Renaming: "ku.json" --> "ckb.json"

[Ghybu]

Renaming: The translation is in the Sorani language ("ckb"). The code "ku" is currently used for the Kurmandji language which uses the Latin script.

[bhousel]

Hi @Ghybu, this language is listed as ku because that is how it appears on Transifex:
https://www.transifex.com/ideditor/id-editor/language/ku/

If this is incorrect, you can try to contact whomever has supplied the ku translations there, or just fix them yourself by opening an account. If you need to add ckb translation, Transifex is also the place to make that request.

iD just pulls the translated strings automatically from there, and includes them in our distribution, which gets later vendored into the openstreetmap-website. So renaming the file won't help here as it will just get overwritten the next time we release a new version of iD. Thanks!

[Ghybu]

Thanks for your quick reply!
I just wanted to add that translations are also done on "translatewiki.net". And that the code "ku" was used for the Latin script.

PS: Can we add the file "ku.yml", here: https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/tree/master/config/locales

Translations are done here:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-0-all&language=ku-latn&filter=%21translated&action=translate

[tomhughes]

@Ghybu it will be added as soon as there are enough translations for Translatewiki to think it worth exporting. You'd have to ask them what threshold they use.

[nemobis]

The threshold is currently 35 %. Continuing at https://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:OpenStreetMap/Kurdish_Translation_(ku-latn)