Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2549 of 2549 strings)

[CI skip]

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-08 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/fr/>\n"
@@ -5731,10 +5731,6 @@ msgstr ""
 "d'un caractère délimiteur."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1851
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is recommended to include start and end symbols in the regullar "
-#| "expression, so that you can avoid partial matches on the string."
 msgid ""
 "It is recommended to include start and end symbols in the regular "
 "expression, so that you can avoid partial matches on the string."
@@ -5749,12 +5745,6 @@ msgid "**Examples:**"
 msgstr "**Exemples :**"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1869
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The whole server name is matched, it can include port as well. Due to way "
-#| "MySQL is permissive in connection parameters, it is possible to use "
-#| "connection strings as ```server:3306-mysql```. This can be used to bypass "
-#| "regullar expression by the suffix, while connecting to another server."
 msgid ""
 "The whole server name is matched, it can include port as well. Due to way "
 "MySQL is permissive in connection parameters, it is possible to use "
@@ -5785,10 +5775,6 @@ msgstr "reCaptcha sera alors utilisé avec :ref:`cookie`."
 
 # f69e7cb1e51149cbbda7b92d2b828e46
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1890
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The private key for the reCaptcha service that can be obtain from https://"
-#| "www.google.com/recaptcha/intro/v3.html."
 msgid ""
 "The private key for the reCaptcha service that can be obtained from https://"
 "www.google.com/recaptcha/intro/v3.html."
@@ -8140,16 +8126,13 @@ msgid "Custom Themes"
 msgstr "Thèmes personnalisés"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "phpMyAdmin comes with support for third party themes. You can download "
-#| "additonal themes from our website at <https://www.phpmyadmin.net/themes/>."
 msgid ""
 "phpMyAdmin comes with support for third party themes. You can download "
 "additional themes from our website at <https://www.phpmyadmin.net/themes/>."
 msgstr ""
 "phpMyAdmin peut gérer les thèmes de tiers. Vous pouvez télécharger des "
-"thèmes supplémentaires sur notre si Web <https://www.phpmyadmin.net/themes/>."
+"thèmes supplémentaires sur notre site Web <https://www.phpmyadmin.net/themes/"
+">."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:12
 msgid ""
@@ -8286,13 +8269,9 @@ msgid "Array of supported phpMyAdmin major versions."
 msgstr "Tableau des versions majeures de phpMyAdmin gérées."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:82
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For example, the definition for Original theme shipped with phpMyAdnin "
-#| "4.8:"
 msgid ""
 "For example, the definition for Original theme shipped with phpMyAdmin 4.8:"
-msgstr "Exemple : définition du thème Original livré avec phpMyAdnin 4.8 :"
+msgstr "Exemple : définition du thème Original livré avec phpMyAdmin 4.8 :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:96
 msgid "Sharing images"
@@ -11000,12 +10979,6 @@ msgstr ""
 "fichier en utilisant la directive ``PHPIniDir`` :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:281
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In some rare cases this problem can be also caused by other extensions "
-#| "loaded in PHP which prevent MySQL extensions to be loaded. If anything "
-#| "else fails, you can try commenting out extensions for other databses "
-#| "from :file:`php.ini`."
 msgid ""
 "In some rare cases this problem can be also caused by other extensions "
 "loaded in PHP which prevent MySQL extensions to be loaded. If anything else "
@@ -15376,10 +15349,6 @@ msgstr ""
 "peuvent maintenant être importés directement."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When importing an ODS speadsheet, the spreadsheet must be named in a "
-#| "specific way in order to make the import as simple as possible."
 msgid ""
 "When importing an ODS spreadsheet, the spreadsheet must be named in a "
 "specific way in order to make the import as simple as possible."
@@ -15672,11 +15641,6 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texte OpenDocument"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:284
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New standard for text data which is being widely addopted. Most recent "
-#| "word processors (such as LibreOffice, OpenOffice, Microsoft Word, AbiWord "
-#| "or KWord) can handle this."
 msgid ""
 "New standard for text data which is being widely adopted. Most recent word "
 "processors (such as LibreOffice, OpenOffice, Microsoft Word, AbiWord or "
@@ -17398,23 +17362,16 @@ msgstr ""
 
 # 250db6b1f547412f93a908649e9c6efa
 #: ../phpmyadmin/doc/transformations.rst:106
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The file name convention is ``[Mimetype]_[Subtype]_[Transformation Name]."
-#| "php``, while the abtract class that it extends has the name "
-#| "``[Transformation Name]TransformationsPlugin``. All of the methods that "
-#| "have to be implemented by a transformations plug-in are:"
 msgid ""
 "The file name convention is ``[Mimetype]_[Subtype]_[Transformation Name]."
 "php``, while the abstract class that it extends has the name "
 "``[Transformation Name]TransformationsPlugin``. All of the methods that have "
 "to be implemented by a transformations plug-in are:"
 msgstr ""
-"La convention de nommage de fichier est "
-"``[Mimetype]_[Subtype]_[Transformation Name].php``, alors que la classe "
-"abstraite qui l'étend prend le nom ``[Transformation "
-"Name]TransformationsPlugin``. Toutes les méthodes qui doivent être "
-"implémentées par un plugin de transformation sont :"
+"La convention de nommage de fichier est ``[Mimetype]_[Subtype]_["
+"Transformation Name].php``, alors que la classe abstraite qui l'étend prend "
+"le nom ``[Transformation Name]TransformationsPlugin``. Toutes les méthodes "
+"qui doivent être implémentées par un plugin de transformation sont :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/transformations.rst:111
 msgid "getMIMEType() and getMIMESubtype() in the main class;"
@@ -18231,20 +18188,14 @@ msgstr ""
 "d'attaquer sont continuellement inventées."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/security.rst:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For every reported vulnerability we issue a phpMyAdmin Security "
-#| "Announcement (PMASA) and it get's assigne CVE ID as well. We might group "
-#| "similar vulnerabilities to one PMASA (eg. multiple XSS vulnerabilities "
-#| "can be announced under one PMASA)."
 msgid ""
 "For every reported vulnerability we issue a phpMyAdmin Security Announcement "
 "(PMASA) and it get's assigned a CVE ID as well. We might group similar "
 "vulnerabilities to one PMASA (eg. multiple XSS vulnerabilities can be "
 "announced under one PMASA)."
 msgstr ""
-"Pour chaque vulnérabilité rapportée, une annonce de sécurité phpMyAdmin "
-"(phpMyAdmin Security Announcement, PMASA) est établie et pour laquelle est "
+"Pour chaque vulnérabilité rapportée, une annonce de sécurité phpMyAdmin ("
+"phpMyAdmin Security Announcement, PMASA) est établie et pour laquelle est "
 "assignée un ID CVE. Plusieurs vulnérabilités similaires peuvent être "
 "regroupées dans un seul PMASA (par ex. plusieurs vulnérabilités XSS peuvent "
 "être annoncées sous un seul PMASA)."
@@ -18262,11 +18213,6 @@ msgid "Typical vulnerabilities"
 msgstr "Vulnérabilité typique"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/security.rst:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this secion, we will describe typical vulnerabilities, which can "
-#| "appear in our code base. This list is by no means complete, it is "
-#| "intended to show typical attack surface."
 msgid ""
 "In this section, we will describe typical vulnerabilities, which can appear "
 "in our code base. This list is by no means complete, it is intended to show "
@@ -18376,16 +18322,12 @@ msgstr ""
 "ex. pour accéder aux :ref:`linked-tables`."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/security.rst:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "User data that is included in (administrative) queries should always be "
-#| "run through DatabaseInterface::escapeSring()."
 msgid ""
 "User data that is included in (administrative) queries should always be run "
 "through DatabaseInterface::escapeString()."
 msgstr ""
-"Les données utilisateur qui sont incluses dans les requêtes "
-"(administratives) devraient toujours être exécutées à travers "
+"Les données utilisateur qui sont incluses dans les requêtes (administratives)"
+" devraient toujours être exécutées à travers "
 "DatabaseInterface::escapeSring()."
 
 # ae65f1c4c0944926ad7420ac97342de2