Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366)

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 16:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7\n"
+"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
 #: ../source/index.rst:7
 msgid "Welcome to phpMyAdmin's documentation!"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/config.rst:84
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
-msgstr "Aparecerá un aviso en la página principal si se detecta Suhosin."
+msgstr "Mostrar advertencia en la página principal si se detecta Suhosin."
 
 #: ../source/config.rst:86 ../source/config.rst:96 ../source/config.rst:106
 msgid ""
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication."
 msgstr ""
-"Desactiva el aviso predeterminado que se muestra si no se encuentra mcrypt "
-"para la autenticación por cookies."
+"Desactivar advertencia predeterminada que se muestra si no se encuentra "
+"mcrypt para la cookie de autenticación."
 
 #: ../source/config.rst:103
 msgid ""
@@ -3177,8 +3177,8 @@ msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 "authentication mode."
 msgstr ""
-"Define si el inicio de sesión anterior debe de ser recuperado o no en el "
-"modo de autenticación por cookies."
+"Define si el inicio de sesión anterior se debe recordar o no en la modalidad "
+"autenticación mediante cookie."
 
 #: ../source/config.rst:1372
 msgid ""
@@ -4342,15 +4342,15 @@ msgid ""
 "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
 "columns."
 msgstr ""
-"Define el tamaño mínimo de campos de entrada generados para columnas CHAR y "
+"Define el tamaño mínimo de los campos de entrada para columnas CHAR y "
 "VARCHAR."
 
 #: ../source/config.rst:2349
 msgid ""
 "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
 "columns."
 msgstr ""
-"Define el tamaño máximo de campos de entrada generados para columnas CHAR y "
+"Define el tamaño máximo de los campos de entrada para columnas CHAR y "
 "VARCHAR."
 
 #: ../source/config.rst:2372