Add entries missing in phpBB 3.2.4

- Add some entries for which a phpBB 3.0 board upgraded to
  3.2.4 complained absence
- Fix a couple of typos.

language/fi/ucp.php

@@ -183,9 +183,10 @@
 
 	'EDIT_DRAFT_EXPLAIN'		=> 'Täällä voit muokata luonnoksiasi. Luonnoksissa ei ole mukana äänestystä tai liitetiedostoja.',
 	'EMAIL_BANNED_EMAIL'		=> 'Antamasi sähköpostiosoitteen käyttäminen ei ole sallittu.',
+        'EMAIL_NOT_UNIQUE'			=> 'Antamasi sähköposoite on useamman käyttäjän käytössä. Sinun täytyy määrittää lisäksi käyttäjätunnus.',
 	'EMAIL_REMIND'				=> 'Tämän täytyy olla tiliisi liitetty sähköpostiosoite. Jos et ole vaihtanut sitä profiilistasi, se on sähköpostiosoite, jonka annoit rekisteröinnin yhteydessä.',
 	'EMAIL_TAKEN_EMAIL'			=> 'Antamasi sähköpostiosoite on jo käytössä.',
-	'EMPTY_DRAFT'				=> 'Sinun täyty antaa viesti lähettääksesi muutokset',
+	'EMPTY_DRAFT'				=> 'Sinun täytyy antaa viesti lähettääksesi muutokset',
 	'EMPTY_DRAFT_TITLE'			=> 'Sinun täytyy antaa luonnokselle otsikko',
 	'EXPORT_AS_XML'				=> 'Vie XML-tiedostoon',
 	'EXPORT_AS_CSV'				=> 'Vie CSV-tiedostoon',
@@ -374,6 +375,7 @@
 	'NO_AUTH_PROFILEINFO'			=> 'Et voi muuttaa käyttäjätietojasi.',
     'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE'     => 'Et voi lukea pidätettyjä yksityisviestejä.',
 	'NO_AUTH_READ_MESSAGE'			=> 'Et voi lukea yksityisviestejä.',
+        'NO_AUTH_PRINT_MESSAGE'			=> 'Et voi tulostaa yksityisviestejä.',
 	'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'	=> 'Et voi lukea tätä yksitysiviestiä, koska lähettäjä on poistanut sen.',
 	'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'			=> 'Et voi lähettää yksityisviestejä.',
 	'NO_AUTH_SIGNATURE'				=> 'Et voi lisätä allekirjoitusta',
@@ -409,6 +411,7 @@
 	'PASSWORD'					=> 'Salasana',
 	'PASSWORD_ACTIVATED'		=> 'Uusi salasanasi on aktivoitu.',
 	'PASSWORD_UPDATED'			=> 'Salasanasi on lähetetty tiedoissasi olevaan sähköpostiosoitteeseen.',
+        'PASSWORD_UPDATED_IF_EXISTED'	=> 'Jos tunnuksesi on olemassa, uusi salasana on lähetetty tiedoissasi olevaan sähköpostiosoitteeseen. Jos et saanut sähköpostia, osoitteesi on mahdollisesti kielletty, tunnustasi ei ole aktivoitu, tai tunnuksellasi ei ole sallitua vaihtaa salasanaa. Ota yhteyttä ylläpitoon näissä tapauksissa. Tarkasta myös roskapostikansiosi.',
 	'PERMISSIONS_RESTORED'		=> 'Alkuperäiset oikeudet palautettu.',
 	'PERMISSIONS_TRANSFERRED'	=> 'Oikeudet on siirretty käyttäjältä <strong>%s</strong> ja voit nyt selata keskustelufoorumia tämän käyttäjän oikeuksilla.<br />Huomaa, että ylläpitäjän oikeuksia ei ole siirretty. Voit vaihtaa omat oikeudet takaisin koska haluat.',
 	'PM_DISABLED'				=> 'Yksityisviestit ovat poissa käytöstä.',

language/fi/viewtopic.php

@@ -80,8 +80,9 @@
 	'MOVE_TOPIC'				=> 'Siirrä viestiketju',
 
 	'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Et ole valinnut yhtäkään liitetiedostoa nähtäväksi tai ladattavaksi.',
+        'NO_AUTH_PRINT_TOPIC'           => 'Sinulla ei ole oikeutta tulostusnäkymään.',
 	'NO_NEWER_TOPICS'		=> 'Tällä alueella ei ole uudempia viestejä',
-	'NO_OLDER_TOPICS'		=> 'Tällä alueella ei ole vanhempia viestjä',
+	'NO_OLDER_TOPICS'		=> 'Tällä alueella ei ole vanhempia viestejä',
 	'NO_UNREAD_POSTS'		=> 'Tässä viestiketjussa ei ole uusia viestejä.',
 	'NO_VOTE_OPTION'		=> 'Anna äänestykselle vaihtoehto.',
 	'NO_VOTES'				=> 'Ei ääniä',