Update restricted params

[VipulMascarenhas]

Description

This PR adds more parameters that are restricted to be overridden by the user. Some params like "served-model-name", "seed", "sharded", "trust-remote-code" are already disallowed by in the backed as they're present in container_index.json, we'll add them here as well for reference.

Unit Tests

> python -m pytest -q tests/unitary/with_extras/aqua/test_model*.py
=================================== test session starts ===================================
platform darwin -- Python 3.8.18, pytest-7.4.0, pluggy-1.0.0
rootdir: /Users/user/workspace/git/accelerated-data-science
configfile: pytest.ini
plugins: Faker-24.9.0, anyio-4.2.0
collected 24 items

tests/unitary/with_extras/aqua/test_model.py .................                      [ 70%]
tests/unitary/with_extras/aqua/test_model_handler.py .......                        [100%]

=================================== 24 passed in 3.73s ====================================


> python -m pytest -q tests/unitary/with_extras/aqua/test_deployment*
=================================== test session starts ===================================
platform darwin -- Python 3.8.18, pytest-7.4.0, pluggy-1.0.0
rootdir: /Users/user/workspace/git/accelerated-data-science
configfile: pytest.ini
plugins: Faker-24.9.0, anyio-4.2.0
collected 29 items

tests/unitary/with_extras/aqua/test_deployment.py ....................              [ 68%]
tests/unitary/with_extras/aqua/test_deployment_handler.py ..s......                 [100%]

============================== 28 passed, 1 skipped in 7.25s ==============================