Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2549 of 2549 strings)

[CI skip]

po/fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-21 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11985,9 +11985,9 @@ msgid ""
 "authentication, I'm asked to log in again. What's wrong?"
 msgstr ""
 "2.5 Chaque fois que je veux insérer ou modifier un enregistrement ou "
-"supprimer une base de données ou une table, une erreur 404 (page "
-"introuvable) est affichée; ou, avec l'authentification :term:`HTTP` ou par "
-"cookie, on me demande de me reconnecter. Qu'est-ce qui ne va pas ?"
+"supprimer une base de données ou une table, une erreur 404 (page introuvable)"
+" est affichée ; ou, avec l'authentification :term:`HTTP` ou par cookie, on "
+"me demande de me reconnecter. Qu'est-ce qui ne va pas ?"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:804
 msgid ""
@@ -12850,10 +12850,10 @@ msgid ""
 "closing Konqueror, or else they disappear. gzip dumps give an error message. "
 "Testing needs to be done for Konqueror 2.2.2."
 msgstr ""
-"Avec Konqueror 2.1.1: les exports classiques, zippés et gzippés fonctionnent "
-"correctement, sauf que le nom de fichier proposé est toujours 'tbl\\_dump."
-"php'. Les exports au formats bzip2 ne semblent pas fonctionner. Avec "
-"Konqueror 2.2.1 : les fichiers d'exportation simples fonctionnent; les "
+"Avec Konqueror 2.1.1 : les exports classiques, zippés et gzippés "
+"fonctionnent correctement, sauf que le nom de fichier proposé est toujours '"
+"tbl\\_dump.php'. Les exports au formats bzip2 ne semblent pas fonctionner. "
+"Avec Konqueror 2.2.1 : les fichiers d'exportation simples fonctionnent ; les "
 "fichiers d'exportation zip sont placés dans le répertoire temporaire de "
 "l'utilisateur, aussi, ils doivent être déplacés avant de fermer Konqueror, "
 "sinon ils disparaissent. Les fichiers d'exportation gzip donnent un message "
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgid ""
 "Note: For errors while importing of dumps exported from older MySQL versions "
 "to newer MySQL versions, please check :ref:`faq6_41`."
 msgstr ""
-"Note: Pour les erreurs lors de l'importation des dumps exportées depuis les "
+"Note : Pour les erreurs lors de l'importation des dumps exportées depuis les "
 "anciennes versions de MySQL vers les nouvelles versions de MySQL, veuillez "
 "vérifier :ref:`faq6_41`."
 
@@ -14487,7 +14487,7 @@ msgid ""
 "always the case after row deletion."
 msgstr ""
 "Certains utilisateurs préfèrent que leurs valeurs AUTO_INCREMENT soient "
-"consécutives; ce n'est pas toujours le cas après la suppression de lignes."
+"consécutives ; ce n'est pas toujours le cas après la suppression de lignes."
 
 # eeb9a37bd155491da36db66c58816292
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:2095
@@ -14620,9 +14620,9 @@ msgid ""
 "SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE privileges on following tables: `mysql`.`db`, "
 "`mysql`.`columns_priv`, `mysql`.`tables_priv`, `mysql`.`procs_priv`"
 msgstr ""
-"Les privilèges SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE sur les tables suivantes: "
-"`mysql`.`db`, `mysql`.`columns_priv`, `mysql`.`tables_priv`, `mysql`."
-"`procs_priv`"
+"Les privilèges SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE sur les tables suivantes : "
+"`mysql`.`db`, `mysql`.`columns_priv`, `mysql`.`tables_priv`, "
+"`mysql`.`procs_priv`"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:2144
 msgid "FLUSH privilege (GLOBAL)"
@@ -15033,7 +15033,7 @@ msgid ""
 "must be installed manually; the typical way of doing so is with the command:"
 msgstr ""
 "Lorsque vous exécutez phpMyAdmin à partir du répertoire source Git, les "
-"dépendances doivent être installées manuellement; la façon habituelle de le "
+"dépendances doivent être installées manuellement ; la façon habituelle de le "
 "faire est avec la commande :"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/two_factor.rst:20