Dependencies: add tools/update-deps

[perlpunk]

Issue: https://progress.opensuse.org/issues/56525

I took the script from openQA and added some parameters, so that it can be used for both repos.
Then we can remove it in openQA and use this one instead.

I tested it in openQA and it works.

[perlpunk]

Still have to add a test for it

[codecov]

Codecov Report

Merging #1416 into master will increase coverage by 0.53%.
The diff coverage is 92.13%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1416      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.47%   55.00%   +0.53%     
==========================================
  Files          52       53       +1     
  Lines        6179     6268      +89     
==========================================
+ Hits         3366     3448      +82     
- Misses       2813     2820       +7     

Impacted Files	Coverage Δ
tools/update-deps	92.13% <92.13%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 16ca922...093f739. Read the comment docs.

[okurz]

+1 test would be good

[perlpunk]

Added a test

[AdamWill]

why did you put MakeMaker in main_requires? Surely it should be in build_requires?