docs: Updates issue and pull request templates

Signed-off-by: aeneasr <aeneas@ory.sh>

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -24,8 +24,8 @@ Put an `x` in the boxes that apply. You can also fill these out after creating t
 them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code.
 -->
 
-- [ ] I have read the [contributing guidelines](CONTRIBUTING.md)
-- [ ] I have read the [security policy](SECURITY.md)
+- [ ] I have read the [contributing guidelines](../blob/master/CONTRIBUTING.md)
+- [ ] I have read the [security policy](../security/policy)
 - [ ] I confirm that this pull request does not address a security vulnerability. If this pull request addresses a security
 vulnerability, I confirm that I got green light (please contact [security@ory.sh](mailto:security@ory.sh)) from the maintainers to push the changes.
 - [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works