fix: #205 add volume support

[mvid]

Related issue

#205 volume support

Proposed changes

The changes i made makes creating volumes in RunOptions possible.

Checklist

• I have read the contributing guidelines
  and signed the CLA.
• I have read the security policy.
• I confirm that this pull request does not address a security
  vulnerability. If this pull request addresses a security vulnerability, I
  confirm that I got green light (please contact
  security@ory.sh) from the maintainers to push
  the changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
  works.
• I have added necessary documentation within the code base (if
  appropriate).

Further comments

This is based on the closed PR #206 by @JulianGlowania, addressing the comments on it before it was marked inactive.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[aeneasr]

Thank you! We merged a fix for volume mount on windows, see #247 - could you take a look and incorporate the change in your PR?

Also sorry for the late reply, somehow this missed my inbox.

[mvid]

@aeneasr I am a bit confused, I don't see anything related to volumes or windows in #247

[aeneasr]

Sorry I meant #274

[aeneasr]

Closing this as per comment #273 (comment)