Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 14.8% (375 of 2538 strings)

[CI skip]

po/ja.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-09 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -34,14 +34,12 @@ msgstr ""
 "ることはあります。phpMyAdmin を便利なツールにしていきましょう。"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can check out all the possibilities to contribute in the `contribute "
 "section on our website <https://www.phpmyadmin.net/contribute/>`_."
 msgstr ""
-"ウェブサイトの <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/improve.php"
-"\">Contribute</a> ページをご覧ください。このページに協力してもらいたい一覧が"
-"載せてあります。"
+"Webサイト<https://www.phpmyadmin.net/contribute/> "
+"の「contribute」セクションで、貢献の可能性をすべて確認できます。"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:4
 msgid "Credits"
@@ -52,9 +50,8 @@ msgid "Credits, in chronological order"
 msgstr "貢献者一覧（年代順）"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "Tobias Ratschiller <tobias\\_at\\_ratschiller.com>"
-msgstr "Tobias Ratschiller &lt;tobias_at_ratschiller.com&gt;"
+msgstr "Tobias Ratschiller <tobias\\_at\\_ratschiller.com>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:11
 msgid "creator of the phpMyAdmin project"
@@ -67,9 +64,8 @@ msgstr "1998 年から 2000 年夏までの管理者"
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:15 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:588
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:607 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:777
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:951
-#, fuzzy
 msgid "Marc Delisle <marc\\_at\\_infomarc.info>"
-msgstr "Marc Delisle &lt;marc_at_infomarc.info&gt;"
+msgstr "Marc Delisle <marc\\_at\\_infomarc.info>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:17
 msgid "multi-language version in December 1998"