unified spelling of names and regions

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_beodmar.stringtable

@@ -60,7 +60,7 @@ Er hält sich eine Hand aufs Herz. "Wo auch immer sie sein mag, in diesem Leben
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>89</ID>
-      <DefaultText>Der alte Priester zupft an seinem Bart und runzelt die Stirn. "Der Glanfathan-Stamm, der die Ruinen bewacht, tötet alle Eindringlinge augenblicklich, und die Geschichte hat bereits einmal gezeigt, dass sie dann auch an uns Vergeltung üben."
+      <DefaultText>Der alte Priester zupft an seinem Bart und runzelt die Stirn. "Der glanfathanische Stamm, der die Ruinen bewacht, tötet alle Eindringlinge augenblicklich, und die Geschichte hat bereits einmal gezeigt, dass sie dann auch an uns Vergeltung üben."
 
 "In letzter Zeit haben hier einfach zu viele Glücksritter für Probleme gesorgt. Wenn ich es dir sagen soll, dann muss ich den Grund wissen, warum du dorthin willst."</DefaultText>
       <FemaleText />
@@ -201,7 +201,7 @@ Er zieht eine verblichene Karte hervor und deutet auf einen Ort im Wald. "Hier w
       <ID>142</ID>
       <DefaultText>Er verschränkt seine Arme und schaut dich mit einem Auge mürrisch an. "Und jetzt kommt der Punkt, an dem ich sage 'Wenn du zu den Ruinen gehst, werde ich dich töten' und du antwortest 'Hiravias, ich bin ein Wächter und du könntest es niemals mit allen von uns auf einmal aufnehmen und außerdem haben wir einen guten Grund für all das'. Und dann geb ich es auf, mit dir zu streiten und lass dich losziehen, um dir dein eigenes Eindringlingsgrab zu schaufeln."
 
-"Und damit bin ich gar nicht mal so metaphorisch: Manchmal lassen wir Dyrwäldler nämlich ihr eigenes Grab ausheben, bevor wir sie töten - eine fabelhafte Abschreckung für Kinder, die davon hören."</DefaultText>
+"Und damit bin ich gar nicht mal so metaphorisch: Manchmal lassen wir Dyrwälder nämlich ihr eigenes Grab ausheben, bevor wir sie töten - eine fabelhafte Abschreckung für Kinder, die davon hören."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -223,7 +223,7 @@ Er zieht eine verblichene Karte hervor und deutet auf einen Ort im Wald. "Hier w
       <ID>146</ID>
       <DefaultText>"Berath ist der Universellste aller Götter. Er überwacht Portale und Zyklen aller Art, auch das Leben und den Tod selbst. Unter Berath ist ein Ende lediglich ein Übergang zu einem neuen Beginn." 
 
-"Berath hat zeit- und kulturenübergreifend viele Repräsentationen. Im Dyrwald siehst du ihn üblicherweise als die Bleiche Ritterin oder den Totengräber. Die Glanfathans kennen ihn aber als Bewnen i Ankew und Ankew i Bewnen."</DefaultText>
+"Berath hat zeit- und kulturenübergreifend viele Repräsentationen. Im Dyrwald siehst du ihn üblicherweise als die Bleiche Ritterin oder den Totengräber. Die Glanfathaner kennen ihn aber als Bewnen i Ankew und Ankew i Bewnen."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_korgrak.stringtable

@@ -244,7 +244,7 @@ Hiravias zuckt mit den Achseln und lächelt Korgrak an. "Den Druiden wird es woh
       <ID>64</ID>
       <DefaultText>"Ich habe einmal von einem Reisenden gehört, dass in Zwillingsulmen Oger friedlich neben Gestandenen leben sollen."
 
-"Wahrscheinlich haben sie lieber diesen Oger in der Stadt als noch einen Dyrwäldler."</DefaultText>
+"Wahrscheinlich haben sie lieber diesen Oger in der Stadt als noch einen Dyrwälder."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_lord_harond.stringtable

@@ -130,7 +130,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>138</ID>
-      <DefaultText>Der Mann trägt Ornat im aedyranischen Stil - einfach, aber doch elegant. Seine edlen Lederschuhe sehen eher wie Hausschuhe aus, aber sie sind trotzdem schlammverkrustet.
+      <DefaultText>Der Mann trägt Ornat im aedyrischen Stil - einfach, aber doch elegant. Seine edlen Lederschuhe sehen eher wie Hausschuhe aus, aber sie sind trotzdem schlammverkrustet.
 
 Er zerrt an einer Haarlocke, die um seinen seidenbehandschuhten Finger gewickelt ist. Über seine noblen Züge hat sich der Schatten der Angst gelegt.</DefaultText>
       <FemaleText />

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_nyfre_new.stringtable

@@ -236,14 +236,14 @@ Sie und der Rest ihrer Gefährten eilen die Treppe hinunter.</DefaultText>
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>44</ID>
-      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreht?" Sie zieht ihr Stilett. "Es ist eine Lüge, ganz einfach. Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und jetzt ist er hinter mir her."
+      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreth?" Sie zieht ihr Stilett. "Es ist eine Lüge, ganz einfach. Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und jetzt ist er hinter mir her."
 
 "Aber wenn du hier bist, um seine Drecksarbeit zu erledigen ... ich werde es dir nicht leicht machen."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>45</ID>
-      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreht?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier in Trutzbucht. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
+      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreth?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier in Trutzbucht. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
 
 Sie schüttelt den Kopf. "Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und jetzt ist er hinter mir her."
 
@@ -252,7 +252,7 @@ Sie schüttelt den Kopf. "Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>46</ID>
-      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreht?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier bei den Schmelztiegelrittern. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
+      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreth?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier bei den Schmelztiegelrittern. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
 
 Sie schüttelt den Kopf. "Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und jetzt ist er hinter mir her."
 
@@ -261,7 +261,7 @@ Sie schüttelt den Kopf. "Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>47</ID>
-      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreht?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier in der Dunrydstraße. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
+      <DefaultText>"Lass mich raten. Hieß dieser Jemand Medreth?" Sie zieht ihr Stilett. "Du bist ein hohes Tier in der Dunrydstraße. Wenn ich irgendeinen Amoklauf unternommen hätte, hättest du dann nicht davon gehört?" 
 
 Sie schüttelt den Kopf. "Ich habe es mir mit seinen Arbeitgebern verscherzt und jetzt ist er hinter mir her."
 

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_sid.stringtable

@@ -30,7 +30,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>6</ID>
-      <DefaultText>"Sie wurde zur Zeit von Hadrets Rebellion gebaut. Einst unterhielt hier eine aedyranische Lady-Thaynu eine Burg - einer der Türme steht immer noch, aber der Rest soll unter dem Dorf begraben liegen. Wie auch immer, sie hielt zum Kaiserreich und ein Kontingent von Duc Hadrets Schmelztiegelrittern half den Bauern und Kolonisten in der Gegend, ihre Burg in Schutt zu verwandeln."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Sie wurde zur Zeit von Hadrets Rebellion gebaut. Einst unterhielt hier eine aedyrische Lady-Thaynu eine Burg - einer der Türme steht immer noch, aber der Rest soll unter dem Dorf begraben liegen. Wie auch immer, sie hielt zum Kaiserreich und ein Kontingent von Duc Hadrets Schmelztiegelrittern half den Bauern und Kolonisten in der Gegend, ihre Burg in Schutt zu verwandeln."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -62,7 +62,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>44</ID>
-      <DefaultText>"Dyrwäldler sind ein störrischer Haufen, und je öfter sich diese neuen Nachbarn trafen, desto mehr Streit gab es. Ihnen wurde klar, dass sie nicht viel gemeinsam hatten, außer den alten Fürst hinauswerfen zu wollen. Die größte Meinungsverschiedenheit bestand über die Glanfathaner und ihre nahegelegenen Ruinen. Hadrets Ritter und ihre Unterstützer wollten sie in Frieden lassen, aber eine Außenseitergruppe mit stärkeren anarchischen Tendenzen, die sich im Dorf gebildet hatte, wollte den Stämmen ebenso auf den Pelz rücken wie ihren Fürsten. Schon bald kämpften die Dörfler untereinander genau so heftig wie gegen die Aedryaner."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Dyrwälder sind ein störrischer Haufen, und je öfter sich diese neuen Nachbarn trafen, desto mehr Streit gab es. Ihnen wurde klar, dass sie nicht viel gemeinsam hatten, außer den alten Fürst hinauswerfen zu wollen. Die größte Meinungsverschiedenheit bestand über die Glanfathaner und ihre nahegelegenen Ruinen. Hadrets Ritter und ihre Unterstützer wollten sie in Frieden lassen, aber eine Außenseitergruppe mit stärkeren anarchischen Tendenzen, die sich im Dorf gebildet hatte, wollte den Stämmen ebenso auf den Pelz rücken wie ihren Fürsten. Schon bald kämpften die Dörfler untereinander genau so heftig wie gegen die Aedyrer."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -109,7 +109,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>54</ID>
-      <DefaultText>"Das war der erste große Konflikt der ursprünglichen aedyranischen Siedler und den Glanfathanern. Er begann drei Jahre nach der Kolonisierung, als ein paar Bauern einen Adra Menhir umstießen, der zu einer Engwithan-Ruine gehörte."
+      <DefaultText>"Das war der erste große Konflikt der ursprünglichen aedyrischen Siedler und den Glanfathanern. Er begann drei Jahre nach der Kolonisierung, als ein paar Bauern einen Adra Menhir umstießen, der zu einer engwithanischen Ruine gehörte."
 
 "Der Krieg dauert zwar nicht lange, aber er weitete sich schnell aus und kostete Tausende das Leben. Während der ersten paar Wochen wussten die meisten Kolonisten nicht einmal, dass sie sich im Krieg befanden, bis die Glanfathaner-Plünderer ihre Dörfer überfielen."</DefaultText>
       <FemaleText />
@@ -123,7 +123,7 @@
       <ID>56</ID>
       <DefaultText>"Er begann zur Zeit der Kolonisierung, fast dreißig Jahre nach dem Krieg des Zerbrochenen Steins. Obwohl es immer noch hier und da zu isolierten Konflikten zwischen den Siedlern und den Glanfathanern kam, hatten beide Seiten offiziell ein Friedensabkommen geschlossen."
 
-"Admeths Vater, Edrang Hadret war zu jener Zeit der Gréf. Als Teil der Friedensverhandlungen hatte er Verträge unterzeichnet, die aedyranischen Kolonisten das Plündern engwithanischer Ruinen verbot. Die Versklavung gefangener Glanfathaner allerdings hatte er nicht ächten können."</DefaultText>
+"Admeths Vater, Edrang Hadret war zu jener Zeit der Gréf. Als Teil der Friedensverhandlungen hatte er Verträge unterzeichnet, die aedyrischen Kolonisten das Plündern engwithanischer Ruinen verbot. Die Versklavung gefangener Glanfathaner allerdings hatte er nicht ächten können."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -138,7 +138,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>59</ID>
-      <DefaultText>"Ein Gréf ist der Gouverneur einer Kolonie und dient in dieser Funktion dem aedyranischen Kaiser. Alle frühen Anführer der Aedyr-Kolonie im Dyrwald, einschließlich Edrang und Admeth Hadret, waren Gréfs."
+      <DefaultText>"Ein Gréf ist der Gouverneur einer Kolonie und dient in dieser Funktion dem aedyrischen Kaiser. Alle frühen Anführer der Aedyr-Kolonie im Dyrwald, einschließlich Edrang und Admeth Hadret, waren Gréfs."
 
 "Zu Beginn des Widerstandskriegs erklärte sich Admeth Hadret selbst zum Duc eines unabhängigen Dyrwalds, anstatt weiter Gréf einer Kolonie des Kaisers zu sein. Dieselbe Bezeichnung wurde für die Anführer der erst kürzlich unabhängig gewordenen Vailianischen Republiken benutzt. Wie auch immer, seit dieser Zeit haben wir keinen Gréf mehr gehabt."</DefaultText>
       <FemaleText />

text/conversations/00_dyrwood/00_cv_wymund.stringtable

@@ -67,7 +67,7 @@ Er nimmt eine Haarlocke der jungen Frau in seine große, blutverschmierte Hand.
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>42</ID>
-      <DefaultText>"Gut. Wenn du die Harrond-Familie zerstören willst, werde ich dich nicht aufhalten."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Gut. Wenn du die Harond-Familie zerstören willst, werde ich dich nicht aufhalten."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/01_defiance_bay_copperlane/01_bs_master_dozens.stringtable

@@ -156,12 +156,12 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>31</ID>
-      <DefaultText>"Deine Freunde, die Doemenels, könnten selbst auch gut Aedyraner sein."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Deine Freunde, die Doemenels, könnten selbst auch gut Aedyrer sein."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>32</ID>
-      <DefaultText>"Du bist gar nicht so übel. Für einen Aedyraner."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Du bist gar nicht so übel. Für einen Aedyrer."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/01_defiance_bay_copperlane/01_cv_bishop.stringtable

@@ -80,7 +80,7 @@ Vor ihm steht ein winziger Zinnkelch. Er dreht ihn in einer Hand, trinkt aber ni
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>27</ID>
-      <DefaultText>Er legt seine Ellbogen auf das polierte Holz des Tresens. "Es dauerte nicht lange und es war hier gerammelt voll. Adlige aus Farnheim diskutierten mit Dockarbeitern aus dem Geschenk, während Soldaten mit Politikern zankten. Die Dyrwäldler sind nicht dafür bekannt, Konflikten aus dem Weg zu gehen." Er trinkt aus dem winzigen Kelch.</DefaultText>
+      <DefaultText>Er legt seine Ellbogen auf das polierte Holz des Tresens. "Es dauerte nicht lange und es war hier gerammelt voll. Adlige aus Farnheim diskutierten mit Dockarbeitern aus dem Geschenk, während Soldaten mit Politikern zankten. Die Dyrwälder sind nicht dafür bekannt, Konflikten aus dem Weg zu gehen." Er trinkt aus dem winzigen Kelch.</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/01_defiance_bay_copperlane/01_cv_osric.stringtable

@@ -218,7 +218,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>50</ID>
-      <DefaultText>Er versucht, dir in die Augen zu blicken, aber als er das tut, überlegt er es sich offenbar anders. Er seufzt. "Sie wurde vom Magran-Orden verliehen. Die höchste Tapferkeitsauszeichnung. Sie wird nur den Toten verliehen, niemals jemandem Lebenden. Wir Dyrwäldler - ECHTE Dyrwäldler - wir haben keinen Adel, keine Geburtsrechte ... wenn man kein reicher Kupferficker aus Aedyr ist. Wir haben nur die Ehre, die wir dem Namen unserer Familie einbringen."</DefaultText>
+      <DefaultText>Er versucht, dir in die Augen zu blicken, aber als er das tut, überlegt er es sich offenbar anders. Er seufzt. "Sie wurde vom Magran-Orden verliehen. Die höchste Tapferkeitsauszeichnung. Sie wird nur den Toten verliehen, niemals jemandem Lebenden. Wir Dyrwälder - ECHTE Dyrwälder - wir haben keinen Adel, keine Geburtsrechte ... wenn man kein reicher Kupferficker aus Aedyr ist. Wir haben nur die Ehre, die wir dem Namen unserer Familie einbringen."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/01_defiance_bay_copperlane/01_cv_roedric.stringtable

@@ -347,7 +347,7 @@ Er blickt wieder hinauf zu dir. "Du hast nicht zufällig herausgefunden, was sie
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>86</ID>
-      <DefaultText>Er legt die Waffen ab. "Zumindest muss ich keine weiteren Expeditionen wegen dieser Sache vergeuden. Wenn die Ritter tatsächlich etwas unternehmen, müssen wir sie eben mit guter alter dyrwäldlerischer Sturheit besiegen." </DefaultText>
+      <DefaultText>Er legt die Waffen ab. "Zumindest muss ich keine weiteren Expeditionen wegen dieser Sache vergeuden. Wenn die Ritter tatsächlich etwas unternehmen, müssen wir sie eben mit guter alter dyrwälderischer Sturheit besiegen." </DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -367,7 +367,7 @@ Er blickt wieder hinauf zu dir. "Du hast nicht zufällig herausgefunden, was sie
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>90</ID>
-      <DefaultText>"So lobe ich mir das! Nichts kann einen entschlossenen Dyrwäldler aufhalten."</DefaultText>
+      <DefaultText>"So lobe ich mir das! Nichts kann einen entschlossenen Dyrwälder aufhalten."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
@@ -382,7 +382,7 @@ Er blickt wieder hinauf zu dir. "Du hast nicht zufällig herausgefunden, was sie
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>93</ID>
-      <DefaultText>"Das hatte noch nie etwas zu bedeuten. Unser Ahnen haben das aedyranische Militär vertrieben. Unsere Gründerväter haben die Armee eines so genannten Gottes besiegt."
+      <DefaultText>"Das hatte noch nie etwas zu bedeuten. Unser Ahnen haben das aedyrische Militär vertrieben. Unsere Gründerväter haben die Armee eines so genannten Gottes besiegt."
 
 Er nickt in Richtung der Männer und Frauen in der Halle. "Wir haben das Zeug dazu, sie zu besiegen. Wenn es nötig werden sollte."</DefaultText>
       <FemaleText />

text/conversations/01_defiance_bay_copperlane/01_cv_rowan.stringtable

@@ -52,7 +52,7 @@ Er mustert dich. "Neu in der Stadt, was? Du kommst zu spannenden Zeiten nach Tru
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>10</ID>
-      <DefaultText>"Sie beschäftigt sich mit dem Studium und der Manipulation von Essenz, was wie jeder mit einem Funken Verstand weiß den Göttern vorbehalten ist. Die Aedyraner waren zumindest so klug, sie zu verbieten ... was aber auch das einzige Gute ist, was sich über sie sagen lässt."
+      <DefaultText>"Sie beschäftigt sich mit dem Studium und der Manipulation von Essenz, was wie jeder mit einem Funken Verstand weiß den Göttern vorbehalten ist. Die Aedyrer waren zumindest so klug, sie zu verbieten ... was aber auch das einzige Gute ist, was sich über sie sagen lässt."
 
 "Sie ist nicht wie die Magie, das Zaubern oder das Seelenlesen, das ein Medium betreibt. Es gibt die Beseelung seit antiken engwithanischen Zeiten, weshalb diese Beseeler auch oft mit alten engwithanischen Artefakten herumhantieren."</DefaultText>
       <FemaleText />
@@ -180,12 +180,12 @@ Er blickt auf die Menge und senkt seine Stimme. "Du hast es vermutlich noch nich
       <ID>35</ID>
       <DefaultText>Seine Augen funkeln schelmisch. "Ja, im guten alten Aedyr sagen sie einem bestimmt nichts von der Kolonie, die Hadrets Dienstmädchen vermöbelt hat, was?"
 
-"Das hier ist die Hauptstadt des Freien Palatinats des Dyrwalds. Zunächst waren wir die Hauptstadt einer aedyranischen Kolonie, aber wir haben das schlaffe Zepter vor einhundertfünfzig Jahren hinausgeworfen."</DefaultText>
+"Das hier ist die Hauptstadt des Freien Palatinats des Dyrwalds. Zunächst waren wir die Hauptstadt einer aedyrischen Kolonie, aber wir haben das schlaffe Zepter vor einhundertfünfzig Jahren hinausgeworfen."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>36</ID>
-      <DefaultText>"Das hier ist die Hauptstadt des Freien Palatinats des Dyrwalds. Zunächst waren wir die Hauptstadt einer aedyranischen Kolonie, aber wir haben das schlaffe Zepter vor einhundertfünfzig Jahren hinausgeworfen."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Das hier ist die Hauptstadt des Freien Palatinats des Dyrwalds. Zunächst waren wir die Hauptstadt einer aedyrischen Kolonie, aber wir haben das schlaffe Zepter vor einhundertfünfzig Jahren hinausgeworfen."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/02_defiance_bay_first_fires/02_bs_armory_guard.stringtable

@@ -6,7 +6,7 @@
   <Entries>
     <Entry>
       <ID>1</ID>
-      <DefaultText>"Ich hörte, dass Penhelm die Reinkarnation eines Aedyrianers war. Ist das wahr?"</DefaultText>
+      <DefaultText>"Ich hörte, dass Penhelm die Reinkarnation eines Aedyrers war. Ist das wahr?"</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/02_defiance_bay_first_fires/02_bs_master_knight.stringtable

@@ -56,7 +56,7 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>11</ID>
-      <DefaultText>"Gerüchten zufolge hatte einer der Novizen die Seele eines aedyranischen Generals."</DefaultText>
+      <DefaultText>"Gerüchten zufolge hatte einer der Novizen die Seele eines aedyrischen Generals."</DefaultText>
       <FemaleText />
     </Entry>
     <Entry>

text/conversations/02_defiance_bay_first_fires/02_bs_vailian_soldier.stringtable

@@ -16,8 +16,8 @@
     </Entry>
     <Entry>
       <ID>3</ID>
-      <DefaultText>"Oh Amico, diese Aufstände! Wir können von Glück sagen, dass die Meute ihre Wut woanders ausgelassen hat."</DefaultText>
-      <FemaleText />
+      <DefaultText>"Oh aimico, diese Aufstände! Wir können von Glück sagen, dass die Meute ihre Wut woanders ausgelassen hat."</DefaultText>
+      <FemaleText>"Oh aimica, diese Aufstände! Wir können von Glück sagen, dass die Meute ihre Wut woanders ausgelassen hat."</FemaleText>
     </Entry>
   </Entries>
 </StringTableFile>