Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/ca.yml

@@ -1938,11 +1938,11 @@ ca:
           no són possibles (per exemple, obres impreses), us suggerim d'adreçar els
           lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenStreetMap),
           a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org.
-        credit_3_1_html: "Les tessel·les de mapa en “standard style” a
-          www.openstreetmap.org són un producte de \nla FundacióOpenStreetMap usant
-          dades de l'OpenStreetMap \nsota llicència Open Database License. Si useu
-          aquestes tessel·les, afegiu la següent atribució:\n“Base map and data
-          from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”."
+        credit_3_1_html: |-
+          Les tessel·les de mapa en “standard style” a www.openstreetmap.org són un
+          producte de la Fundació OpenStreetMap usant dades de l'OpenStreetMap  sota llicència Open
+          Database License. Quan s'utilitza aquest estil de mapa, la mateixa atribució és requerit quant a
+          les dades del mapa.
         credit_4_html: |-
           En el cas d'un mapa electrònic navegable, els crèdits han d'aparèixer a la cantonada del mapa.
           Per exemple:

config/locales/fi.yml

@@ -2315,6 +2315,7 @@ fi:
       missing: Et ole sallinut sovelluksen käyttöoikeutta tähän palveluun
     scopes:
       write_api: Muokkaa karttaa
+      read_email: Lue käyttäjän sähköpostiosoite
   oauth_clients:
     new:
       title: Rekisteröi uusi sovellus

config/locales/he.yml

@@ -554,8 +554,8 @@ he:
       report: לדווח על הרשומה הזאת
     diary_comment:
       comment_from_html: תגובה מאת %{link_user} על %{comment_created_at}
-      hide_link: הסתרת הערה זו
-      unhide_link: ביטול הסתרת הערה זו
+      hide_link: הסתרת ההערה הזאת
+      unhide_link: ביטול הסתרת ההערה הזאת
       confirm: אישור
       report: לדווח על ההערה הזאת
     location:

config/locales/lt.yml

@@ -39,6 +39,8 @@ lt:
       client_application:
         create: Registruotis
         update: Atnaujinti
+      doorkeeper_application:
+        update: Atnaujinti
       redaction:
         create: Kurti redakciją
         update: Išsaugoti redakciją
@@ -109,6 +111,9 @@ lt:
         latitude: Platuma
         longitude: Ilguma
         language: Kalba
+      doorkeeper/application:
+        name: Vardas
+        scopes: Leidimai
       friend:
         user: Naudotojas
         friend: Draugas
@@ -130,20 +135,24 @@ lt:
         body: Tekstas
         recipient: Gavėjas
       redaction:
+        title: Pavadinimas
         description: Aprašymas
       report:
         category: Pasirinkti pranešimo priežastį
         details: Prašoma pateikti daugiau informacijos apie problemą (privaloma).
       user:
         email: El. paštas
-        new_email: 'Naujas e-pašto adresas:'
+        email_confirmation: El. pašto patvirtinimas
+        new_email: Naujas el. pašto adresas
         active: Aktyvus
         display_name: Rodomas vardas
-        description: Aprašymas
-        home_lat: 'Platuma:'
-        home_lon: 'Ilguma:'
-        languages: Kalbos
+        description: Profilio aprašymas
+        home_lat: Platuma
+        home_lon: Ilguma
+        languages: Pageidautinos kalbos
+        preferred_editor: Pageidautina rengyklė
         pass_crypt: Slaptažodis
+        pass_crypt_confirmation: Patvirtinti slaptažodį
     help:
       trace:
         tagstring: atskirta kableliais
@@ -198,7 +207,7 @@ lt:
       description: iD (rengyklė naršyklėje)
     remote:
       name: nuotoliniu valdymu
-      description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
+      description: Nuotolinis valdymas (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Nei vienas
@@ -294,6 +303,7 @@ lt:
       entry_html: Ryšys %{relation_name}
       entry_role_html: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
     not_found:
+      title: Nerasta
       sorry: Atsiprašome, bet toks %{type}, kurio id %{id}, nerastas.
       type:
         node: taškas
@@ -405,6 +415,8 @@ lt:
       nearby mapper: Šalia esantis žemėlapių kūrėjas
       friend: Draugas
     show:
+      title: Valdymo skydas
+      edit_your_profile: Redaguoti profilį
       my friends: Mano draugai
       no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
       nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
@@ -449,6 +461,7 @@ lt:
         %{id}. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.
     diary_entry:
       posted_by_html: Parašė %{link_user}, laikas %{created}, kalba %{language_link}.
+      updated_at_html: Paskutinį kartą atnaujinta %{updated}.
       comment_link: Komentuoti šį įrašą
       reply_link: Siųsti žinutę autoriui
       comment_count:
@@ -487,6 +500,11 @@ lt:
       comment: Komentuoti
       newer_comments: Naujesni komentarai
       older_comments: Senesni komentarai
+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Aplikacija užregistruota.
   friendships:
     make_friend:
       heading: Pridėti „%{user}“ kaip draugą?

config/locales/pl.yml

@@ -786,7 +786,7 @@ pl:
           "yes": Usługa
         boundary:
           aboriginal_lands: Rezerwat Indian
-          administrative: Granica gminy
+          administrative: Granica administracyjna
           census: Granica spisu ludności
           national_park: Park narodowy
           political: Granica okręgu wyborczego
@@ -1408,13 +1408,13 @@ pl:
       admin_levels:
         level2: Granica kraju
         level3: Granica regionu
-        level4: Granica
+        level4: Granica województwa
         level5: Granica regionu
         level6: Granica powiatu
         level7: Granica gminy
         level8: Granica miejscowości
         level9: Granica dzielnicy
-        level10: Granica przedmieścia
+        level10: Granica osiedla
         level11: Granica osiedla
       types:
         cities: Miasta

config/locales/sv.yml

@@ -119,7 +119,7 @@ sv:
       tracepoint: Spårpunkt
       tracetag: Spårtagg
       user: Användare
-      user_preference: Användarinställning
+      user_preference: Användarpreferens
       user_token: Användarnyckel
       way: Sträcka
       way_node: Sträcknod
@@ -130,7 +130,7 @@ sv:
         url: Huvudapplikationsadress (obligatorisk)
         callback_url: Återkopplingsadress
         support_url: Supportadress
-        allow_read_prefs: läs deras användaralternativ
+        allow_read_prefs: läs deras användarpreferenser
         allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar
         allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
         allow_write_api: ändra kartan
@@ -148,7 +148,7 @@ sv:
       doorkeeper/application:
         name: Namn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI:er
-        confidential: Konfidentiellt applikation?
+        confidential: Konfidentiell applikation?
         scopes: Behörigheter
       friend:
         user: Användare
@@ -1776,18 +1776,18 @@ sv:
       flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
   preferences:
     show:
-      title: Mina alternativ
+      title: Mina preferenser
       preferred_editor: Föredraget redigeringsprogram
       preferred_languages: Föredragna språk
-      edit_preferences: Redigera alternativ
+      edit_preferences: Redigera preferenser
     edit:
-      title: Redigera preferenser
-      save: Uppdatera alternativ
+      title: Redigera inställningar
+      save: Uppdatera preferenser
       cancel: Avbryt
     update:
-      failure: Kunde inte uppdatera alternativ.
+      failure: Kunde inte uppdatera preferenser.
     update_success_flash:
-      message: Alternativ uppdaterade.
+      message: Inställningarna uppdaterade.
   profiles:
     edit:
       title: Redigera profil
@@ -1834,7 +1834,7 @@ sv:
         på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller
         <a href="%{reconfirm}">begär en ny epostsbekräftelse</a>.
       account is suspended: Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig
-        aktivitet.<br />Kontakta <a href="%{webmaster}">support</a> om du vill diskutera
+        aktivitet.<br />Kontakta <a href="%{webmaster}">supporten</a> om du vill diskutera
         saken.
       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
       openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
@@ -2194,7 +2194,7 @@ sv:
         ner datorprogrammet för Mac och Windows</a>.
       id_html: Eller så kan du ange din standardredigerare som iD, vilket kör din
         webbläsare som Potlatch tidigare gjort. <a href="%{settings_url}">Ändra dina
-        inställningar här</a>.
+        preferenser här</a>.
     sidebar:
       search_results: Sökresultat
       close: Stäng
@@ -2448,6 +2448,7 @@ sv:
         på webbgränssnittet för att se bidragsvillkor. Du behöver inte godkänna dem,
         men du måste titta på dem.
     settings_menu:
+      account_settings: Kontoinställningar
       oauth1_settings: OAuth 1-inställningar
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
@@ -2458,7 +2459,7 @@ sv:
         %{user}. Var god kontrollera om du vill att programmet ska ha dessa möjligheter.
         Du kan välja eller ta bort hur många val du vill.
       allow_to: 'Tillåt klientapplikation att:'
-      allow_read_prefs: läs dina användaralternativ.
+      allow_read_prefs: läs dina användarpreferenser.
       allow_write_prefs: ändra på dina användarinställningar.
       allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
       allow_write_api: ändra på kartan.
@@ -2481,9 +2482,9 @@ sv:
     permissions:
       missing: Du har inte gett applikationen åtkomst till den här faciliteten
     scopes:
-      read_prefs: Läs användaralternativ
-      write_prefs: Ändra användaralternativ
-      write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
+      read_prefs: Läs användarpreferenser
+      write_prefs: Ändra användarinställningar
+      write_diary: Skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
       write_api: Ändra på kartan
       read_gpx: Läs privata GPS-spår
       write_gpx: Ladda upp GPS-spår
@@ -2578,8 +2579,8 @@ sv:
       title: Registrera
       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
         åt dig automatiskt.
-      contact_support_html: Kontakta <a href="%{support}">support</a> för att få ett
-        konto skapat – vi kommer att behandla ansökan så snart som möjligt.
+      contact_support_html: Kontakta <a href="%{support}">supporten</a> för att få
+        ett konto skapat – vi kommer att behandla ansökan så snart som möjligt.
       about:
         header: Fri och redigerbar
         html: |-
@@ -2589,7 +2590,7 @@ sv:
       confirm email address: 'Bekräfta e-postadress:'
       display name: 'Visat namn:'
       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
-        detta senare i inställningarna.
+        detta senare i preferenserna.
       external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
       use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
       auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
@@ -2649,7 +2650,7 @@ sv:
       my profile: Min profil
       my settings: Mina inställningar
       my comments: Mina kommentarer
-      my_preferences: Mina alternativ
+      my_preferences: Mina preferenser
       my_dashboard: Min kontrollpanel
       blocks on me: Blockeringar av mig
       blocks by me: Blockeringar lagda av mig

config/locales/uk.yml

@@ -484,7 +484,7 @@ uk:
     index:
       title: Набори змін
       title_user: Набори змін від %{user}
-      title_friend: Набори змін моїх друзів
+      title_friend: Набори змін друзів
       title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
       empty: Жодного набору змін не знайдено.
       empty_area: На цій ділянці набори змін відсутні.
@@ -1834,16 +1834,16 @@ uk:
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
   preferences:
     show:
-      title: Налаштування
+      title: Вподобання
       preferred_editor: Типовий редактор
       preferred_languages: Типові мови
-      edit_preferences: Зміна налаштувань
+      edit_preferences: Зміна вподобань
     edit:
       title: Зміна налаштувань
-      save: Зберегти налаштування
+      save: Зберегти вподобання
       cancel: Скасувати
     update:
-      failure: Неможливо зберегти налаштування.
+      failure: Неможливо зберегти вподобання.
     update_success_flash:
       message: Налаштування збережено.
   profiles:
@@ -2561,13 +2561,13 @@ uk:
       confirm: Ви впевнені?
       requests: 'Запит таких дозволів з боку користувача:'
     index:
-      title: Мої OAuth-подробиці
+      title: Деталі OAuth
       my_tokens: Мої автентифіковані застосунки
       list_tokens: 'Такі маркери були випущені для застосунків на ваше ім’я:'
       application: Назва застосунка
       issued_at: Виданий в
       revoke: Відкликати!
-      my_apps: Мої клієнтські застосунки
+      my_apps: Застосунки-клієнти
       no_apps_html: Чи є у вас застосунки, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
         з нами з допомогою %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок перед
         тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
@@ -2586,7 +2586,7 @@ uk:
       flash: Знищено реєстрацію клієнтського застосунку
   oauth2_applications:
     index:
-      title: Мої застосунки-клієнти
+      title: Застосунки-клієнти
       no_applications_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструвати для
         взаємодії з нами через %{oauth2}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок
         перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
@@ -2627,7 +2627,7 @@ uk:
       title: Код авторизації
   oauth2_authorized_applications:
     index:
-      title: Мої авторизовані застосунки
+      title: Авторизовані застосунки
       application: Застосунок
       permissions: Дозволи
       no_applications_html: У вас ще немає застосунків авторизованих через %{oauth2}.
@@ -2710,7 +2710,7 @@ uk:
       my profile: Профіль
       my settings: Налаштування
       my comments: Мої коментарі
-      my_preferences: Налаштування
+      my_preferences: Вподобання
       my_dashboard: Інформація
       blocks on me: Мої блокування
       blocks by me: Заблоковано мною

config/locales/zh-CN.yml

@@ -2334,7 +2334,7 @@ zh-CN:
       list_tokens: 下列令牌已发给您名下的应用程序：
       application: 应用程序名称
       issued_at: 发出于
-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！
       my_apps: 我的客户应用程序
       no_apps_html: 您是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？您必须先注册您的网页应用程序，才能对这个服务进行 OAuth 要求。
       oauth: OAuth
@@ -2627,7 +2627,7 @@ zh-CN:
       time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
       past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！
       flash: 该封禁已经被撤销。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
@@ -2676,7 +2676,7 @@ zh-CN:
       not_revoked: (未撤销)
       show: 显示
       edit: 编辑
-      revoke: 撤销
+      revoke: 撤销！
     blocks:
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者