Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2554 of 2554 strings)

[CI skip]

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
 msgid "Developers Information"
@@ -9689,24 +9689,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:791
 msgid "And for any MariaDB version:"
-msgstr ""
+msgstr "Et pour toute version de MariaDB :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:798
-#, fuzzy
-#| msgid "MySQL 5.5 or newer"
 msgid "For MySQL 8.0 and newer:"
-msgstr "MySQL 5.5 ou supérieur"
+msgstr "Pour MySQL 8.0 et plus récent :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:805
 msgid "For MySQL older than 8.0:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour MySQL plus vieux que 8.0 :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:812
 msgid ""
 "Note that MySQL installations with PHP older than 7.4 and MySQL newer than "
 "8.0 may require using the mysql_native_password authentication as a "
 "workaround, see :ref:`faq1_45` for details."
 msgstr ""
+"Notez que les installations de MySQL avec PHP plus ancien que 7.4 et MySQL "
+"plus récent que 8.0 peuvent nécessiter l'utilisation de l'authentification "
+"mysql_native_password comme solution de contournement, voir :ref:`faq1_45` "
+"pour plus de détails."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:819
 msgid "Upgrading from an older version"
@@ -11771,24 +11773,32 @@ msgid ""
 "1.45 I get an error message about unknown authentication method "
 "caching_sha2_password when trying to log in"
 msgstr ""
+"1.45 Je reçois un message d'erreur à propos d'une méthode d'authentification "
+"inconnue caching_sha2_password lors de la tentative d'identification"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:705
 msgid ""
 "When logging in using MySQL version 8 or newer, you may encounter an error "
 "message like this:"
 msgstr ""
+"Lorsque vous vous identifiez en utilisant MySQL version 8 ou plus récente, "
+"vous pourriez rencontrer un message d'erreur comme celui-ci :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:707
 msgid ""
 "mysqli_real_connect(): The server requested authentication method unknown to "
 "the client [caching_sha2_password]"
 msgstr ""
+"mysqli_real_connect() : Le serveur a demandé une méthode d'authentification "
+"inconnue du client [caching_sha2_password]"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:709
 msgid ""
 "mysqli_real_connect(): (HY000/2054): The server requested authentication "
 "method unknown to the client"
 msgstr ""
+"mysqli_real_connect() : (HY000/2054) : La méthode d'authentification "
+"demandée par le serveur est inconnue du client"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:711
 msgid ""
@@ -11798,20 +11808,32 @@ msgid ""
 "to use that authentication method. PHP reports that this was fixed in PHP "
 "version 7.4."
 msgstr ""
+"Cette erreur est due à un problème de compatibilité de version entre PHP et "
+"MySQL. Le projet MySQL a introduit une nouvelle méthode d'authentification ("
+"nos tests montrent que cela a commencé avec la version 8.0.11) mais PHP n'a "
+"pas inclus la possibilité d'utiliser cette méthode d'authentification. PHP "
+"rapporte que cela a été corrigé dans la version 7.4 de PHP."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:715
 msgid ""
 "Users experiencing this are encouraged to upgrade their PHP installation, "
 "however a workaround exists. Your MySQL user account can be set to use the "
 "older authentication with a command such as"
 msgstr ""
+"Les utilisateurs qui en font l'expérience sont encouragés à mettre à jour "
+"leur installation PHP, cependant une solution de contournement existe. Votre "
+"compte utilisateur MySQL peut être configuré pour utiliser l'ancienne "
+"authentification avec une commande telle que"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:722
 msgid ""
 "<https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/14220>, <https://"
 "stackoverflow.com/questions/49948350/phpmyadmin-on-mysql-8-0>, <https://bugs."
 "php.net/bug.php?id=76243>"
 msgstr ""
+"<https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/14220>, "
+"<https://stackoverflow.com/questions/49948350/phpmyadmin-on-mysql-8-0>, "
+"<https://bugs.php.net/bug.php?id=76243>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:732
 msgid ""