fix incorrect mapping of parameters into PyRemotingOptions struct (#1…

…0752)

### Problem

#10215 refactored how remote execution options were passed from Python to Rust. I introduced a bug in the PR though by incorrectly mapping three of the parameters.

:facepalm: 

The bug manifested as the timeout on blob upload being too low.

### Solution

Map the parameters correctly.

### Result

Upload of larger blobs should not timeout too early.

src/python/pants/engine/internals/native.py

@@ -244,9 +244,9 @@ def new_scheduler(
             oauth_bearer_token_path=execution_options.remote_oauth_bearer_token_path,
             store_thread_count=execution_options.remote_store_thread_count,
             store_chunk_bytes=execution_options.remote_store_chunk_bytes,
-            store_chunk_upload_timeout=execution_options.remote_store_connection_limit,
-            store_rpc_retries=execution_options.remote_store_chunk_upload_timeout_seconds,
-            store_connection_limit=execution_options.remote_store_rpc_retries,
+            store_chunk_upload_timeout=execution_options.remote_store_chunk_upload_timeout_seconds,
+            store_rpc_retries=execution_options.remote_store_rpc_retries,
+            store_connection_limit=execution_options.remote_store_connection_limit,
             execution_extra_platform_properties=tuple(
                 tuple(pair.split("=", 1))
                 for pair in execution_options.remote_execution_extra_platform_properties