Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 32.2% (814 of 2530 strings)

[CI skip]

po/et.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-23 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/et/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 # 118afe8eb0cd4490a658901761be7e0b
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
@@ -1094,10 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 # 7f005b866b424b6a86d89060b3fd0877
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:452
-#, fuzzy
-#| msgid "various bugfixes"
 msgid "Numerous other bug fixes"
-msgstr "erinevad veaparandused"
+msgstr "Palju muid veaparandusi"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:454
 msgid "Emanuel Bronshtein"
@@ -1109,23 +1107,17 @@ msgstr ""
 
 # 69e0ea9541d742b0b85e0f4412d8744e
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Mohamed Ashraf (Google Summer of Code 2013)"
 msgid "Lakshya Arora (Google Summer of Code 2018)"
-msgstr "Mohamed Ashraf (Google Summer of Code 2013)"
+msgstr "Lakshya Arora (Google Summer of Code 2018)"
 
 # 4c45c65f78ee4b41a512f2346738041b
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:460
-#, fuzzy
-#| msgid "various fixes and improvements"
 msgid "Various improvements including:"
-msgstr "erinevad parandused ja täiendused"
+msgstr "Erinevad parendused, sealhulgas:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:462
-#, fuzzy
-#| msgid "User preferences storage table"
 msgid "Integrate user preferences with local storage"
-msgstr "Kasutaja eelistusi säilitav tabel"
+msgstr "Kasutaja eelistuste integreerimine kohaliku hoidlaga"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:463
 msgid "Use a modal login after session expiration"
@@ -1141,32 +1133,26 @@ msgstr ""
 
 # f972623e5c0940c6b300c388c7997e9f
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
 msgid "Saksham Gupta (Google Summer of Code 2018)"
-msgstr "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
+msgstr "Saksham Gupta (Google Summer of Code 2018)"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:469
 msgid "Automated theme generator tool"
 msgstr ""
 
 # a5cb8360d750447197057ea1b61b0622
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:471
-#, fuzzy
-#| msgid "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
 msgid "Leonardo Strozzi (Google Summer of Code 2018)"
-msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
+msgstr "Leonardo Strozzi (Google Summer of Code 2018)"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:473
 msgid "Refactoring Twig templates and other internal code improvements"
 msgstr ""
 
 # 28baa592fa7d4c2688e1cea49f9b592c
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:475
-#, fuzzy
-#| msgid "Ayush Chaudhary (Google Summer of Code 2013)"
 msgid "Piyush Vijay (Google Summer of Code 2018)"
-msgstr "Ayush Chaudhary (Google Summer of Code 2013)"
+msgstr "Piyush Vijay (Google Summer of Code 2018)"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:477
 msgid ""
@@ -5020,10 +5006,8 @@ msgstr ""
 
 # 3664260e9fa545cdb0ea9457c15c55d3
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1386
-#, fuzzy
-#| msgid "Examples"
 msgid "Examples:"
-msgstr "Näited"
+msgstr "Näited:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1411
 msgid ""
@@ -7977,19 +7961,14 @@ msgstr "Paigaldamine Windowsile"
 
 # f062ec106f7148bf821125a76ec8a7e5
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The easiest way to get phpMyAdmin on Windows is using third party "
-#| "products which include phpMyAdmin together with a database and web server "
-#| "such as `XAMPP <https://www.apachefriends.org/>`_."
 msgid ""
 "The easiest way to get phpMyAdmin on Windows is using third party products "
 "which include phpMyAdmin together with a database and web server such as "
 "`XAMPP <https://www.apachefriends.org/index.html>`_."
 msgstr ""
 "Lihtsaim viis saada phpMyAdmin Windowsile on kasutada kolmandate osapoolte "
 "tooteid, milles on nii phpMyAdmin kui ka andmebaas ja veebiserver. Üks "
-"selline on `XAMPP <https://www.apachefriends.org/>`_."
+"selline on `XAMPP <https://www.apachefriends.org/index.html>`_."
 
 # 0c49cc23b246481493f5fbe98bec3cc3
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:101
@@ -8376,21 +8355,14 @@ msgstr ""
 
 # 1d949bfab3fa4b8ca1141ab187c1ff76
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:483
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): "
-#| "``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` in your webserver's "
-#| "document root. If you don't have direct access to your document root, put "
-#| "the files in a directory on your local machine, and, after step 4, "
-#| "transfer the directory on your web server using, for example, ftp."
 msgid ""
 "Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): ``tar "
 "-xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` in your webserver's document "
 "root. If you don't have direct access to your document root, put the files "
 "in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer the "
 "directory on your web server using, for example, FTP."
 msgstr ""
-"aki komplekt lahti (kindlasti paki lahti alamkataloogid): käivita ``tar -"
+"Paki komplekt lahti (kindlasti paki lahti alamkataloogid): käivita ``tar -"
 "xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` oma veebiserveri dokumentide "
 "juurkataloogis. Kui sul puudub otsene ligipääs oma dokumentide "
 "juurkataloogile, siis pane failid kohaliku masina kataloogi ja pärast "