Add Chinese translation

README-zh_CN.md

@@ -0,0 +1,188 @@
+# 如何在共享主机上部署Laravel应用程序
+[![API Documentation](http://img.shields.io/badge/en-English-brightgreen.svg)](README.md)
+[![API Documentation](http://img.shields.io/badge/es-Español-yellow.svg)](README-es.md)
+[![API Documentation](http://img.shields.io/badge/vi-Ti%E1%BA%BFng%20Vi%E1%BB%87t-yellow.svg)](README-vi.md)
+[![API Documentation](https://img.shields.io/badge/zh_CN-%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86%EF%BC%89-yellow.svg)](README-zh_CN.md)
+
+本简要指南介绍如何在共享主机上部署Laravel和Lumen应用程序。
+
+本指南有一个更加简明的版本（也许你已经读过），阅读该指南请移步"[在共享主机上部署Laravel 5应用程序的简单指南（英文）](https://medium.com/laravel-news/the-simple-guide-to-deploy-laravel-5-application-on-shared-hosting-1a8d0aee923e#.7y3pk6wrm)"
+
+## 系统要求
+
+尝试在共享主机上部署Laravel应用程序之前，需要确保主机服务提供适合[Laravel要求](https://laravel.com/docs/5.2#server-requirements)的环境。 例如，Laravel 5.2的基本要求如下：
+
+* PHP >= 5.5.9
+* OpenSSL PHP 扩展
+* PDO PHP 扩展
+* Mbstring PHP 扩展
+* Tokenizer PHP 扩展
+
+总之，具体取决于你想安装的Laravel版本，请检查相应版本的[Laravel文档的服务器要求页面](https://laravel.com/docs/master)。
+
+**接下来，你必须拥有虚拟主机的SSH访问权限。否则下面的内容都可以忽略。**
+
+除了PHP和上述必备扩展，下列实用程序可以使部署更加容易。
+
+* [Git](https://git-scm.com/)
+* [Composer](https://getcomposer.org/)
+
+有了这些就好办了。接下来，请参阅以下内容，详细了解部署Laravel应用程序的更多信息。
+
+## 部署说明
+
+首先，让我们来了解如何组织Laravel应用程序文件结构。 一开始，您的虚拟主机用户文件夹下，会有类似下列目录和文件：
+
+```bash
+.bash_history
+.bash_logout
+.bash_profile
+.bashrc
+.cache
+.cpanel
+.htpasswds
+logs
+mail
+public_ftp
+public_html
+.ssh
+tmp
+etc
+www -> public_html
+...
+```
+
+对于与主域名绑定的主账户，前端代码应该保存在“public_html”或“www”目录中。 我们当然不想将 *Laravel文件* （如.env 等...）暴露给全世界，所以我们要把它们放在其他目录中。
+
+创建一个与“public_html”或“www”平行的目录，将它命名为`projects`或其他适合的名字。
+
+```bash
+$ mkdir projects
+$ cd projects
+```
+
+好了，接下来我们可以利用`git`命令来获取代码。
+
+```bash
+$ git clone http://[GIT_SERVER]/awesome-app.git
+$ cd awesome-app
+```
+
+下一步是要将`awesome-app/public`目录映射到`www`目录。这个时候符号连接（symbolic link）非常有用。不过，首先我们需要备份`public`文件夹。
+
+```bash
+$ mv public public_bak
+$ ln -s ~/www public
+$ cp -a public_bak/* public/
+$ cp public_bak/.htaccess public/
+```
+
+因为我们把`www`目录映射成项目的*虚拟*`public`目录，所以，我们需要编辑`~/www/index.php`，更新文件路径：
+
+```diff
+- require __DIR__.’/../bootstrap/autoload.php’;
++ require __DIR__.'/../projects/awesome-app/bootstrap/autoload.php';
+
+- $app = require_once __DIR__.’/../bootstrap/app.php’;
++ $app = require_once __DIR__.'/../projects/awesome-app/bootstrap/app.php';
+```
+
+更新后的文件应该是这样：
+
+```php
+require __DIR__.'/../projects/awesome-app/bootstrap/autoload.php';
+
+$app = require_once __DIR__.'/../projects/awesome-app/bootstrap/app.php';
+```
+
+好了，麻烦的部分到此结束。接下来就似乎一些基本的Laravel设置了。首先，确保`storage`目录可写：
+
+```bash
+$ chmod -R o+w storage
+```
+
+**然后，编辑`.env`文件，确保配置正确。这步不要忘记！**
+
+最后，使用**composer**来安装或更新必要的依赖包，并添加必要的缓存文件：
+
+```bash
+$ php composer install
+$ php composer dumpautoload -o
+$ php artisan config:cache
+$ php artisan route:cache
+```
+
+**恭喜！到此，你已成功在共享虚拟主机上设置Laravel应用程序。**
+
+## 常见问题
+
+> **1. 如何获取我的帐户的SSH访问权限？**
+
+请联系您的主机客服，确认您的身份后，您将立即可以获得SSH访问权限。
+
+> **2. git在哪里？ 我怎么找不到。**
+
+在CPanel主机服务中，`git`一般安装在`/usr/local/cpanel/3rdparty/bin/git`。所以，如果想要使用`git`命令，则要提供`git`的完整路径。 当然，也可以创建别名以方便使用：
+
+```bash
+alias git="/usr/local/cpanel/3rdparty/bin/git"
+```
+
+> **3. 如何安装composer？**
+
+可以使用FTP或SCP命令来上传将下载好的`composer.phar`上传到虚拟主机。也可以直接使用`wget`或`curl`在主机上直接下载：
+
+```bash
+$ wget https://getcomposer.org/composer.phar
+```
+
+或者
+
+```bash
+$ curl -sS https://getcomposer.org/installer | php — –filename=composer
+```
+
+> **4. 这个指南可以用于Lumen吗？**
+
+Laravel和Lumen就像一对双胞胎，所以Lumen也适用。
+
+> **5. 我尝试使用`composer`命令，但什么也没显示。发生了什么？**
+
+运行`composer`需要提供php环境信息。也就是说，在某些虚拟主机上不能直接运行`composer`。要运行`composer`，需要使用如下命令：
+
+```bash
+$ php -c php.ini composer [命令]
+```
+
+> **6. 怎么找到`composer`需要加载的`php.ini`文件？**
+
+你可以将默认`php.ini`文件复制过来。这个文件一般保存在`/usr/local/lib/php.ini`。当然也可以用这个命令来查找：
+
+```bash
+$ php -i | grep "php.ini"
+```
+
+## 测试可用的提供商
+
+经测试，以下共享主机服务提供商100％可部署Laravel应用。
+
+* [NameCheap](https://www.namecheap.com/)
+* [JustHost](https://www.justhost.com/)
+* [bluehost](https://www.bluehost.com/)
+* [GoDaddy](https://godaddy.com/)
+* [HostGator](http://www.hostgator.com/)
+* [GeekStorage](https://www.geekstorage.com/)
+* [Site5](https://www.site5.com/)
+
+在[GeekStorage](https://www.geekstorage.com/)的共享服务上也可用，不过要通过`.htaccess` 的
+`AddHandler application/x-httpd-php56.php`来启用 PHP 5.6。
+
+如果确定其他提供商可用，欢迎添加到此列表。
+
+## 仍有问题？
+
+如果采用上述步骤还没有解决安装问题，请提出你的详细[问题](https://github.com/petehouston/laravel-deploy-on-shared-hosting/issues)，我会来帮你。
+
+## 如何贡献
+
+欢迎fork这个项目，也欢迎提交[pull request](https://github.com/petehouston/laravel-deploy-on-shared-hosting/pulls).