Translated using Weblate.

phpmyadmin · Oct 25, 2012 · 18fa1b1 · 18fa1b1
1 parent 91119fc
commit 18fa1b1
Showing 1 changed file with 14 additions and 15 deletions.
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 15:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid ""
 "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected.  You can set "
 "this parameter to <code>TRUE</code> to stop this message from appearing."
 msgstr ""
-"Eğer Suhosin algılanırsa, ana sayfadaki uyarı görüntülenir. Bu mesajın "
+"Eğer Suhosin algılanırsa, ana sayfada bir uyarı görüntülenir. Bu mesajın "
 "görünmesini durdurmak için bu parametreyi <code>TRUE</code> olarak "
 "ayarlayabilirsiniz."
 
@@ -1702,21 +1702,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:627
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['ServerLibraryDifference_DisableWarning'] boolean"
-msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
+msgstr "$cfg['ServerLibraryDifference_DisableWarning'] boolean"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:628
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A warning is displayed on the main page if there is a difference between the "
 "MySQL library and server version.  You can set this parameter to <code>TRUE</"
 "code> to stop this message from appearing."
 msgstr ""
-"Eğer Suhosin algılanırsa, ana sayfadaki uyarı görüntülenir. Bu mesajın "
-"görünmesini durdurmak için bu parametreyi <code>TRUE</code> olarak "
-"ayarlayabilirsiniz."
+"Eğer MySQL kütüphanesi ve sunucu sürümü arasında fark varsa, ana sayfada bir "
+"uyarı görüntülenir. Bu mesajın görünmesini durdurmak için bu parametreyi "
+"<code>TRUE</code> olarak ayarlayabilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:633
@@ -4764,16 +4762,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1696
-#, fuzzy
 msgid "$cfg['GridEditing'] string"
-msgstr "$cfg['CharEditing'] dizgi"
+msgstr "$cfg['GridEditing'] dizgi"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1698
 msgid ""
 "Defines which action (<code>double-click</code> or <code>click</code>)  "
 "triggers grid editing. Can be deactived with the <code>disabled</code> value."
 msgstr ""
+"Izgara düzenlemeyi hangi eylemin (<code>çift tıklama</code> veya "
+"<code>tıklama</code>) tetikleyeceğini tanımlar. "
+"<code>etkisizleştirildi</code> değeriyle devre dışı bırakılabilir."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1703
@@ -4782,12 +4782,11 @@ msgstr "$cfg['SaveCellsAtOnce'] boolean"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:1705
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines whether or not to save all edited cells at once for grid editing."
 msgstr ""
-"Gözatma kipinde tüm hücrelerin bir defada kaydedilip kaydedilmeyeceğini "
-"tanımlar."
+"Izgara düzenlemesi için tüm düzenlenen hücrelerin bir defada kaydedilip "
+"kaydedilemeyeceğini tanımlar."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:1709