Sync animation, error handling

Now the button has loading animation, so its more clear when the extension is loading data to Anki.
Also, there is better support of errors if Anki is not running or AnkiConnect is not set up