ParaglideJS: "Identical content found in language" for homographs

[ThomasPais]

Hi, I apologize if this is a naive question, but I couldn’t find anything in the documentation or on GitHub.

I use three languages on my website: English, French, and Spanish. The word ‘Contact’ is spelled the same in English and French, and ‘Contacto’ in Spanish, so I need to translate it.

The issue is that I receive this warning:

<h3>{m.$contact()}</h3>

[$contact] – Identical content found in language 'fr' with message ID '$contact'.

Is it possible to indicate that the French and English translations are the same while maintaining the Spanish translation, or can I disable this warning for this line?

[LorisSigrist]

This is something we are working on, the lint rule is a bit too agressive. There currently is no way to disable it per-line, but you can disable it outright by removing it from project.inlang/settings.json:

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/project-settings",
	"sourceLanguageTag": "en",
	"languageTags": [...],
	"modules": [
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-empty-pattern@latest/dist/index.js",
-		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-identical-pattern@latest/dist/index.js",
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-missing-translation@latest/dist/index.js",
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-without-source@latest/dist/index.js",
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-message-format@latest/dist/index.js"
	],
	"plugin.inlang.messageFormat": {
		"pathPattern": "./messages/{languageTag}.json"
	}
}