Update russian translation

po/ru.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdfarranger master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-07 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 00:17+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-01 18:23+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png; Alexander Volkov\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Документ “{}” заблокирован, и для его о
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: pdfarranger/core.py:266 pdfarranger/pdfarranger.py:1236
+#: pdfarranger/core.py:266 pdfarranger/pdfarranger.py:1234
 msgid "Unknown file format"
 msgstr "Неизвестный формат файла"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Файлы изображений поддерживаются толь
 msgid "Image format is not supported by img2pdf"
 msgstr "Формат изображения не поддерживается img2pdf"
 
-#: pdfarranger/core.py:306 pdfarranger/pdfarranger.py:1246
+#: pdfarranger/core.py:306 pdfarranger/pdfarranger.py:1244
 msgid "File is neither pdf nor image"
 msgstr "Файл не является ни PDF, ни изображением"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Свойство"
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:275
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:271
 msgid ""
 "PDF Arranger is a small python-gtk application, which helps the user to "
 "merge or split pdf documents and rotate, crop and rearrange their pages "
@@ -198,76 +198,84 @@ msgstr ""
 "обрезать и переупорядочивать их страницы с помощью интерактивного и "
 "интуитивно понятного графического интерфейса. Это интерфейс для pikepdf."
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:286
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:282
 msgid "Print the version of PDF Arranger and exit"
 msgstr "Распечатать версию программы PDF Arranger и выйти"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:294
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:290
 msgid "File(s) to open"
 msgstr "Файл(ы) для открытия"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:417
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:395
+msgid "All pages must have the same size."
+msgstr "Все страницы должны иметь одинаковый размер."
+
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:421
 msgid "All supported files"
 msgstr "Все поддерживаемые файлы"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:421
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:425
 msgid "PDF files"
 msgstr "Файлы PDF"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:428
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:432
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:433
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:437
 msgid "Supported image files"
 msgstr "Поддерживаемые файлы изображений"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:723
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:634
+msgid "Rendering…"
+msgstr "Отрисовка…"
+
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:728
 msgid "untitled"
 msgstr "без_названия"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:860
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:865
 #, python-format
 msgid "Save changes to “{}” before closing?"
 msgstr "Сохранить изменения в “{}” перед закрытием?"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:862
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:867
 msgid "Save changes before closing?"
 msgstr "Сохранить изменения в перед закрытием?"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:864
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:869
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
 msgstr "Ваши изменения будут потеряны, если их не сохранить."
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:865
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:870
 msgid "Do_n’t Save"
 msgstr "_Не сохранять"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:865
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:870
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмена"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:865 data/menu.ui.h:3
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:870 data/menu.ui.h:3
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:915
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:920
 msgid "Export…"
 msgstr "Экспорт…"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:1025
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:1030
 msgid "Import…"
 msgstr "Импорт…"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:1130
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:1137
 msgid "Pasted data not valid. Aborting paste."
 msgstr "Вставляемые данные недопустимы. Вставка прервана."
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:1240
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:1238
 msgid "PDF document is damaged"
 msgstr "Документ PDF повреждён"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:2074
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2067
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is a tool for rearranging and modifying PDF files. Developed using GTK+ "
@@ -276,23 +284,27 @@ msgstr ""
 "%s - инструмент для переупорядочивания и изменения файлов PDF. Разработан с "
 "использованием GTK+ и Python"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:2077
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2070
 #, python-format
 msgid "(%s uses libqpdf %s and pikepdf %s)"
 msgstr "(%s использует libqpdf %s и pikepdf %s)"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:2079
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2072
 msgid "Maintainers and contributors"
 msgstr "Сопровождающие и участники проекта"
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:2084
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2077
 msgid "GNU General Public License (GPL) Version 3."
 msgstr ""
 
-#: pdfarranger/pdfarranger.py:2113
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2105
 msgid "Selected pages: "
 msgstr "Выбранные страницы: "
 
+#: pdfarranger/pdfarranger.py:2110
+msgid "Page Size:"
+msgstr "Размер страницы:"
+
 #: pdfarranger/splitter.py:26
 msgid "Split Pages"
 msgstr "Разделить страницы"