unique German translation of Share/Shared/Sharing ....

[DeepDiver1975]

currently both German translations are in consistent regarding the translation of share etc.

Please review and unify them and use translations based on 'teilen'.

English	German
Share	Teilen
Shared	Geteilt

But please be careful in the contect of SMB/CIFS share the translation should be 'Freigabe'

@Mirodin may I ask you to take care of this? THX

[tux93]

I'd like to help with this but I'm not allowed to change reviewed strings on Transifex...

[Mirodin]

I will look for this but I have not much time at the moment because of my exams.

[DeepDiver1975]

No problem - you are not the only reviewer.
All the best with your exams. 

Tom

-------- Ursprüngliche Nachricht --------
Von: Mirodin notifications@github.com
Datum:
An: owncloud/core core@noreply.github.com
Cc: Thomas Müller thomas.mueller@tmit.eu
Betreff: Re: [core] unique German translation of Share/Shared/Sharing .... (#1638)

I will take look of this but I have no time at the moment because of my exams.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.

[DeepDiver1975]

@tux93 what's your transifex account? I can promote you to a reviewer. THX for your support

[tux93]

@DeepDiver1975 the same as here
https://www.transifex.com/accounts/profile/tux93/

[DeepDiver1975]

GO GO GO! THX

[DeepDiver1975]

@Mirodin @tux93 what's the status?

I just detected another translation fuck-up:
```Dein Datenverzeichnis und deine Datein ...`

Can you please take care of this as well? THX a lot!

[Mirodin]

It seems @tux93 already took care of this so I reviewed all remaining strings both for de and de_DE.
I also fixed your second suggestion.

Cheers

[DeepDiver1975]

THX @Mirodin

[jancborchardt]

Ok, I guess this is closable then. Good job!