Sincronia estrutural, tag type

appendices/reserved.constants.core.xml

@@ -646,7 +646,7 @@
     <varlistentry xml:id="constant.null">
      <term>
       &null;
-      (<type>bool</type>)
+      (<type>null</type>)
      </term>
      <listitem>
       <simpara>

chapters/tutorial.xml

@@ -411,7 +411,7 @@ Hi Joe. You are 22 years old.
     especiais no HTML na sua forma codificada, de forma que não seja possível injetar tags HTML
     ou JavaScript em sua página. O campo age (idade), por ser um
     número, podemos simplesmente <link linkend="language.types.typecasting">converter</link>
-    para um <type>integer</type> que automaticamente eliminará qualquer
+    para um <type>int</type> que automaticamente eliminará qualquer
     caractere estranho. Você também pode fazer o PHP automaticamente fazer isso
     utilizando a extensão <link linkend="ref.filter">filter</link>.
     As variáveis <varname>$_POST['name']</varname> e <varname>$_POST['age']</varname>

install/fpm/configuration.xml

@@ -415,7 +415,7 @@
      <varlistentry xml:id="pm.start-servers">
       <term>
        <parameter>pm.start_servers</parameter>
-       <type>in</type>
+       <type>int</type>
       </term>
       <listitem>
        <para>

install/pecl.xml

@@ -157,8 +157,8 @@ $ svn checkout https://svn.php.net/repository/pecl/extname/trunk extname
    <para>
     Entretanto, se as extensões nativas não fornecerem a funcionalidade
     necessária, uma extensão que ofereça essa funcionalidade ainda pode ser
-    encontrada no &link.pecl;.
-    <acronym>PECL</acronym> é um repositório de extensões PHP, que fornece um
+    encontrada no &link.pecl;. A bibliotca comunitária de extensções PHP
+    (PECL) é um repositório de extensões PHP, que fornece um
     diretório de todas as extensões conhecidas e recursos de hospedagem para
     download e desenvolvimento de extensões PHP.
    </para>

language/predefined/arithmeticerror.xml

@@ -13,8 +13,8 @@
     <ooclass><classname>ArithmeticError</classname></ooclass> é lançado quando
     um erro ocorrer ao executar operações matemáticas. Esses
     erros incluem a tentativa de executar um deslocamento de bits por uma
-    quantidade negativa, e qualquer chamada para a função    <function>intdiv</function> que resultaria
-    num valor fora dos possíveis limites para um tipo <type>integer</type>.
+    quantidade negativa, e qualquer chamada para a função <function>intdiv</function> que resultaria
+    num valor fora dos possíveis limites para um tipo <type>int</type>.
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

language/predefined/closure/call.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <term><parameter>newThis</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      O <type>objeto</type> a ser vinculado a closure enquanto durar a
+      O <type>object</type> a ser vinculado a closure enquanto durar a
       chamada.
      </para>
     </listitem>

language/predefined/error/tostring.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Iterando e imprimindo a trilha de erro.
+   Retorna a representação do erro em <type>string</type>.
   </para>
  </refsect1>
 

language/predefined/errorexception/construct.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
       </para>
       <note>
        <para>
-        Como a severidade da seção pode ser qualquer valor <type>integer</type>, é desejado que as
+        Como a severidade da seção pode ser qualquer valor <type>int</type>, é desejado que as
         <link linkend="errorfunc.constants">constantes de erro</link> sejam utilizadas.
        </para>
       </note>

language/types/array.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
  <title>Arrays</title>
 
  <para>
-  Um array no PHP é na verdade um mapa ordenado. Um mapa é um tipo que
+  Um <type>array</type> no PHP é na verdade um mapa ordenado. Um mapa é um tipo que
   relaciona <emphasis>valores</emphasis> a <emphasis>chaves</emphasis>. Este tipo
   é otimizado para várias usos diferentes: ele pode ser tratado como um array,
   uma lista (vetor), hashtable (que é uma implementação de mapa), dicionário,

language/types/boolean.xml

@@ -61,7 +61,7 @@ if ($exibir_separadores) {
 
   <simpara>
    Para converter explicitamente um valor em <type>bool</type>, use a conversão
-   <type>bool</type>. Geralmente isso não é necessário porque quando
+   <literal>(bool)</literal>. Geralmente isso não é necessário porque quando
    um valor é usado em um contexto lógico ele será automaticamente interpretado
    como um valor do tipo <type>bool</type>. Para obter mais informações,
    consulte a página <link linkend="language.types.type-juggling">Manipulação de tipos</link>.

language/types/callable.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   Algumas funções como <function>call_user_func</function> ou
   <function>usort</function> aceitam funções de callback definidas pelo usuário
   como parâmetro. Funções de callback não precisam ser apenas funções simples, mas também
-  métodos de <type>objeto</type>s, incluindo os estáticos.
+  métodos de <type>object</type>s, incluindo os estáticos.
  </para>
 
  <sect2 xml:id="language.types.callable.passing">
@@ -28,16 +28,16 @@
   </para>
 
   <para>
-   Um método de um <type>objeto</type> instanciado é passado como um
-   <type>array</type> contendo um <type>objeto</type> no índice 0 e o
+   Um método de um <type>object</type> instanciado é passado como um
+   <type>array</type> contendo um <type>object</type> no índice 0 e o
    nome do método no índice 1. Acessar métodos protegidos e privados
    de uma classe é permitido.
   </para>
 
   <para>
    Métodos estáticos também podem ser passados sem a instância de um
-   <type>objeto</type> dessa classe ao passar um nome da classe
-   em vez de um <type>objeto</type> no índice 0, ou passando
+   <type>object</type> dessa classe ao passar um nome da classe
+   em vez de um <type>object</type> no índice 0, ou passando
    <literal>'NomeDaClasse::nomeDoMetodo'</literal>.
   </para>
 

language/types/integer.xml

@@ -101,9 +101,9 @@ integer     : decimal
 
   <para>
    Se o PHP encontrar um número além dos limites do tipo <type>int</type>,
-   ele será interpretado como um <type>ponto flutuante</type>. Assim, uma
+   ele será interpretado como um <type>float</type>. Assim, uma
    operação que resulte em um número além dos limites do tipo
-   <type>int</type>, retornará um <type>ponto flutuante</type>.
+   <type>int</type>, retornará um <type>float</type>.
   </para>
 
   <example>
@@ -178,9 +178,9 @@ var_dump(round(25/7));  // float(4)
   </simpara>
 
   <simpara>
-   Se um <type>recurso</type> for convertido para um <type>int</type>,
+   Se um <type>resource</type> for convertido para um <type>int</type>,
    resultará no número único do recurso, atribuído ao
-   <type>recurso</type> pelo PHP em tempo de execução.
+   <type>resource</type> pelo PHP em tempo de execução.
   </simpara>
 
   <simpara>

language/types/object.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <title>Inicialização de objetos</title>
 
   <para>
-   Para criar um novo <type>objeto</type>, utilize a instrução <literal>new</literal>
+   Para criar um novo <type>object</type>, utilize a instrução <literal>new</literal>
    para instanciar uma classe:
   </para>
 
@@ -41,11 +41,11 @@ $bar->do_foo();
   <title>Convertendo para objetos</title>
 
   <para>
-   Se um <type>objeto</type> é convertido para um <type>objeto</type>, ele não é
+   Se um <type>object</type> é convertido para um <type>object</type>, ele não é
    modificado. Se um valor de qualquer outro tipo é convertido para um
-   <type>objeto</type>, uma nova instância da classe interna <classname>stdClass</classname>
+   <type>object</type>, uma nova instância da classe interna <classname>stdClass</classname>
    é criada. Se o valor for &null;, a nova instância será vazia.
-   Um <type>array</type> é convertido para um <type>objeto</type> com as propriedades
+   Um <type>array</type> é convertido para um <type>object</type> com as propriedades
    nomeadas pelas chaves e os valores correspondentes, com exceção de chaves numéricas
    que ficarão inacessíveis a menos que sejam iteradas.
   </para>

language/types/resource.xml

@@ -4,10 +4,10 @@
  <title>Recursos</title>
 
   <para>
-   Um <type>recurso</type> é uma variável especial, que mantém
+   Um <type>resource</type> é uma variável especial, que mantém
    uma referência a um recurso externo. Recursos são criados e usados por funções especiais. Veja
    o <link linkend="resource">apêndice</link> para uma lista de todas essas
-   funções e seus tipos correspondentes.
+   funções e seus tipos <type>resource</type> correspondentes.
   </para>
 
  <para>
@@ -29,7 +29,7 @@
 
   <para>
    Graças ao sistema de contagem de referência introduzido com a Engine da Zend,
-   um <type>recurso</type> sem referências é detectado
+   um <type>resource</type> sem referências é detectado
    automaticamente, e liberado pelo coletor de lixo. Por esta razão, é
    rara a necessidade de liberação de memória manualmente.
   </para>

language/types/string.xml

@@ -695,7 +695,7 @@ EOT;
     <link linkend="language.types.string.parsing.simple">simples</link> e uma
     <link linkend="language.types.string.parsing.complex">complexa</link>.
     A sintaxe simples é a mais comum e conveniente. Provê uma maneira de
-    interpretar uma variável, o valor de um <type>array</type> ou uma propriedade de <type>objeto</type>
+    interpretar uma variável, o valor de um <type>array</type> ou uma propriedade de <type>object</type>
     em uma <type>string</type> com o mínimo de esforço.
    </simpara>
 
@@ -739,7 +739,7 @@ Ele bebeu um pouco de suco feito de maçãs.
     </informalexample>
 
     <simpara>
-     Similarmente, um índice de <type>array</type> ou uma propriedade de um <type>objeto</type>
+     Similarmente, um índice de <type>array</type> ou uma propriedade de um <type>object</type>
      podem ser interpretados. Com índices de arrays, o fechamento de colchetes
      (<literal>]</literal>) marca o final do índice. A mesma regra aplica-se a
      propriedade de objetos, assim como para variáveis simples.
@@ -1164,7 +1164,7 @@ bool(false)
    Um valor pode ser convertido em uma <type>string</type> utilizando o modificador
    <literal>(string)</literal> ou a função <function>strval</function>.
    A conversão em <type>string</type> é automaticamente realizada no escopo de uma
-   expressão onde uma string é necessária. Isto acontece no uso das funções
+   expressão onde uma <type>string</type> é necessária. Isto acontece no uso das funções
    <function>echo</function> ou <function>print</function> ou quando
    o valor de uma variável é comparado com uma <type>string</type>. As seções <link
    linkend="language.types">Tipos</link> e <link
@@ -1233,7 +1233,7 @@ bool(false)
   </para>
 
   <para>
-   A maioria dos valores no PHP também podem ser convertidos em strings para armazenamento
+   A maioria dos valores no PHP também podem ser convertidos em <type>string</type>s para armazenamento
    permanente. Este método é chamado de serialização e pode ser feito com a função
    <function>serialize</function>.
   </para>

reference/array/functions/array-key-exists.xml

@@ -104,7 +104,7 @@ array_key_exists('first', $search_array);
     <para>
      Por motivo de retrocompatibilidade, a função <function>array_key_exists</function>
      também retornará &true; se o parâmetro <parameter>key</parameter> for uma propriedade
-     definida em um dado <type>objeto</type> como parâmetro
+     definida em um dado <type>object</type> como parâmetro
      <parameter>array</parameter>. Esse comportamento está depreciado a partir do PHP 7.4.0,
      e removido a partir do PHP 8.0.0.
     </para>

reference/ctype/functions/ctype-alnum.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>text</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Verifica se todos os caracteres na string fornecida,
+   Verifica se todos os caracteres na <type>string</type> fornecida,
    <parameter>text</parameter>, é alfanumérico. 
   </para>
  </refsect1>

reference/filesystem/ini.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
    <varlistentry xml:id="ini.allow-url-include">
     <term>
      <parameter>allow_url_include</parameter>
-     <type>boolean</type>
+     <type>bool</type>
     </term>
     <listitem>
      <para>

reference/math/functions/base-convert.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <warning>
    <simpara>
     <function>base_convert</function> pode perder precisão com números grandes
-    devido a propriedade relacionada para os tipos interno "double" ou "float" usado.
+    devido a propriedade relacionada para o tipo interno <type>float</type> usado.
     Veja a seção <link linkend="language.types.float">Números de ponto flutuante</link>
     no manual para informação específica e limitações.
    </simpara>

reference/math/functions/pow.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
   <para>
    <parameter>num</parameter> exponenciado ao valor de <parameter>exponent</parameter>.
    Se ambos os valores não forem negativos e o resultado puder ser representado
-   como um inteiro, o resultado retornado será do tipo <type>integer</type>,
+   como um inteiro, o resultado retornado será do tipo <type>int</type>,
    e em outros casos será retornado como um <type>float</type>.
   </para>
  </refsect1>

reference/mhash/setup.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   &reftitle.required;
   <para>
    Para usá-las, faça o download da distribuição do mhash em <link
-   xlink:href="&url.mhash;">&url.mhash;</link> e siga as instruções de instalação
+   xlink:href="&url.mhash;">seu site</link> e siga as instruções de instalação
    inclusas.
   </para>
  </section>