Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update German translations #831

Merged
merged 2 commits into from
Sep 28, 2023
Merged

Update German translations #831

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
da741c6
Update German translations
sr-verde Sep 5, 2023
bb07178
Merge branch 'master' into update-german-translations
jwag956 Sep 28, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 24 additions & 20 deletions flask_security/translations/de_DE/LC_MESSAGES/flask_security.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,13 +136,15 @@ msgstr ""
#: flask_security/core.py:414
#, python-format
msgid "Identity %(id)s not registered"
msgstr ""
msgstr "Benutzer %(id)s nicht registriert"

#: flask_security/core.py:418
msgid ""
"An error occurred while communicating with the Oauth provider. Please try"
" again."
msgstr ""
"Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem OAuth-Provider auf. "
"Bitte versuchen Sie es erneut."

#: flask_security/core.py:424
msgid "Password does not match"
Expand All @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Wiederherstellungscode ungültig"

#: flask_security/core.py:428
msgid "No recovery codes generated yet"
msgstr ""
msgstr "Es wurden noch keine Sicherheitscodes generiert."

#: flask_security/core.py:430
#, python-format
Expand All @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr ""
#: flask_security/core.py:434
#, python-format
msgid "You did not reset your password within %(within)s. "
msgstr ""
msgstr "Sie haben ihr Passwort nicht innerhalb von %(within)s zurückgesetzt. "

#: flask_security/core.py:437
msgid "Invalid reset password token."
Expand All @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Bestätigungsanleitung wurde an %(email)s gesendet."
#: flask_security/core.py:444
#, python-format
msgid "You did not confirm your email within %(within)s. "
msgstr ""
msgstr "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse nich innerhalb von $(within)s bestätigt."

#: flask_security/core.py:448
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -286,6 +288,8 @@ msgid ""
"You successfully reset your password. Please authenticate using your new "
"password."
msgstr ""
"Sie haben Ihr Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte bestätigen Sie "
"Ihr neues Passwort."

#: flask_security/core.py:495
msgid "Your new password must be different than your previous password."
Expand Down Expand Up @@ -697,12 +701,12 @@ msgstr "Anmelden mit WebAuthn"
#: flask_security/templates/security/login_user.html:31
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:34
msgid "Use Social Oauth to Sign In"
msgstr ""
msgstr "Nutze Social OAuth zur Anmeldung"

#: flask_security/templates/security/login_user.html:35
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:38
msgid "Sign in with "
msgstr ""
msgstr "Anmelden mit "

#: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:6
msgid "Enter Recovery Code"
Expand All @@ -724,7 +728,7 @@ msgstr ""

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:20
msgid "Generate new Recovery Codes"
msgstr ""
msgstr "Erzeuge neue Wiederherstellungscodes"

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:6
msgid "Reset password"
Expand All @@ -751,7 +755,7 @@ msgstr "Sie müssen zusätzlich zu Benutzername und Passwort einen Code angeben"
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:28
#, python-format
msgid "Currently setup two-factor method: %(method)s"
msgstr ""
msgstr "Aktivierte Zwei-Faktor-Methode: %(method)s"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:36
msgid "To complete logging in, please enter the code sent to your mail"
Expand Down Expand Up @@ -825,7 +829,7 @@ msgstr "Single-User-Login einrichten"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:34
msgid "Currently active sign in options:"
msgstr ""
msgstr "Mögliche Anmeldemöglichkeiten:"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:69
msgid "Passwordless QRCode"
Expand Down Expand Up @@ -867,8 +871,8 @@ msgstr "Neuen WebAuthn-Sicherheitsschlüssel einrichten"
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:19
msgid "Start by providing a unique name for your new security key:"
msgstr ""
"Beginnen Sie, indem Sie einen eindeutigen Namen für den neuen "
"Sicherheitsschlüssel vergeben:"
"Geben Sie zunächst einen eindeutigen Namen für den neuen "
"Sicherheitsschlüssel ein:"

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:54
msgid "Currently registered security keys:"
Expand All @@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Mit WebAuthn-Sicherheitsschlüssel anmelden"

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:19
msgid "Use Your WebAuthn Security Key as a Second Factor"
msgstr "Benutzen Sie Ihren WebAuthn-Sicherheitsschlüssel als zweiten Faktor"
msgstr "Verwenden Sie Ihren WebAuthn-Sicherheitsschlüssel als zweiten Faktor"

#: flask_security/templates/security/wan_verify.html:21
msgid "Please Re-Authenticate Using Your WebAuthn Security Key"
Expand All @@ -913,7 +917,7 @@ msgstr "klicken Sie hier, um es zurückzusetzen"
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:3
msgid "If you did not change your password, click the link below to reset it."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Passwort nicht geändert haben, klicken Sie auf den unten "
"Wenn Sie Ihr Passwort nicht geändert haben, klicken Sie bitte auf den unten "
"stehenden Link."

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:8
Expand Down Expand Up @@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "Oder nutzen Sie den folgenden Link:"
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:10
#: flask_security/templates/security/email/welcome.txt:11
msgid "You can confirm your email through the link below:"
msgstr "Die E-Mail-Adresse kann über den Link unten bestätigt werden:"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf den Link unten klicken:"

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:11
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:11
Expand All @@ -990,8 +994,8 @@ msgid ""
"Someone (you?) tried to register this email - which is already in our "
"system."
msgstr ""
"Jemand (Sie?) hat versucht sich mit dieser E-Mail, die bereits in unserem"
" System ist, zu registrieren."
"Jemand, eventuell Sie selbst, hat versucht sich mit dieser E-Mail, die "
"bereits in unserem System ist, zu registrieren."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:15
#, python-format
Expand All @@ -1002,11 +1006,11 @@ msgstr "Dieses Konto hat auch den folgenden Benutzernamen: %(username)s."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:20
msgid "If you forgot your password you can reset it"
msgstr "Wenn Sie Ihr Passwort vergessen habne, können Sie es "
msgstr "Wenn Sie Ihr Passwort vergessen habne, können Sie es"

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:21
msgid " here."
msgstr "hier zurücksetzen."
msgstr " hier zurücksetzen."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:16
#, python-format
Expand All @@ -1028,8 +1032,8 @@ msgid ""
"You attempted to register with a username \"%(username)s\" that is "
"already associated with another account."
msgstr ""
"Sie versuchten sich mit dem Benutzernamen \"%(username)s\" zu "
"registrieren. Dieser ist bereits vergeben."
"Sie haben versucht, sich mit dem Benutzernamen \"%(username)s\" anzumelden. "
"Dieser Benutzername ist bereits vergeben."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:15
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:16
Expand Down