DOCS: rewrite localization.rst

# Conflicts: # docs/source/developers/localization.rst # psychopy/app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.mo # psychopy/app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.po
peircej · Apr 24, 2023 · 0c0e2c3 · 0c0e2c3
1 parent de70426
commit 0c0e2c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 231 additions and 50 deletions.
diff --git a/docs/source/developers/localization.rst b/docs/source/developers/localization.rst
diff --git a/docs/source/images/poeditTipsIntoJapanese.png b/docs/source/images/poeditTipsIntoJapanese.png
diff --git a/docs/source/images/poeditTranslatedStringsJapanese.png b/docs/source/images/poeditTranslatedStringsJapanese.png
diff --git a/docs/source/images/poeditUntranslatedStringsSwedish.png b/docs/source/images/poeditUntranslatedStringsSwedish.png
diff --git a/...y/app/locale/ar_EG/LC_MESSAGE/messages.mo → .../app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.mo b/...y/app/locale/ar_EG/LC_MESSAGE/messages.mo → .../app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.mo
diff --git a/...y/app/locale/ar_EG/LC_MESSAGE/messages.po → .../app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.po b/...y/app/locale/ar_EG/LC_MESSAGE/messages.po → .../app/locale/ar_001/LC_MESSAGE/messages.po
@@ -1,21 +1,25 @@
 # Part of the PsychoPy library.
-# Copyright (C) 2015 Jonathan Peirce 
+# Copyright (C) 2015 Jonathan Peirce
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PsychoPy v1.81.00\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Jeremy R. Gray <jrgray@gmail.com>\n"
 "Language-Team: psychopy-dev@google-groups.com\n"
+"Language: ar_001\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../../../../../\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: psychopy/\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../../..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _translate\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: psychopy\n"
 
 #: __init__.py:48
 msgid "Welcome to PsychoPy2!"
 msgstr "مرحبا بكم في PsychoPy2!"
-
diff --git a/psychopy/localization/mappings.txt b/psychopy/localization/mappings.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 af_ZA AFK
 am_ET AMH
+ar_001 ARX العربية  (Standard Arabic)
 ar_SA ARA
 ar_LB ARB
-ar_EG ARE العربية  (Arabic)
+ar_EG ARE
 ar_DZ ARG
 ar_BH ARH
 ar_IQ ARI