aplicativo
+      description: O servidor do OpenStreetMap encontrou uma condição inesperada que
+        o impediu de atender à solicitação (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Arquivo não encontrado
+      description: Não foi possível encontrar uma operação de arquivo/diretório/API
+        com esse nome no servidor OpenStreetMap (HTTP 404)
   friendships:
     make_friend:
       heading: Adicionar %{user} como amigo?

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
@@ -19,8 +19,6 @@
 # Author: Upwinxp
 ---
 sl:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y ob %H:%M'
@@ -662,7 +660,6 @@ sl:
           notice: Aplikacija registrirana.
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact_url_title: Razloženi so različni kontaktni kanali
       contact: kontaktirati
       contact_the_community_html: Če ste našli nedelujočo povezavo/hrošča, ne oklevajte
@@ -2629,7 +2626,7 @@ sl:
       allow_read_gpx: branje zasebnih sledi GPS.
       allow_write_gpx: nalaganje sledi GPS.
       allow_write_notes: spreminjanje opomb.
-      grant_access: Odobri dostop
+      grant_access: Podeli dostop
     authorize_success:
       title: Zahteva za potrditev identitete je bila sprejeta
       allowed_html: Aplikaciji %{app_name} ste odobrili zahtevek za dostop do vašega
@@ -2664,7 +2661,7 @@ sl:
       secret: 'Uporabnikova skrivnost:'
       url: 'URL zahteve žetona:'
       access_url: 'URL dostopa žetona:'
-      authorize_url: 'URL za potrditev zahteve:'
+      authorize_url: 'Pooblastitveni URL:'
       support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporočeno) in podpise RSA-SHA1.
       edit: Urejanje podrobnosti
       delete: Izbriši odjemalca
@@ -2843,8 +2840,8 @@ sl:
         administrator: Ta uporabnik je administrator
         moderator: Ta uporabnik je moderator
         grant:
-          administrator: Dodeli administratorski dostop
-          moderator: Dodeli moderatorski dostop
+          administrator: Podeli administratorski dostop
+          moderator: Podeli moderatorski dostop
         revoke:
           administrator: Odvzemi administratorski dostop
           moderator: Odvzemi moderatorski dostop
@@ -2908,10 +2905,10 @@ sl:
     grant:
       title: Potrdi dodeljevanje vloge
       heading: Potrdi dodeljevanje vloge
-      are_you_sure: Ali res želite dodeliti vlogo '%{role}' uporabniku '%{name}'?
+      are_you_sure: Ali res želite podeliti vlogo »%{role}« uporabniku »%{name}«?
       confirm: Potrdi
-      fail: Ne morem odobriti vlogo '%{role}' uporabniku '%{name}'. Prosimo preverite,
-        če sta uporabnik in vloga pravilna.
+      fail: Uporabniku »%{name}« ni mogoče podeliti vloge »%{role}«. Preverite, ali
+        sta uporabnik in vloga pravilna.
     revoke:
       title: Potrdi preklic vloge
       heading: Potrdi preklic vloge

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
@@ -247,7 +247,6 @@ tt:
       older_comments: Искерәк шәрехләр
   errors:
     contact:
-      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
       contact: элемтә
       contact_the_community_html: Әгәр дә сез эшләми торган сылтама / баш тапсагыз,
         бернинди шиксез OpenStreetMap җәмгыятенә %{contact_link} итегез. Соравыгызга