Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.2% (2411 of 2428 strings)

[CI skip]

po/tr.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2915,82 +2915,91 @@ msgid "``'auto'``"
 msgstr "``'auto'``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:94 ../phpmyadmin/doc/config.rst:125
-#, fuzzy
-#| msgid "This is supported since phpMyAdmin 4.6.0."
 msgid "This is supported since phpMyAdmin 4.8.0."
-msgstr "Bu, phpMyAdmin 4.6.0 sürümünden bu yana desteklenmektedir."
+msgstr "Bu, phpMyAdmin 4.8.0 sürümünden bu yana desteklenmektedir."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:96
 msgid ""
 "Configure authentication logging destination. Failed (or all, depending on :"
 "config:option:`$cfg['AuthLogSuccess']`) authentication attempts will be "
 "logged according to this directive:"
 msgstr ""
+"Kimlik doğrulaması günlükleme hedefini yapılandırın. Başarısız olan (veya "
+"tümü, :config:option:`$cfg['AuthLogSuccess']` parametresine bağlıdır) kimlik "
+"doğrulaması girişimleri şu yönergeye göre günlüklenecektir:"
 
 # 706f2db743d14056ba27eaa63f5e0b8b
 # d07dc3fe07e94a8992a478775b63aa5f
 # dcaf3ffc9a154bd2b3f7520e233ececc
 # 5368d3a625d54507934731895f2d6c59
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:100
-#, fuzzy
-#| msgid "``'auto'``"
 msgid "``auto``"
-msgstr "``'auto'``"
+msgstr "``auto``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:101
 msgid "Let phpMyAdmin automatically choose between ``syslog`` and ``php``."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin'in otomatik olarak ``syslog`` ve ``php`` arasında seçim yapmasına "
+"izin verir."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:103
 msgid "``syslog``"
-msgstr ""
+msgstr "``syslog``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:103
 msgid ""
 "Log using syslog, using AUTH facility, on most systems this ends up in :file:"
 "`/var/log/auth.log`."
 msgstr ""
+"Syslog kullanarak günlük kaydı, AUTH olanağını kullanmak, çoğu sistemde "
+"bunun sonu :file:`/var/log/auth.log` olarak biter."
 
 # 49fdc959f01547e1a602e3f84c3716ac
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:105
-#, fuzzy
-#| msgid "``db_sql.php``"
 msgid "``php``"
-msgstr "``db_sql.php``"
+msgstr "``php``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:106
 msgid "Log into PHP error log."
-msgstr ""
+msgstr "PHP hata günlüğü içine günlük kaydı."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:107
 msgid "``sapi``"
-msgstr ""
+msgstr "``sapi``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:108
 msgid "Log into PHP SAPI logging."
-msgstr ""
+msgstr "PHP SAPI günlükleme içine günlük kaydı."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:110
 msgid "``/path/to/file``"
-msgstr ""
+msgstr "``/dosya/yolu``"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:110
 msgid ""
 "Any other value is treated as a filename and log entries are written there."
 msgstr ""
+"Herhangi bir diğer değer dosya adı gibi davranır ve günlük girişleri oraya "
+"yazılır."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:114
 msgid ""
 "When logging to a file, make sure its permissions are correctly set for a "
 "web server user, the setup should closely match instructions described in :"
 "config:option:`$cfg['TempDir']`:"
 msgstr ""
+"Bir dosyaya günlüklenirken, izinlerinin bir web sunucusu kullanıcısı için "
+"doğru olarak ayarlandığından emin olun, kur işlemi "
+":config:option:`$cfg['TempDir']` içinde tarif edilen talimatlarla hemen "
+"hemen aynı olmalıdır:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:127
 msgid ""
 "Whether to log successful authentication attempts into :config:option:`"
 "$cfg['AuthLog']`."
 msgstr ""
+"Başarılı kimlik doğrulaması girişimlerinin :config:option:`$cfg['AuthLog']` "
+"içine günlüğe kaydedilip kaydedilmediği."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:135
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
@@ -3576,18 +3585,13 @@ msgstr ""
 "``false`` olarak ayarlamak doğrulama kontrolünü etkisizleştirecektir."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:447
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since PHP 5.6.0 it also verifies whether server name matches CN of it's "
-#| "certificate. There is currently no way to disable just this check without "
-#| "disabling complete SSL verification."
 msgid ""
 "Since PHP 5.6.0 it also verifies whether server name matches CN of its "
 "certificate. There is currently no way to disable just this check without "
 "disabling complete SSL verification."
 msgstr ""
-"PHP 5.6.0 sürümünden bu yana aynı zamanda sunucu adı sertifikasının CN'i ile "
-"eşleşip eşleşmediğini doğrular. Şu anda tam SSL doğrulamasını "
+"PHP 5.6.0 sürümünden bu yana aynı zamanda sunucu adının, sertifikasının CN'i "
+"ile eşleşip eşleşmediğini doğrular. Şu anda tam SSL doğrulamasını "
 "etkisizleştirmeden bu kontrolü etkisizleştirmenin hiçbir yolu yoktur."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:453
@@ -9820,22 +9824,17 @@ msgstr ""
 
 # f11e1dd2165a41bab6217f6fcca65631
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:1055
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed login attemps are logged to syslog (if available). This can allow "
-#| "using a tool such as fail2ban to block brute-force attempts. Note that "
-#| "the log file used by syslog is not the same as the Apache error or access "
-#| "log files."
 msgid ""
 "Failed login attemps are logged to syslog (if available, see :config:option:`"
 "$cfg['AuthLog']`). This can allow using a tool such as fail2ban to block "
 "brute-force attempts. Note that the log file used by syslog is not the same "
 "as the Apache error or access log files."
 msgstr ""
-"Başarısız oturum açma girişimleri syslog'a günlüklenir. Bu, deneme yanılma "
-"saldırısı girişimlerini engellemek için fail2ban gibi bir aracı kullanmaya "
-"izin verebilir. Syslog tarafından kullanılan günlük dosyasının Apache hata "
-"veya erişim günlük dosyaları ile aynı olmadığını unutmayın."
+"Başarısız oturum açma girişimleri syslog'a (eğer mevcutsa, bakınız "
+":config:option:`$cfg['AuthLog']`) günlüklenir. Bu, deneme yanılma saldırısı "
+"girişimlerini engellemek için fail2ban gibi bir aracı kullanmaya izin "
+"verebilir. Syslog tarafından kullanılan günlük dosyasının Apache hata veya "
+"erişim günlük dosyaları ile aynı olmadığını unutmayın."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:1061
 msgid "Known issues"
@@ -17329,19 +17328,14 @@ msgstr ""
 
 # a44897807f4c414698ba47d3b26b13fb
 #: ../phpmyadmin/doc/copyright.rst:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "jQuery's license, which is where we got the files under js/jquery/ is "
-#| "(MIT|GPL), a copy of each license is available in this repository (GPL is "
-#| "available as LICENSE, MIT as js/jquery/MIT-LICENSE.txt)."
 msgid ""
 "jQuery's license, which is where we got the files under js/vendor/jquery/ is "
 "(MIT|GPL), a copy of each license is available in this repository (GPL is "
 "available as LICENSE, MIT as js/vendor/jquery/MIT-LICENSE.txt)."
 msgstr ""
-"jQuery'nin lisansı, js/jquery/ altında tuttuğumuz dosyalar (MIT|GPL) "
-"lisanslıdır, her lisansın bir kopyası bu havuz içinde mevcuttur (GPL, js/"
-"jquery/MIT-LICENSE.txt içinde LICENSE, MIT olarak mevcuttur)."
+"jQuery'nin lisansı, js/vendor/jquery/ altında tuttuğumuz dosyalar (MIT|GPL) "
+"lisanslıdır, her lisansın bir kopyası bu havuz içinde mevcuttur (GPL, "
+"js/vendor/jquery/MIT-LICENSE.txt içinde LICENSE, MIT olarak mevcuttur)."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/copyright.rst:41
 msgid ""