[OV JS] Expose Model.setFriendlyName and Model.getFriendlyName methods to Node.js api

[OV JS] Expose Model.setFriendlyName and Model.getFriendlyName methods to Node.js api #20962