Weblate: Update translations

frontend/src/locales/et.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>\n"
 "Language: et\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,9 +239,8 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
 msgstr "Loob automaatselt albumid erilistest hetkedest, reisidest ja kohtadest."
 
-#, fuzzy
 msgid "Basic"
-msgstr "Basic"
+msgstr "Lihtne"
 
 msgid "Become a sponsor"
 msgstr "Hakka sponsoriks"
@@ -337,9 +336,8 @@ msgstr "Muudatused edukalt salvestatud"
 msgid "Checked"
 msgstr "Kontrollitud"
 
-#, fuzzy
 msgid "Chroma"
-msgstr "Chroma"
+msgstr "Värviküllastus"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
@@ -361,23 +359,18 @@ msgstr ""
 "Levinud probleeme saab kiiresti diagnoosida ja lahendada, kasutades meie "
 "poolt pakutavat tõrkeotsingu meelespead."
 
-#, fuzzy
 msgid "Complete Rescan"
-msgstr "Täielik rescan"
+msgstr "Täielik taasskannimine"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confidence"
-msgstr "Usaldus"
+msgstr "Kindlus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
-msgstr "Ühendage"
+msgstr "Ühenda"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connect via WebDAV"
-msgstr "Ühendamine WebDAVi kaudu"
+msgstr "Ühenda WebDAV-i kaudu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Ühendatud"
 
@@ -396,7 +389,6 @@ msgstr "Sisaldab ühte pilti."
 msgid "Convert to JPEG"
 msgstr "Teisenda JPEG-ks"
 
-#, fuzzy
 msgid "Converting"
 msgstr "Konverteerimine"
 
@@ -418,9 +410,8 @@ msgstr "Lisa album"
 msgid "Created"
 msgstr "Lisatud"
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating thumbnails for"
-msgstr "Väikepiltide loomine"
+msgstr "Pisipiltide loomine:"
 
 msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
 msgstr "Cubic: mõõdukas kvaliteet, hea jõudlus"
@@ -437,9 +428,8 @@ msgstr "Tsüaan"
 msgid "Cyano"
 msgstr "Cyano"
 
-#, fuzzy
 msgid "Daily"
-msgstr "Igapäevane"
+msgstr "Üks kord päevas"
 
 msgid "Day"
 msgstr "Päev"
@@ -483,9 +473,8 @@ msgstr "Keela ExifTool"
 msgid "Disable FFmpeg"
 msgstr "Keela FFmpeg"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable Places"
-msgstr "Deaktiveeritud kohad"
+msgstr "Keela kohad"
 
 msgid "Disable RawTherapee"
 msgstr "Keela RawTherapee"
@@ -540,13 +529,11 @@ msgstr "Tehtud."
 msgid "Download"
 msgstr "Laadi alla"
 
-#, fuzzy
 msgid "Download remote files"
-msgstr "Kaugfailide allalaadimine"
+msgstr "Laadi alla kaugfailid"
 
-#, fuzzy
 msgid "Download single files and zip archives."
-msgstr "Laadige alla üksikuid faile ja zip-arhiive."
+msgstr "Laadi alla üksikuid faile ja ZIP-arhiive."
 
 msgid "Downloading…"
 msgstr "Allalaadimine…"
@@ -583,7 +570,6 @@ msgstr "E-post"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit %{name}"
 msgstr "Muuda %{nimi}"
 
@@ -879,17 +865,15 @@ msgstr ""
 "See kasutab uusimaid tehnoloogiaid, et märgistada ja leida pilte "
 "automaatselt, ilma sulle jalgu jäämata."
 
-#, fuzzy
 msgid "Item"
-msgstr "Punkti"
+msgstr "Element"
 
 msgid "JPEG Quality: %{n}"
 msgstr "JPEG kvaliteet: %{n}"
 
 msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
 msgstr "JPEG suuruse limiit: %{n}px"
 
-#, fuzzy
 msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
 msgstr "JPEG- ja pisipildid renderdatakse automaatselt vastavalt vajadusele."
 
@@ -915,7 +899,6 @@ msgstr "Lanczos: detailide säilitamine, minimaalsed artefaktid"
 msgid "Language"
 msgstr "Keel"
 
-#, fuzzy
 msgid "Last Sync"
 msgstr "Viimane sünkroonimine"
 
@@ -1008,7 +991,6 @@ msgstr "Mees"
 msgid "manual"
 msgstr "käsitsi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Manual Upload"
 msgstr "Käsitsi üleslaadimine"
 
@@ -1130,7 +1112,6 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ei leitud"
 
@@ -1192,9 +1173,8 @@ msgstr "Onyx"
 msgid "Options"
 msgstr "Valikud"
 
-#, fuzzy
 msgid "or ask in our Community Chat"
-msgstr "või küsi meie ühenduse vestlusringis"
+msgstr "või küsi meie ühisjututoas"
 
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranžikas"
@@ -1217,13 +1197,13 @@ msgstr "Originaalid"
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
-msgstr "Meie kasutusjuhend hõlmab ka paljusid edasijõudnute teemasid, näiteks Google Photos'ist migreerimine ja pisipiltide kvaliteedi seaded."
+msgstr ""
+"Meie kasutajajuhend hõlmab ka paljusid edasijõudnute teemasid, näiteks "
+"Google Photos'ist migreerimine ja pisipiltide kvaliteediseaded."
 
-#, fuzzy
 msgid "Outdoor"
-msgstr "Välitingimustes"
+msgstr "Loodus"
 
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panoraam"
@@ -1381,7 +1361,6 @@ msgstr "Laadi uuesti"
 msgid "Reloading…"
 msgstr "Uuesti laadimine…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remote Sync"
 msgstr "Kaugsünkroonimine"
 
@@ -1402,9 +1381,8 @@ msgstr ""
 msgid "Request failed - invalid response"
 msgstr "Päring ebaõnnestus - vigane vastus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Required"
-msgstr "Nõutav"
+msgstr "Kohustuslik"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutsioon"
@@ -1453,9 +1431,8 @@ msgstr "Salajane"
 msgid "Security and Access"
 msgstr "Turvalisus ja ligipääs"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select"
-msgstr "Valige"
+msgstr "Vali"
 
 msgid "Select albums or create a new one"
 msgstr "Vali albumid või lisa uus"
@@ -1487,9 +1464,8 @@ msgstr "Seaded"
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Seaded salvestatud"
 
-#, fuzzy
 msgid "Setup"
-msgstr "Seadistamine"
+msgstr "Seadista"
 
 msgid "Shadow"
 msgstr "Shadow"
@@ -1603,20 +1579,17 @@ msgstr "Tänavad"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Successfully Connected"
 msgstr "Edukalt ühendatud"
 
 msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
 msgstr "Tugi täiendavatele teenustele nagu Google Drive lisandub aja jooksul."
 
-#, fuzzy
 msgid "Sync"
 msgstr "Sünkroonimine"
 
-#, fuzzy
 msgid "Sync raw and video files"
-msgstr "Toor- ja videofailide sünkroonimine"
+msgstr "Sünkrooni RAW ja videofaile"
 
 msgid "Taken"
 msgstr "Pildistatud"
@@ -1656,27 +1629,23 @@ msgstr ""
 "See ühendab originaalide kausta võrgukettana ja võimaldab avada, muuta ja "
 "kustutada faile arvutist või nutitelefonist, nagu oleksid need kohalikud."
 
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail Generation"
-msgstr "Väikeste piltide genereerimine"
+msgstr "Pisipiltide genereerimine"
 
-#, fuzzy
 msgid "Time UTC"
-msgstr "Kellaaeg UTC"
+msgstr "UTC aeg"
 
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Ajavöönd"
 
-#, fuzzy
 msgid "Timeout"
-msgstr "Timeout"
+msgstr "Ajalõpp"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#, fuzzy
 msgid "Title / Position"
-msgstr "Pealkiri / ametikoht"
+msgstr "Tiitel / ametikoht"
 
 msgid "Title too long"
 msgstr "Pealkiri on liiga pikk"
@@ -1701,9 +1670,8 @@ msgstr "Proovi uuesti, kasutades teisi filtreid või märksõnu."
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
-#, fuzzy
 msgid "Undo"
-msgstr "Undo"
+msgstr "Võta tagasi"
 
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikaalne ID"
@@ -1754,16 +1722,14 @@ msgstr "Üleslaadimine lõpetatud. Indekseerimine…"
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Üleslaadimine ebaõnnestus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Upload local files"
-msgstr "Kohalike failide üleslaadimine"
+msgstr "Laadi üles kohalikud failid"
 
 msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
 msgstr "Laadi üles WebDAV-i ja jaga linke sõpradega."
 
-#, fuzzy
 msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
-msgstr "%{n} %{t} üleslaadimine…"
+msgstr "Üleslaadimine %{n}/%{t}…"
 
 msgid "Uploading photos…"
 msgstr "Fotode üleslaadimine…"
@@ -1848,7 +1814,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PhotoPrismiga otse ühenduda."
 
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV Upload"
 msgstr "WebDAV üleslaadimine"