Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 71.7% (1909 of 2662 strings)

[ci skip]
  • Loading branch information
@jasonren0403 @weblate
jasonren0403 authored and weblate committed Nov 8, 2022
1 parent 5573102 commit 244b226
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 24 additions and 49 deletions.
Binary file modified po/zh_CN.mo
View file
Binary file not shown.
73 changes: 24 additions & 49 deletions po/zh_CN.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (phpMyAdmin)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Jason Ren <jasonbest@vip.qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/documentation/zh_Hans/>\n"
Expand All @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
msgid "Developers Information"
Expand Down Expand Up @@ -5343,8 +5343,6 @@ msgstr "用于加密/解密URL查询字符串的密钥。应该是32字节长。

# 445726a38c2945ceaf6174464db79a1d
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1891 ../phpmyadmin/doc/config.rst:1948
#, fuzzy
#| msgid ":ref:`faq1_1`"
msgid ":ref:`faq2_10`"
msgstr ":ref:`faq2_10`"

Expand All @@ -5353,21 +5351,16 @@ msgid "Cookie authentication options"
msgstr "Cookie 认证选项"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1901
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \"cookie\" auth\\_type uses AES algorithm to encrypt the password. If "
#| "you are using the \"cookie\" auth\\_type, enter here a random passphrase "
#| "of your choice. It will be used internally by the AES algorithm: you "
#| "won’t be prompted for this passphrase."
msgid ""
"The \"cookie\" auth\\_type uses the :term:`Sodium` extension to encrypt the "
"cookies (see :term:`Cookie`). If you are using the \"cookie\" auth\\_type, "
"enter here a generated string of random bytes to be used as an encryption "
"key. It will be used internally by the :term:`Sodium` extension: you won't "
"be prompted for this encryption key."
msgstr ""
"“cookie” 认证类型需要使用 AES 算法加密。若要使用 “cookie” 认证，需要设置一个"
"随机的密钥。这是 AES 算法内部使用的，以后也不会向你询问。"
"“cookie” 认证类型需要使用 :term:`Sodium` 扩展加密（请查阅 :term:`Cookie`）。"
"若要使用 “cookie” 认证类型，需要设置一个随机的密钥。这是 :term:`Sodium` "
"扩展内部使用的，以后也不会向你询问。"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1905
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -7652,7 +7645,6 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:12
#, fuzzy
msgid ""
"Themes are configured with :config:option:`$cfg['ThemeManager']` and :config:"
"option:`$cfg['ThemeDefault']`. Under :file:`./themes/`, you should not "
Expand All @@ -7663,10 +7655,12 @@ msgid ""
"enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your selected "
"theme will be stored in a cookie."
msgstr ""
"请不要修改 <a href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">"
"$cfg['ThemePath']</a> 选项设置的目录下的文件结构，更不要删除这个目录。这个目"
"录是 phpMyAdmin 的系统主题，如果一些主题缺少某些文件，phpMyAdmin 就会使用系统"
"主题的文件替代之。"
"phpMyAdmin 的主题由 :config:option:`$cfg['ThemeManager']` 和 "
":config:option:`$cfg['ThemeDefault']` 指定。在 :file:`./themes/`目录下，"
"不可以删除 ``pmahomme`` 和其中的目录结构，因为这是 phpMyAdmin "
"使用的系统主题。 ``pmahomme`` 包含了所有的图片和样式，向下兼容并未包含图片或 "
"css 文件的主题。如果启用了 :config:option:`$cfg['ThemeManager']` "
"，你可以在主页选择喜欢的主题。选择的主题将存储于 cookie 中。"

#: ../phpmyadmin/doc/themes.rst:22
msgid "Creating custom theme"
Expand Down Expand Up @@ -8529,24 +8523,17 @@ msgstr ""
"`PMA_PASSWORD` 已设置，则切换到 :ref:`auth_config` 。"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:316
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The credentials you need to log in are stored in the MySQL server, in "
#| "case of Docker image there are various ways to set it (for example :samp:"
#| "`MYSQL_ROOT_PASSWORD` when starting the MySQL container). Please check "
#| "documentation for `MariaDB container <https://hub.docker.com/r/_/mariadb/"
#| ">`_ or `MySQL container <https://hub.docker.com/r/_/mysql/>`_."
msgid ""
"The credentials you need to log in are stored in the MySQL server, in case "
"of Docker image, there are various ways to set it (for example :samp:"
"`MYSQL_ROOT_PASSWORD` when starting the MySQL container). Please check "
"documentation for `MariaDB container <https://hub.docker.com/_/mariadb>`_ or "
"`MySQL container <https://hub.docker.com/_/mysql>`_."
msgstr ""
"您需要登录的凭据存储在MySQL服务器中，如果是Docker镜像，则有多种方法可以设置它"
"（例如：启动MySQL容器时的:samp:`MYSQL_ROOT_PASSWORD`）。请查看`MariaDB容器 "
"<https://hub.docker.com/r/_/mariadb/>`_或`MySQL容器 <https://hub.docker.com/"
"r/_/mysql/>`_的文档。"
"您需要登录的凭据存储在 MySQL 服务器中，如果是 Docker "
"镜像，则有多种方法可以设置它（例如：启动 MySQL 容器时的 "
":samp:`MYSQL_ROOT_PASSWORD`）。请查看 `MariaDB容器 <https://hub.docker.com/r/"
"_/mariadb/>`_ 或 `MySQL容器 <https://hub.docker.com/r/_/mysql/>`_ 的文档。"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:325
msgid "Customizing configuration"
Expand Down Expand Up @@ -8694,10 +8681,8 @@ msgstr ""

# a7cec7edf8b241aaa1357526e10c708f
#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:470
#, fuzzy
#| msgid "An example of using more that one database:"
msgid "For example, using haproxy it can be done as:"
msgstr "使用多个数据库的示例："
msgstr "使用 haproxy 可以这样做："

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:494
msgid "When using traefik, something like following should work:"
Expand Down Expand Up @@ -8896,16 +8881,12 @@ msgstr ""
"命令。"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:659
#, fuzzy
#| msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
msgid "To allow editing configuration invoke:"
msgstr "要修改现有设置，先将其复制到文件夹中："
msgstr "要允许修改设置，请执行："

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:665
#, fuzzy
#| msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
msgid "To block editing configuration invoke:"
msgstr "要修改现有设置，先将其复制到文件夹中："
msgstr "要拒绝修改设置，请执行："

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:672
msgid "Setup script on openSUSE"
Expand Down Expand Up @@ -9260,21 +9241,15 @@ msgstr ""
"upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`。"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:928
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 "
#| "to version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration "
#| "storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/"
#| "upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`."
msgid ""
"If you have upgraded your phpMyAdmin to 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer "
"(<= 4.2.x) and if you use the phpMyAdmin configuration storage, you should "
"run the :term:`SQL` script found in :file:`sql/upgrade_column_info_4_3_0+."
"sql`."
msgstr ""
"若您将 MySQL 服务器从 4.1.2 之前的版本升级到了 5.x 或更高版本，并且您使用 "
"phpMyAdmin 高级功能，您还要运行 :term:`SQL` 脚本 :file:`examples/"
"upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`。"
"若您将 MySQL 服务器从 2.5.0 版本或更高版本（低于 4.2.x 版本）升级到了 4.3.0，"
"并且您使用 phpMyAdmin 存储配置，您还要运行 :term:`SQL` 脚本 :file:`sql/"
"upgrade_column_info_4_3_0+.sql`。"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:933
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -10178,14 +10153,14 @@ msgid ""
msgstr "1.19 我无法使用“显示关系”功能，似乎脚本不认识我正在使用的字体！"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:230
#, fuzzy
msgid ""
"The :term:`TCPDF` library we're using for this feature requires some special "
"files to use font faces. Please refers to the `TCPDF manual <https://tcpdf."
"org/>`_ to build these files."
msgstr ""
"在此功能中我们使用了 &quot;FPDF&quot; 库，该库还需要其他的一些文件才能使用自"
"定义字体（font faces）。"
"在此功能中我们使用了 :term:`TCPDF` "
"库，该库还需要其他的一些文件才能使用自定义字体（font faces）。请参考 `TCPDF "
"手册<https://tcpdf.org>`_ 以了解如何构建这些文件。"

# 8145a7afdfe14723a5590611607503b1
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:237
Expand Down

0 comments on commit 244b226

Please sign in to comment.