Skip to content

Commit

Permalink
[tx] updated client translations from transifex [skip ci]
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ownclouders
ownclouders committed Aug 6, 2021
1 parent 6fc96db commit 2a9ad1c
Show file tree
Hide file tree
Showing 22 changed files with 588 additions and 2,281 deletions.
125 changes: 24 additions & 101 deletions translations/client_ar.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -242,8 +242,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/>
<source>Re-open Browser </source>
<translation>إعادة فتح المتصفح</translation>
<source>Re-open Browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="65"/>
Expand Down Expand Up @@ -734,49 +734,6 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
<translation>&lt;br/&gt;لا يحتوي الحساب %1 على أنشطة ممكنة.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCC::AddCertificateDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="17"/>
<source>SSL client certificate authentication</source>
<translation>مصادقة شهادة عميل SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="23"/>
<source>This server probably requires a SSL client certificate.</source>
<translation>ربما يتطلب هذا الخادم شهادة عميل SSL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="53"/>
<source>Certificate &amp; Key (pkcs12) :</source>
<translation>شهادة ومفتاح (pkcs12):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="44"/>
<source>Browse...</source>
<translation>تصفح...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="60"/>
<source>Certificate password :</source>
<translation>كلمة مرور الشهادة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="79"/>
<source>An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.</source>
<translation>يوصى بشدة باستخدام حزمة pkcs12 المشفرة حيث سيتم تخزين نسخة في ملف التكوين.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
<source>Select a certificate</source>
<translation>حدد شهادة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
<source>Certificate files (*.p12 *.pfx)</source>
<translation>ملفات الشهادة (*.p12 *.pfx)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCC::Application</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -1801,39 +1758,26 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
<context>
<name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
<source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
<translation>يُرجى إدخال %1 كلمة المرور:&lt;br&gt;&lt;br&gt;المستخدم: %2&lt;br&gt;الحساب: %3&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
<source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
<translation>فشلت القراءة من سلسلة المفاتيح مع خطأ: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
<source>Enter Password</source>
<translation>إدخال كلمة مرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
<translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;انقر هنا&lt;/a&gt; لطلب كلمة تطبيق من واجهة الويب.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCC::HttpLegacyCredentials</name>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/httpcredentials_p.h" line="88"/>
<source>The support of client side certificate saved in the keychain was removed, please start the setup wizard again and follow the instructions.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/httpcredentials_p.h" line="89"/>
<source>Credentials</source>
<translation>بيانات الاعتماد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCC::IgnoreListEditor</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2456,92 +2400,82 @@ for additional privileges during the process.</source>
<translation>إعداد خادم %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="82"/>
<source>Configure client-side cerificate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="112"/>
<source>This url is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.</source>
<translation>عنوان url هذا غير آمن لأنه ليس مشفرًا.
لا يُنصح باستخدامه.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="116"/>
<source>This url is secure. You can use it.</source>
<translation>عنوان url هذا آمن. يمكنك استخدامه.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="155"/>
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>التالي &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="186"/>
<source>Invalid URL</source>
<translation>عنوان URL غير صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="288"/>
<source>Could not load certificate. Maybe wrong password?</source>
<translation>تعذّر تحميل الشهادة. هل يرجع ذلك إلى احتمالية استخدام كلمة مرور غير صحيحة؟</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OCC::OwncloudSetupWizard</name>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="214"/>
<source>Failed to connect to %1 at %2:&lt;br/&gt;%3</source>
<translation>فشل الاتصال بـ %1 في %2:&lt;br/&gt;%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="231"/>
<source>Timeout while trying to connect to %1 at %2.</source>
<translation>انتهاء مهلة محاولة الاتصال بـ %1 في %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="212"/>
<source>Invalid URL</source>
<translation>عنوان URL غير صالح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="292"/>
<source>Could not create local folder %1</source>
<translation>تعذّر إنشاء مجلد محلي %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="318"/>
<source>No remote folder specified!</source>
<translation>لم يتم تحديد أي مجلد بعيد!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="324"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>خطأ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="359"/>
<source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
<translation>أدت عملية إنشاء المجلد إلى رمز خطأ HTTP %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="363"/>
<source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
<translation>فشل إنشاء المجلد البعيد؛ لأن بيانات الاعتماد المقدمة غير صحيحة!&lt;br/&gt;يُرجى الانتقال إلى الخلف وفحص بيانات الاعتماد الخاصة بك.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="371"/>
<source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
<translation>فشل إنشاء المجلد البعيد %1 مع خطأ &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="409"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="405"/>
<source>Folder rename failed</source>
<translation>فشلت إعادة تسمية المجلد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="410"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="406"/>
<source>Can&apos;t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
<translation>تعذّرت إزالة المجلد ونسخه احتياطيًا، لأن المجلد أو الملف الموجود به مفتوح في برنامج آخر. يُرجى إغلاق المجلد أو الملف وإعادة المحاولة أو إلغاء الإعداد.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4525,28 +4459,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
<translation>نموذج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="32"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="231"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>تسمية نصية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="86"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="64"/>
<source>Ser&amp;ver Address</source>
<translation>عنوان الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="80"/>
<source>https://...</source>
<translation>https://...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="195"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="162"/>
<source>Error Label</source>
<translation>خطأ في التصنيف</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit 2a9ad1c

Please sign in to comment.