Fix typos and update some translation

optuna · May 28, 2021 · f2e03fb · f2e03fb
1 parent b84ab2a
commit f2e03fb
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/002_multi_objective.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/002_multi_objective.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "This tutorial showcases Optuna's multi-objective optimization feature by "
 "optimizing the validation accuracy of Fashion MNIST dataset and the FLOPS"
 " of the model implemented in PyTorch."
-msgstr "本教程借由同时优化 PyTorch 编写的模型在 MNIST 数据集上的验证集准确度以及 FLOPS 来展示 Optuna 的多目标优化特性."
+msgstr "本教程借由同时优化 PyTorch 编写的模型在 Fashion MNIST 数据集上的验证集准确度以及 FLOPS 来展示 Optuna 的多目标优化特性."
 
 #: ../../source/tutorial/20_recipes/002_multi_objective.rst:20
 msgid ""

diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/009_ask_and_tell.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/009_ask_and_tell.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "interface for hyperparameter optimization. This tutorial explains three "
 "use-cases when the ask-and-tell interface is beneficial:"
 msgstr "Optuna 带有 `Ask-and-Tell` 接口, 它为超参数优化提供了一个更灵活的接口."
-"本教程展示了, 在三种情况下 ask-and-tell 接口是有益的."
+"本教程将展示三种可以用到ask-and-tell接口的情况."
 
 #: ../../source/tutorial/20_recipes/009_ask_and_tell.rst:20
 msgid ""
@@ -88,9 +88,9 @@ msgid ""
 "to optimize hyperparameters. The following example is equivalent to the "
 "previous code block."
 msgstr "这个接口并不灵活. 比如, 如果 ``objective`` "
-"需要不同于 ``trial`` 的额外参数, 你就需要顶一个类, 如同 `How to define objective functions that have own arguments? "
+"需要不同于 ``trial`` 的额外参数, 你就需要顶一个类, 就像 `How to define objective functions that have own arguments? "
 "<../../faq.html#how-to-define-objective-functions-that-have-own-"
-"arguments>`_ 里所做的. 而 ask-and-tell 接口提供了更加灵活的语法来优化超参数. 下面的例子等同于上面的代码块."
+"arguments>`_ 里做的那样. 而 ask-and-tell 接口提供了更加灵活的语法来优化超参数. 下面的例子等同于上面的代码块."
 
 #: ../../source/tutorial/20_recipes/009_ask_and_tell.rst:140
 msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "The ask-and-tell interface enables us to optimize a batched objective for"
 " faster optimization. For example, parallelizable evaluation, operation "
 "over vectors, etc."
-msgstr "为了更快的优化, ask-and-tell 接口使我们可以优化一个批目标函数. 比如, 并行求值, 向量操作等."
+msgstr "为了更快地完成优化, ask-and-tell 接口使我们可以优化一个批目标函数. 比如, 并行求值, 向量操作等."
 
 #: ../../source/tutorial/20_recipes/009_ask_and_tell.rst:280
 msgid ""

diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/010_reuse_best_trial.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/20_recipes/010_reuse_best_trial.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "重新使用最佳值"
 msgid ""
 "In some cases, you may want to re-evaluate the objective function with "
 "the best hyperparameters again after the hyperparameter optimization."
-msgstr "有时候, 在完成超参数优化以后, 你可能要用最佳的超参数对对目标函数重新求值."
+msgstr "有时候, 在完成超参数优化以后, 你可能要用最佳的超参数对目标函数重新求值."
 
 #: ../../source/tutorial/20_recipes/010_reuse_best_trial.rst:20
 msgid "For example,"