Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.6% (2595 of 2603 strings)

[ci skip]
  • Loading branch information
@simonpct @weblate
simonpct authored and weblate committed Apr 14, 2021
1 parent f569e52 commit 0a01cdd
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 19 additions and 41 deletions.
Binary file modified po/fr.mo
View file
Binary file not shown.
60 changes: 19 additions & 41 deletions po/fr.po
View file
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-03 00:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 22:38+0000\n"
"Last-Translator: Simon Picot <simonpicot06@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"documentation/fr/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"

#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
msgid "Developers Information"
Expand Down Expand Up @@ -5228,17 +5228,13 @@ msgstr ""
"DOIT être défini sur ce serveur."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1511
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enables check for latest versions using JavaScript on the main phpMyAdmin "
#| "page or by directly accessing :file:`version_check.php`."
msgid ""
"Enables check for latest versions using JavaScript on the main phpMyAdmin "
"page or by directly accessing `index.php?route=/version-check`."
msgstr ""
"Active la vérification des dernières versions en utilisant JavaScript sur la "
"page principale de phpMyAdmin par un accès direct à :file:`version_check."
"php`."
"page principale de phpMyAdmin par un accès direct à `index.php."
"route=/version_check.php`."

# 6775d10eef324b82a91fa123c3ddb589
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1516
Expand Down Expand Up @@ -6074,13 +6070,6 @@ msgid "``'index.php'``"
msgstr "``'index.php'``"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2103
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter :term:`URL` where logo in the navigation panel will point to. For "
#| "use especially with self made theme which changes this. For relative/"
#| "internal URLs, you need to have leading `` ./ `` or trailing characters "
#| "`` ? `` such as ``'./sql.php?'``. For external URLs, you should include "
#| "URL protocol schemes (``http`` or ``https``) with absolute URLs."
msgid ""
"Enter the :term:`URL` where the logo in the navigation panel will point to. "
"For use especially with self made theme which changes this. For relative/"
Expand All @@ -6089,13 +6078,13 @@ msgid ""
"should include URL protocol schemes (``http`` or ``https``) with absolute "
"URLs."
msgstr ""
"Saisissez l':term:`URL` vers laquelle le logo du panneau de navigation "
"Saisissez le :term:`URL` vers laquelle le logo du panneau de navigation "
"pointera. À utiliser notamment avec les thèmes personnalisés qui changent "
"cela. Pour les URL relatives/internes, vous devez également inclure le "
"schéma d'URL. Pour les URLs, vous devez avoir des caractères de tête `` ./ "
"`` ou de queue `` ? `` tels que ``'./sql.php?'``. Pour les URL externes, "
"vous devriez inclure des schémas de protocole URL (``http`` ou ``https``) "
"avec des URL absolues."
"schéma d'URL. Pour les URLs, vous devez avoir des caractères de tête `` ./ ``"
" ou de queue `` ? `` tels que ``'./index.php?route=/server/sql.php?'``. Pour "
"les URL externes, vous devriez inclure des schémas de protocole URL (``http``"
" ou ``https``) avec des URL absolues."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2108
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -7208,20 +7197,15 @@ msgstr ""

# fc9cccbb88214782bc91ea79d2af16cd
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2863
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This can be useful when you want to include some external JavaScript "
#| "files in :file:`config.footer.inc.php` or :file:`config.header.inc.php`, "
#| "which would be normally not allowed by Content Security Policy."
msgid ""
"This can be useful when you want to include some external JavaScript files "
"in :file:`config.footer.inc.php` or :file:`config.header.inc.php`, which "
"would be normally not allowed by :term:`Content Security Policy`."
msgstr ""
"Cela peut être utile lorsque vous souhaitez inclure des fichiers externes de "
"JavaScript dans :file:`config.footer.inc.php` ou :file:`config.header.inc."
"php`, ce qui ne serait normalement pas autorisé par la politique de sécurité "
"du contenu."
"php`, ce qui ne serait normalement pas autorisé par la :term:`Content "
"Security Policy`."

# 4e0716c0caf54269bd81ab9dc279a066
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2867
Expand Down Expand Up @@ -10383,11 +10367,11 @@ msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['password']` fields (and as a result, anyone who can "
"read your :file:`config.inc.php` can discover your username and password)."
msgstr ""
"Ce mode est parfois le moins sécurisé car il requiert de remplir les champs :"
"config:option:`$cfg['Servers'][$i]['user']` et :config:option:`"
"$cfg['Servers'][$i]['password']` (et par conséquent, quiconque peut lire "
"votre fichier :file:`config.inc.php` peut découvrir votre nom d'utilisateur "
"et votre mot de passe)."
"Ce mode est parfois le moins sécurisé car il requiert de remplir les champs "
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['user']` et "
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['password']` (par conséquent, quiconque "
"peut lire votre fichier :file:`config.inc.php` peut découvrir votre nom "
"d'utilisateur et votre mot de passe)."

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:1034
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -17465,10 +17449,8 @@ msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Zlib>"
msgstr "<https://fr.wikipedia.org/wiki/Zlib>"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:434
#, fuzzy
#| msgid "Security policy"
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Politique de sécurité"
msgstr "Stratégie de Sécurité du Contenu"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:436
msgid ""
Expand All @@ -17479,16 +17461,12 @@ msgstr ""

# 922fbe5f7a04400e82cdd10047f69d0a
#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:439
#, fuzzy
#| msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol>"
msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy>"
msgstr "<https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol>"
msgstr "<https://fr.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy>"

#: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:440
#, fuzzy
#| msgid "<https://developers.google.com/recaptcha/docs/v3>"
msgid "<https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/HTTP/CSP>"
msgstr "<https://developers.google.com/recaptcha/docs/v3>"
msgstr "<https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/CSP>"

#: ../phpmyadmin/doc/transformations.rst:4
msgid "Transformations"
Expand Down

0 comments on commit 0a01cdd

Please sign in to comment.